Alain Resnais; Jorge Semprun - Repérages - 1974

アラン・レネ – Repérages（1974）— handwritten inscription付き初版

アラン・レネ & ホルヘ・センプリュン
Repérages。アラン・レネの写真。ホルヘ・センプリュンのテキスト
パリ、Éditions du Chêne、1974
初版 / édition originale
言語: フランス語
168ページ
サイズ: 約 20 × 29.5 cm
出版社のハードカバー装丁

映画・写真・文学を結びつけた卓越した刊行物

ここに示されているのは、1974年に出版された注目すべき写真集 Repérages の初版で、20世紀のフランス映画界の最も重要な作家のひとり、アラン・レネ（1922–2014）と、著名な作家・脚本家のホルヘ・センプリュン（1923–2011）によるテキストを収めたものです。

アラン・レネは戦後フランス映画の主要な人物のひとりとみなされています。彼は Hiroshima mon amour（1959）、L’Année dernière à Marienbad（『去年 in Marienbad／去年のマリエンバード』、1961）、Muriel（1963）といった画期的な作品を監督しました。彼の仕事はヨーロッパのアート・シネマの発展に大きく寄与しました。

しかし Repérages は、レネの別の芸術的実践、写真家としての視点・場所・空間の観察という側面を明らかにします。

映画前の写真

仏語題の Repérages は、映画制作のためのロケーションの偵察・同定を意味します。レネの写真は、彼の映画プロジェクトの場所・設定を探す過程に結びついた視覚的ノートとして機能します。

彼は街路や建物、室内、通路、その他の空間を撮影し、その独自の“見る”方によって、それらをただの普通の場所ではなく、 films の潜在的な舞台へと変換しました。

本は特に印象的で、黒い紙に黒と白の写真が配置されており、出版物に強い雰囲気とほとんど映画的な性格を与えています。

これらの image は単なるドキュメンタリー記録以上のものです。レネが空間を知覚し、雰囲気・緊張・記憶・物語性の可能性を探している様子を明らかにしています。

アラン・レネとホルヘ・センプリュン

本書は、二人の優れた欧州アーティストの共同作業の卓越した記録でもあります。

ホルヘ・センプリュンは作家・脚本家・知識人で、レネと映画プロジェクトの協働を果たしました。彼のテキストは、レネの写真に対する文学的対位を提供します。

Repérages は、レネの作品に別の視点を与えます。完成済みの映画を提示するのではなく、 filmmaking プロセスの前後に存在した、あるいは並走する場所・ image・視覚的アイデアを明らかにします。

このため本書は、写真収集家だけでなく、映画・20世紀フランス文化史の研究者・収集家にも興味深い資料です。

特に興味深い手書きの献辞

初の見開きには、仏語での手書き献辞が記されています：

「Quoi repérer en 1983 ? pour toi. Alain」

概略訳:

「1983年に何を偵察・探査するべきか？君のために。アラン」

献辞には「Alain」と署名されています。アラン・レネが著者である本書の文脈では特に興味深いものです。

この handwriting と署名は、写真に添付された写真と同様に明瞭に確認できます。本献辞は、レネの署名入り自署として公式に認証されたものとして提示されているわけではなく、 handwriting の著者を確定的に証明する出所資料は伴っていません。

それにもかかわらず、この特定のコピーにおける非常に個人的で魅力的な特徴です。特に、表現は repérages の核心概念である“偵察・場所の同定”と直結している点が興味深い。

状態

本は年代を考慮すると全体的に良好から非常に良好な状態です。

元のダストカバーは欠陥です。本は元の出版社のハードカバー装丁を維持しており、良好な状態で、表面細 scratches や取り扱いの軽微な痕跡が見られます。

本文および付随情報を含む白紙ページには、1970年代の出版物として自然な経年によるわずかな黄変が見られますが、文字の判読には影響しません。

写真ページは黒地の紙に印刷されており、視覚的には良好に保存されています。明るい紙に見られる経年変化は、写真部では目立ちません。

手書きの献辞は最初のページにあります。

状態の詳しい評価については写真をご参照ください。