french production - カラフェ - Crystal

卓越した美しさと装飾性を備えた、20世紀初頭のフランス産クリスタル・デカンタ。著名なバカラとサンルイのクリスタル工房の洗練された伝統と美意識に沿って創作された、優雅で上品な逸品です。
この美麗な一作は、彫刻的で美しく均整の取れたシルエットで際立っています。広く丸みを帯びた本体はたっぷりとした、ほぼ球形に近いフォルムを持ち、デカンタに堂々とした存在感を与え、クリスタルの卓越した重量感と品質を強調します。下部は深く規則的な縦切りで囲われ、光の豊かな揺らぎと見事な反射を生み出します。
ボディは unusually long and elegant neck（異例に長く優雅な首）へと立ち上がり、際立つ縦方向のフルートが美しく流れ、丸みを帯びた肩部へと滑らかにつながります。光を美しく捉え屈折させる、充実したカットのファセット・クリスタルの栓で仕上げられています。
驚くほど重く明るいクリスタルから作られた本デカンタは、20世紀初頭のフランス職人技の優れた例です。その上品な比率と深く刻まれた装飾は、バカラやサンルイといった名高いフランスの名匠が伝統として継承してきたクリスタルの華麗さを物語っています。日光の下では、クリスタルは特に美しい輝き・透明感・反射を見せます。
デカンタは年代相応の良好なアンティーク状態を保っており、時間と使用の痕跡が見られます。栓にはいくつかの欠け、首元に衝撃の痕、内部には水の痕跡が見られます。これらの欠点は正確さのために記載されており、 authentic antique piece の歴史に沿ったものです。
稀少で威厳があり、非常に装飾的なフランス製クリスタル・デカンタ。雄大なプロポーション、卓越した重量感、時を超えたエレガンスを兼ね備えています。
重量 — 1,595 g
高さ — 31 cm
開口部直径 — 5.5 cm
円周 — 52.5 cm