Japan - テキスタイル - 175 cm - 125 cm - ボロ手染めの麻

Antique Japanese Hemp Mosquito Net (Kaya) — Boro, Hand-dyed, Meiji–Taisho Era

この品は正真正銘の日本製の蚊帳（かや）で、手染めの麻製蚊帳が明治から大正期（およそ1868–1926）に遡るものです。現代の網戸や殺虫剤が普及する以前は、夏の高温多湿の季節に特に日本各地の就寝エリアの周囲に吊るされ、空気の循環を妨げず mosquitoes から家族を守っていました。

この特定の品は深く、まだらがかった緑色に染められています。これは地方の家庭で代々伝わる天然染色技法によって生み出された色です。長年の使用で麻の繊維は柔らかくなり、色は不均一に褪せ、人工的には再現し得ない、豊かで情緒的な風合いを fabric に与えています。

この織物を特に魅力的にしているのは、裂き繕い（bor o）へと変化した点です。bor o（襤褸）は、価値のある布を捨てずに直し補強する日本伝統の技法で、長く愛用した織物を再生させる思想です。布全体には手縫いの刺し子補修、小さな布 patches、補強縫い目が見え、資源を無駄にしない mawz ration の哲学（もったいない）を感じさせます。補修の一つひとつが、節約・機知・思いやりの物語を語っており、boro 織物が世界中の収集家やテキスタイル作家に高く評価される所以です。

使用年数のわりには布はしっかりとしており、麻特有の粗く通気性のある開放編みの風合いを retaining しています。現時点での品として、経年に伴う軽い汚れ、小さな穴が数か所、そしていくつかの刺し子補修が見られます。出品前に洗浄・アイロン済みです。

仕様

素材：手染め麻
寸法：約 175 cm（縦）× 125 cm（横）
原産国：日本
時代：明治–大正期（およそ1868–1926）
状態：良好。刺し子補修が見られ、使いかすによる小さな傷あり

日本民藝・ボロ・古麻布のコレクターにとって素晴らしい追加品。壁掛けアートとして額装しても、インテリアのアクセントとして室内布として使用しても、日本の布歴史の一部として保存しても楽しめます。

発送：追跡・保険付きで Fedex、DHL、または EMS にて丁寧に梱包し発送します。

関税・VAT：付加価値税（VAT）、関税および通関手数料は購入者のご負担となり、配達時に現地税関で徴収される場合があります。

2026年7月1日より、EU は超過費用の минимis 税の免除を廃止しました。EU への全ての発送は、申告価値に関係なく関税と VAT の適用対象となります。申告価値が€150 未満の場合、€3 の追加通関手数料が生じる場合があります。