Mitsche Le Mans - 天秤または秤 - rovere - 古い秤 1880年





Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140259 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Antique professional Mitsche–Le Mans balance from France, in solid oak with iron and brass, dating to the late 19th century (circa 1880–1900), with a platform of 62 × 47 cm and a height of 30 cm, weighing about 15 kg, complete and in working order with signs of age.
Description from the seller
Antica bilancia professionale Mitsche – Le Mans – Rovere, ferro e ottone – Francia – Fine XIX secolo
Importante e rara bilancia professionale da banco francese, realizzata dalla Manufacture d'Instruments de Pesage Mitsche di Le Mans, specializzata nella produzione di strumenti professionali per la pesatura.
L'esemplare conserva sul pannello verticale la bella targhetta ovale originale in ottone recante l'iscrizione:
“MANUFACTURE D'INSTRUMENTS DE PESAGE – MITSCHE – AU MANS”
La manifattura è storicamente documentata a Le Mans, nel dipartimento della Sarthe (Francia). Le fonti specialistiche registrano Mitsche et Anfray tra i costruttori di balanciers e balances-bascules attivi a Le Mans dal 1873 fino almeno al 1914. È inoltre documentata l'attività della fabbrica Mitsche & Anfray a Le Mans nel 1891.
Per caratteristiche costruttive, materiali, lavorazione della struttura lignea e tipologia del complesso meccanismo di pesatura, l'esemplare è attribuibile alla fine del XIX secolo, indicativamente circa 1880–1900.
La bilancia è costruita con una robusta struttura in rovere massello, grande piattaforma di pesatura e complesso meccanismo in ferro, con aste graduate e cursori/contrappesi mobili in ottone. Il sistema meccanico utilizza una serie articolata di leve e fulcri collegati alla piattaforma di carico.
Particolarmente interessante è la possibilità di osservare la complessa struttura meccanica anche nella parte inferiore, testimonianza della qualità costruttiva degli strumenti professionali di pesatura francesi della seconda metà dell'Ottocento.
La bilancia è completa e perfettamente funzionante.
Conserva una bella patina antica, con usura, ossidazioni, graffi e tracce d'utilizzo compatibili con l'età e con l'originaria destinazione professionale dell'oggetto. Tali caratteristiche sono state volutamente conservate e contribuiscono al carattere storico della bilancia.
Un confronto particolarmente significativo è costituito da un'altra bilancia storica Mitsche conosciuta, della portata di 100 kg, sulla quale compare una targhetta in ottone con la medesima iscrizione “Manufacture d'Instruments de Pesage – Mitsche – Au Mans”.
Manifattura: Mitsche / Mitsche et Anfray
Luogo di produzione: Le Mans, Sarthe, Francia
Periodo proposto: fine XIX secolo, circa 1880–1900
Materiali: rovere massello, ferro/acciaio e ottone
Dimensioni: 62 × 47 × H 30 cm
Peso: circa 15 kg
Condizioni: buone condizioni generali compatibili con l'età; segni, graffi, ossidazioni e usura dovuti all'utilizzo
Funzionamento.
La bilancia costituisce quindi un interessante esempio di strumentazione commerciale e metrologica francese dell'epoca industriale, oggi apprezzabile sia come strumento tecnico storico sia come importante oggetto decorativo da collezione.
Antica bilancia professionale Mitsche – Le Mans – Rovere, ferro e ottone – Francia – Fine XIX secolo
Importante e rara bilancia professionale da banco francese, realizzata dalla Manufacture d'Instruments de Pesage Mitsche di Le Mans, specializzata nella produzione di strumenti professionali per la pesatura.
L'esemplare conserva sul pannello verticale la bella targhetta ovale originale in ottone recante l'iscrizione:
“MANUFACTURE D'INSTRUMENTS DE PESAGE – MITSCHE – AU MANS”
La manifattura è storicamente documentata a Le Mans, nel dipartimento della Sarthe (Francia). Le fonti specialistiche registrano Mitsche et Anfray tra i costruttori di balanciers e balances-bascules attivi a Le Mans dal 1873 fino almeno al 1914. È inoltre documentata l'attività della fabbrica Mitsche & Anfray a Le Mans nel 1891.
Per caratteristiche costruttive, materiali, lavorazione della struttura lignea e tipologia del complesso meccanismo di pesatura, l'esemplare è attribuibile alla fine del XIX secolo, indicativamente circa 1880–1900.
La bilancia è costruita con una robusta struttura in rovere massello, grande piattaforma di pesatura e complesso meccanismo in ferro, con aste graduate e cursori/contrappesi mobili in ottone. Il sistema meccanico utilizza una serie articolata di leve e fulcri collegati alla piattaforma di carico.
Particolarmente interessante è la possibilità di osservare la complessa struttura meccanica anche nella parte inferiore, testimonianza della qualità costruttiva degli strumenti professionali di pesatura francesi della seconda metà dell'Ottocento.
La bilancia è completa e perfettamente funzionante.
Conserva una bella patina antica, con usura, ossidazioni, graffi e tracce d'utilizzo compatibili con l'età e con l'originaria destinazione professionale dell'oggetto. Tali caratteristiche sono state volutamente conservate e contribuiscono al carattere storico della bilancia.
Un confronto particolarmente significativo è costituito da un'altra bilancia storica Mitsche conosciuta, della portata di 100 kg, sulla quale compare una targhetta in ottone con la medesima iscrizione “Manufacture d'Instruments de Pesage – Mitsche – Au Mans”.
Manifattura: Mitsche / Mitsche et Anfray
Luogo di produzione: Le Mans, Sarthe, Francia
Periodo proposto: fine XIX secolo, circa 1880–1900
Materiali: rovere massello, ferro/acciaio e ottone
Dimensioni: 62 × 47 × H 30 cm
Peso: circa 15 kg
Condizioni: buone condizioni generali compatibili con l'età; segni, graffi, ossidazioni e usura dovuti all'utilizzo
Funzionamento.
La bilancia costituisce quindi un interessante esempio di strumentazione commerciale e metrologica francese dell'epoca industriale, oggi apprezzabile sia come strumento tecnico storico sia come importante oggetto decorativo da collezione.

