鍵 - 珍しい金庫の鍵

鍛鉄製の金庫鍵／宝箱用鍵 - ピエモンテ地方、18世紀
Splendido ed eccezionale esemplare di chiave da cassaforte o forziere monumentale ad alta sicurezza, interamente forgiata a mano. -> 高い安全性を備えた monumentale な金庫用鍵または宝箱用鍵の、全て手作業で鍛造された卓越した逸品。
Manifattura piemontese d'alta epoca, risalente al XVIII secolo (pieno '700). -> 古き良き時代のピエモンテ産、18世紀（1700年代の全盛期）に属する。
Caratteristiche principali:
Dimensioni: Lunghezza totale di circa15cm peso 148 gr. -> 主な特徴:
寸法: 全長約15cm、重量約148g。
Impugnatura: Elegante anello a "cuore contrapposto" aperto. La giunzione inferiore presenta una fitta e raffinata punzonatura ornamentale a caldo con funzione antiscivolo. -> 取手部: 開放された対向するハート形の優美なリング。下部の接合部には、滑り止め機能を有する、熱で打ち抜かれた精巧で装飾的な刻印が詰まっている。
Fusto (Canna): Tipo "femmina" a canna cifrata. Presenta un rarissimo foro interno geometrico a forma di cuore/asso di picche. -> 柄部（筒部）: 種類「母体」風の筒形。内部にはハート形／スペードのエースの形をした極めて珍しい幾何学的開口部がある。
Sul fusto è chiaramente visibile la linea longitudinale di giunzione della lamina ribattuta a caldo sull'incudine, eccezionale prova di autenticità e manifattura artigianale pre-industriale. -> 筒部には、鍛造の金槌打ちで折り曲げられた薄板を接合した継ぎ目の縦線が明瞭に見え、産業前時代の職人技と真正性の卓越した証拠となる。
Mappa (Pettine): Ingegni tridimensionali complessi con intaglio centrale combinato a "T" rovesciata, quattro denti inferiori paralleli ben delineati e profonde gole (scanalature) longitudinali sui profili laterali, tipiche dei meccanismi a combinazione fissa delle casseforti d'epoca. -> 鍵機構（パッチ）: 中央部に組み合わされた反転T字形の複雑な三次元機構、下部には平行な4本の歯がはっきりと delineate され、側面には長手方向の深い溝（槽）が刻まれており、時代の固定式組み合わせ金庫の機構を特徴づける。
Oggetto in condizioni di conservazione magnifiche, solido e con una splendida patina scura naturale e originale. Un pezzo di altissimo livello per collezionisti esigenti. -> 保存状態は magnifiche で、堅牢かつ自然で元々の美しい深い暗色の patina を帯びる。 要求の高いコレクターにとって極上の一品。）