サモワール (2) - Brass - 大型のアンティーク真鍮製サモワール、精巧な彫刻を施し、銀メッキのFRAGETサービングトレイ付き





€285 | ||
|---|---|---|
€265 | ||
€225 | ||
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 142358 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Large antique brass samovar from Russia dating to 1850–1900, with elaborate engraving and a large silvered FRAGET serving tray, weighing about 8.2 kg and measuring roughly 60 cm high, 40 cm wide and 30 cm deep; condition is good with signs of age and the mechanism has not been tested.
Description from the seller
大きな古代の真鍮製サモワル(サモワル)と精緻な彫刻、銀メッキのFRAGETサービング・トレイ(ワルシャワ、1860年–1896年)
大きな古い銅着色のサモワルは、銅合金で作られ、胴体、蓋、首、台座に広範な花鳥文様と装飾的な彫刻が施されています。
サモワルには、旧いキリル文字/ロシア語の銘文や標識の痕跡が見受けられます。しかし、広範な彫刻のため、これらの元の表記の一部はしか読めなくなっています。そのため、サモワルは特定のメーカーに結びつけられていません。
サモワルの精緻な彫刻は、後の時代に追加・仕上げが施される可能性があることを示唆していますが、それを確実に判断することはできません。
サモワルは、中央のファイアロッド、側部の装飾的な取っ手、蓋、そして注ぎ口という伝統的な構造を有します。注ぎ口の仕組みは可動式です。ただし、水を入れての加熱試験は行われておらず、防水性や機能性についての保証はありません。
セットには、背面に製造元と素材のマークがはっきりと確認できる大きな銀メッキのサービング・トレイも付属します。
Catawikiの専門家によると、トレイの背面の製造ブランドは「FRAGET W WARSZAWIE」と識別されました。専門家によれば、この特定の卵形の製造スタンプは、1860年から1896年の間にトレイが製造されたことを示しています。
専門家は、トレイにある「GALW」という刻印を「Galwanizacja(ガルヴァニゼーション/電解めっき)」の略であると特定しました。これにより、トレイの基礎金属が真鍮/銅で、電気めっき法により強く銀めきが施されていることを示しています。
トレイにも刻印されている「N」が、菱形あるいは楕円の中にあると専門家は説明しています。これは、基材に対する銀めきの「通常の強さ」(Normal)を示すものです。
約8.20 kgという重量はサモワルを非常に重く、非常に堂々とした堅牢さを伝えます。この重量は、構造の実質的な性格と使用金属の堅牢な加工を強調しています。高さ約60 cmの堂々とした外観と、精緻な装飾が組み合わさり、特に印象的で格調高い存在感を放ちます。
サモワルとトレイは、良好で時代相応の状態です。表面にはパティナ、酸化、変色、傷、その他の経年・使用による痕跡が見られます。トレイの背面にも使用痕と傷が確認できます。
説明の重要な要素である写真をすべてご覧ください。それらは、状態、彫刻、構造、トレイ背面のマークの詳細を示しています。
サモワルのサイズと重量:
高さ:約60 cm
幅:約40 cm
奥行き:約30 cm
重量:約8.20 kg
高さ約60 cmが実測値です。幅と奥行きの数値は写真に基づく推定であり、実際の寸法とわずかに異なることがあります。
同梱物: サモワルおよび関連部品と大きな銀メッキFRAGETサービング・トレイ
大きな古代の真鍮製サモワル(サモワル)と精緻な彫刻、銀メッキのFRAGETサービング・トレイ(ワルシャワ、1860年–1896年)
大きな古い銅着色のサモワルは、銅合金で作られ、胴体、蓋、首、台座に広範な花鳥文様と装飾的な彫刻が施されています。
サモワルには、旧いキリル文字/ロシア語の銘文や標識の痕跡が見受けられます。しかし、広範な彫刻のため、これらの元の表記の一部はしか読めなくなっています。そのため、サモワルは特定のメーカーに結びつけられていません。
サモワルの精緻な彫刻は、後の時代に追加・仕上げが施される可能性があることを示唆していますが、それを確実に判断することはできません。
サモワルは、中央のファイアロッド、側部の装飾的な取っ手、蓋、そして注ぎ口という伝統的な構造を有します。注ぎ口の仕組みは可動式です。ただし、水を入れての加熱試験は行われておらず、防水性や機能性についての保証はありません。
セットには、背面に製造元と素材のマークがはっきりと確認できる大きな銀メッキのサービング・トレイも付属します。
Catawikiの専門家によると、トレイの背面の製造ブランドは「FRAGET W WARSZAWIE」と識別されました。専門家によれば、この特定の卵形の製造スタンプは、1860年から1896年の間にトレイが製造されたことを示しています。
専門家は、トレイにある「GALW」という刻印を「Galwanizacja(ガルヴァニゼーション/電解めっき)」の略であると特定しました。これにより、トレイの基礎金属が真鍮/銅で、電気めっき法により強く銀めきが施されていることを示しています。
トレイにも刻印されている「N」が、菱形あるいは楕円の中にあると専門家は説明しています。これは、基材に対する銀めきの「通常の強さ」(Normal)を示すものです。
約8.20 kgという重量はサモワルを非常に重く、非常に堂々とした堅牢さを伝えます。この重量は、構造の実質的な性格と使用金属の堅牢な加工を強調しています。高さ約60 cmの堂々とした外観と、精緻な装飾が組み合わさり、特に印象的で格調高い存在感を放ちます。
サモワルとトレイは、良好で時代相応の状態です。表面にはパティナ、酸化、変色、傷、その他の経年・使用による痕跡が見られます。トレイの背面にも使用痕と傷が確認できます。
説明の重要な要素である写真をすべてご覧ください。それらは、状態、彫刻、構造、トレイ背面のマークの詳細を示しています。
サモワルのサイズと重量:
高さ:約60 cm
幅:約40 cm
奥行き:約30 cm
重量:約8.20 kg
高さ約60 cmが実測値です。幅と奥行きの数値は写真に基づく推定であり、実際の寸法とわずかに異なることがあります。
同梱物: サモワルおよび関連部品と大きな銀メッキFRAGETサービング・トレイ

