Iwona Krajnik - A moment for yourself

「“自分のためのひととき”」

彫刻は絶対的なリラクゼーションに没頭する人物を描く — 大きな cup の中に心地よく身を寄せ、まるで想像し得るもっとも心地よいラウンジのように。かすかに長く伸びた輪郭が、頭の後ろに腕をだらりと置き、穏やかでゆとりのある安らぎを放つ。

この作品は小さな儀式の物語を語る — 休憩をとること、日常から一瞬だけ離れることを可能にするコーヒーの香り。

最も素朴な喜びが時に最も大きな平和と喜びをもたらす、というささやかな思いがけを思い出させてくれる。

Iwona Krajnik - 生年月日1975年。彫刻家、教師、セラピスト。ワルシャワの教育大学を卒業。

"I make bronze sculptures in lost - wax technique." → 「私はロストワックス技法で銅像を作ります。」
"I play with form and the world, often seen by others as a fairy tale." → 「私は形と世界を遊ぶ。しばしば他者にはおとぎ話のように見える。」
"This is my free interpretation of reality" → 「これが私の現実の自由な解釈です。」

"My works are made of metal and concrete. I am a happy person and I hope it is visible in my works. I draw inspiration from the surrounding world, I look for what is beautiful, cheerful, emanating peace and warmth. My imagination also suggests numerous fairy-tale motifs There is no aggression or resignation in my works, but there is a lot of warmth, joy and a bit of nostalgia." → 「私の作品は金属とコンクリートで作られています。私は幸福な人間であり、それが作品にも表れていることを願っています。周囲の世界から着想を得て、美しく、陽気で、平和と温かさを放つものを探します。私の想像力は多くの童話的モチーフも示唆します。私の作品には攻撃性も諦めもありませんが、温かさと喜び、そして少しのノスタルジーがいっぱいです。」