縁金具 - Japan - Late Edo period

【重要なご注意】

・国際購入者は、商品価格や送料に含まれない輸入関税・税金・手数料を負担します。Catawiki に支払われたVATは、あなたの国の輸入関税や関税費用を別扱いでカバーするものではないことにご留意ください。現地の税関当局の判断により、配達時に追加の料金を支払う必要が生じる場合があります。
・配送情報：ほとんどの商品は日本郵便EMS（航空便）で出荷されます。お急ぎの場合は、追加料金のうえ、DHLまたはFedExでの発送手配も可能です。
・破損や不具合：商品を受け取った際に破損があった場合は、直ちにご連絡ください。破損は受け取りから7日以内に最寄りの郵便局へ報告し、速やかに私たちおよびCatawiki サポートへご連絡ください。

【商品詳細】

この雅やかな日本刀の鍔（つば）セットは、江戸時代後期に作られた、対になった鍔金具（ふち/鍔）です。デザインは、水際の葦の上を飛ぶ優雅な野鳥の雁を、繊細な浮き彫りと金象嵌のアクセントで表現しています。

鍔は日本伝統の合金・赤銅（シャクド）製で、深い青みがかった黒い錆状の patina が特徴です。表面は「南红細工（なしこ）」と呼ばれる高度な金属彫刻技法で、無数の小さな隆起点を専用の彫刻刀で一つずつ打ち込み、非常に均整の取れた質感を作り出しています。これほどまでに均整のある質感を達成するには、卓越した集中力と職人技が必要とされ、江戸時代の刀装具美術の最高表現の one とされてきました。

雁は日本美術の伝統的な季節モチーフで、秋・旅・忍耐・自然の中を優雅に動く様子と結びつけて語られることが多いです。水辺の葦とともに揺れる光景は、日本古典美学の静かな詩情を呼び起こします。

鍔（kasira）は特に繊細な「南紅細工」表面に控えめな金の装飾、ふち（fuchi）は葦と雁が縁を回る流れる水辺の情景を描いています。落ち着いた黒いシャクド表面と控えめな金装飾が、上品で洗練された印象を生み出します。

セットは昭和時代とされる木製の桐箱に収められています。

年式相応の摩耗があり、使用・経年に伴う表面の微かな擦れがあります。鍔・鍔の内側にも年相応の摩耗が見られます。詳しくは写真をご参照ください。

※重要：オーストリア、ベルギー、チェコ、デンマーク、フィンランド、フランス、ドイツ、ルクセンブルク、モナコ、ポルトガルについては、新しい関税3ユーロ/IOSSの問題により、€150以下のご注文を現在出荷できません。再開日程は未定です。お待ちいただく覚悟のない方は入札をしないでください。€150を超えるご注文には影響はありません。

鍔の寸法：約 高さ3.8 cm × 幅2.2 cm × 奥行0.9 cm
鍔金具（ Kashira ）の寸法：約 高さ3.4 cm × 幅1.7 cm × 奥行0.7 cm

・入札を行う前に、提供された情報と画像をすべてご確認ください。
・私たちは写真により商品カラーと質感を正確に再現するよう努めています。ただし、モニターや端末の表示差、撮影条件により、写真と実物の色がわずかに異なる場合があります。あらかじめご了承ください。

このたびはご関心をお寄せいただき、誠にありがとうございます。良い入札を！