裁縫箱 - Teak

入札者の皆様へ
私のオファーにご興味を持っていただき、ありがとうございます。

本オークションでは、美しいデンマーク製の裁縫箱／サイドテーブル／オーガナイザーを出品しています。年相応の良好なアンティーク調の状態です。
ジュエリー（指輪、ネックレス、ブレスレット、イヤリングなど）、サングラス、時計、コスメ、その他の小物やアクセサリーの収納に最適です。
50〜60年代のスカンジナビア風の素敵なデザインです。

SOME ADDITIONAL INFORMATIONS:
* ティーク材
* 寸法：おおよそ58x36x28 cm
* 写真をよくご覧ください。写真も説明の一部です（拡大表示可能です）
* 出品物は数十年の経年品であることを強調しておきます。そのため、使用感や経年による一般的なサイン、例えば小さな傷、擦り傷、変色、ほこり、パティーナ、欠け、へこみなどが見られる場合があります。
- 重大なダメージがある場合は、写真で必ず表示します -

* オークション終了後は、Catawikiの規則を守り、最大で3日以内の支払いをお願いいたします。

商品は適切に梱包（主にリサイクル材を使用）し、保険付きで発送します（500€まで）。

重要:
ただし、商品が破損または紛失した場合は、内部のCatawikiチャットを通じてご連絡ください。
EUの宅配業者法に基づき、国際発送の破損があった場合、補償を受ける第一歩は受取人が発送を受け取ってから7日以内に地元の配送業者へ破損を申告することです。受取人（あなた）が破損証明を受け取って初めて、私（発送者）が補償を請求できます。
さらに、以下の写真が必要となります：商品本体の破損、配送ラベルのある箱の外側、梱包材を含む箱の内側。
この点を受け入れられない場合は入札しないでください。

楽しい入札を、そしてご健闘を祈ります！

***Catawikiの条件区分：***

* 「新品同様」- 未使用
* 「 excellent condition」- 使用感ほぼなし、摩耗の兆候が最小限
* 「良好」- 使用に伴う小さな経年感 / 欠陥なしまたは軽微
* 「可」- 使用頻度が高く、軽微な欠陥 / 欠品がある場合あり
* 「可不足」- 重度の使用感、重大なひび割れ・ダメージ・主要部品の欠損
* 「非常に悪い」- 顕著な劣化、元の質感・素材の堅牢性の喪失