Manuscript - Original leaf from a latin breviary ca. 14th century - 1350

原本手稿 - 14世紀 - 羊皮紙 - 14 x 10.5 cm。\n\n状態: 600年以上経過していますが状態は良好で、羊皮紙は少し黄ばんでおり、文の周辺には小さな穴があり、インクが羊皮紙を傷つけています。本ページは穴の数が最小です!!\n\n価値を決定する要素: 稀少性、古さの質、魅力。穴があっても、どの真剣なコレクションにもおけるトップ・ピースです。\n\nこの14世紀の manuscript の頁はフランスで書かれたラテン語のブレヴィアル（Breviary）から出ています。本文は2色・2種の活字体で書かれています。\n\nこの羊皮紙の manuscript は美しい装飾的な頭字 / ペンワークのマージン付きで、14世紀のオリジナルの一片を成しています。\n\n本文には聖人（殉教者・信奉者）を称える祈りと朗読が含まれています。以下はトランスクリプトと訳文です：\n\nラテン語トランスクリプション\n(赤い文字は指示や題名を示します。『Collecta』は祈祷を意味します)\nAdesto domine populo tuo. Colla [Collecta]:\nCum sanctorum tuorum patrocinio supplicanti: ut quod propria fiducia non presumit suffragantium merito consequantur. Per [dominum].\nIn vigilia [unius] regis confessoris. ps [psalmus] Venite. In primo nocturno Antiphona: Beatus vir. ps [psalmus] Beatus vir. Lectio prima:\nCum sanctorum merita religiosa mente meditamur: quibus iustorum gloriae frequenti laude eorum mores sanctos: atque iustitiam imitemur.\n[Lectio secunda]: Si propria iustorum fideles quos diligimus: quod in eis iustitiam fidemque suspicimus: possumus nos quoque esse quod sunt: si faciamus ipsi quod fecerunt.\n\nオランダ語訳\nSta Uw volk bij, Heer. Gebed:\nDat op Uw aandringen en met de bescherming van Uw heiligen, zij datgene mogen verkrijgen wat zij door eigen vertrouwen niet durven hopen, maar door de verdiensten van hun voorsprekers. Door [onze Heer].\nIn de vigilie van een koning-belijder. Psalm: Komt laten wij aanbidden. In het eerste nachtofficie, Antifoon: Gezegend de man. Psalm: Gezegend de man. Eerste lezing:\nWanneer wij met een religieuze geest de verdiensten van de heiligen overdenken, door wie de glorie van de rechtvaardigen wordt bezongen, laten wij dan hun heilige zeden en rechtvaardigheid navolgen.\n[Tweede lezing]: Als wij, gelovigen, de rechtvaardigheid van de rechtvaardigen liefhebben die wij bewonderen, en hun gerechtigheid en geloof hoogachten, dan kunnen ook wij worden wat zij zijn, als wij zelf doen wat zij hebben gedaan.\n\n解説 text\n• Vigilie van een koning-belijder: このページには聖なる王が祝日を迎える前夜（Vigilie）用の文が含まれています（例: 聖ルイ、聖エドワードのような王の聖人の祝日）。\n• Lectio（朗読）: 文は読者に聖人を崇敬するだけでなく、その行いと信仰を模倣するよう促します。これは道徳的な呼びかけです。「彼らのようになることができるのは、彼らがしたことを私たちが行うときです。」