Manifatture Como - 新しい2点セット - クッション

#42
-New product handmade in our Atelier based in Milan Fashion District (Italy).
-ミラノ・ファッション地区（イタリア）に拠点を置く私たちのアトリエで、手作りの新製品です。
-30 years experience in the Interior-Design market
-室内デザイン市場での30年の経験
-Original fabrics by more than 50 brands
-50ブランド以上のオリジナル生地
-Certification of authenticity upon request
-真贋証明書は要請に応じて発行
-We sell our products in 35 countries around the world
-世界35カ国で製品を販売しています

"Manifatture Como" located close to Como is a brand steeped in family history upholding the tradition of the silk production in Como and the "Handmade in Italy" value .
→ 「Manifatture Como」はコモ近郊に位置するブランドで、家族の歴史に深く根ざし、コモのシルク生産の伝統と「イタリア製 手作り（Handmade in Italy）」の価値を守り続けています。
An elegant set that will add a sophisticated touch to every interior.
→ すべてのインテリアに上品な趣を添えるエレガントなセット。
Charming set of two total-look cushions made with a cotton fabric in cream color with a rust red pattern.
→ クリーム色のコットン生地に赤褐色の柄をあしらった、全体デザインの2個セットのクッション。
ATTENTION: This lot does not include cushion stuffings.
→ 注意：このロットにはクッションの詰め物は含まれていません。

Dimension: 40 x 40 cm two cushions
→ サイズ：40×40 cm、2個のクッション
Dry cleaning.
→ ドライクリーニング。

ATTENTION: please note that computer or telephone monitors may cause variations in how colors are represented in the photos.
→ 注意：パソコンや携帯電話のモニターにより、写真の色味が実物と異なる場合があります。

Professional packaging, sent by express courier.
→ 専門の梱包、エクスプレス便で発送します。