Apple "THE ORIGINAL" – iMac G3 "BONDI BLUE" 233 MHz bundle - マッキントッシュ - With replacement box

>> FORWORD
想定はしないでください。付随のテキストを読み、写真を“十分に注意深く”ご覧になって、失望を避けてください。

退屈なコンピュータにはさようなら！

THE ORIGINAL IMACに会いましょう！最初の一台に会いましょう！この素晴らしいオークションでご検討いただくのは、1998年5月に導入されたヴィンテージで入手が難しい「Bondi-Blue」iMac G3 233MHzです。

// THE ORIGINAL IMAC
美しくリファインされ、完全サービス済みの1998年製Apple iMac G3。クラシックMac OS体験を楽しむためにアップグレード・準備済み。

機器は徹底的に点検・整備・リファンされています。元の32MB RAMを160MBに増設し、Mac OS 9.2およびクラシックAdobeソフトの動作をより滑らかにしました。PRAM電池も交換済みで、時計が正確な時刻を刻み、個人設定が保持されます。

元のAppleキーボードとマウスが付属します。

// READ FIRST – 一部問題
以下をご了承ください。
– 内蔵CD-ROMドライブは機能しません。
– プラスチック製CD-ROMドライブフラップが緩んでおり、現在はテープで一時的に固定されている状態です。新オーナーが接着剤で再装着可能です。
– 元のAppleマウスは時々引っかかったり反応が不安定になることがあります。iMac自体は、標準のUSBマウスで問題なく動作します。

// HISTORY IMAC G3
1997年、スティーブ・ジョブズがAppleに復帰したとき、状況は厳しかった。株価は低迷、負債は膨大。Appleには何か革新的で、人々の記憶に残るものが必要でした。それがiMacであり、この“歴史の一部”をあなたのものにできます。

このセットには、非常に人気のある“マッチング”Bondi-BlueカラーのApple Pro KeyboardとHockey-Puckマウスが含まれています。

元のiMacは「Bondi Blue」として知られ、オーストラリア・シドニー郊外のボンディビーチの波が岸に寄せる様子にちなんで名づけられました。

// HERE'S TO THE CRAZY ONES …
… アウトサイダー、反逆者、問題児… 物事を違う視点で見る者たち…

これは、本当に特別で独自のコレクションを求めるAppleファンのための一品です。ご入札は、過去のソフトウェアを含むタイムマシンへのものです。使える状態で、Appleの歴史をのぞけるチャンスです。

初代iMacモデルは「マイルストーン」として広く知られています。初代iMac G3は1998年に導入され、“i”革命を始めました。スティーブ・ジョブズのApple復帰と同社の救済を象徴します。デザインはジョナサン・アイブが担当。iMacは、ディスプレイと guts を同じ筐体に収めた“オールインワン”のコンピュータ像を復活させました。当時はベージュの箱が主流でしたが、iMac G3はBondi Blueの曲線的で半透明な、レトロ・フuturisticなオールインワン筐体と15インチのクリスタルクリアCRTディスプレイで際立っていました。

// WHY BID - BUY?
技術的には、このコンピュータは“分解・清掃・点検・再組立”を経ています。内部外部ともに清掃済み（ほこりなし）。キーボードとマウスも完全分解・専門清掃済み。写真の多さを参照ください。

この100%動作品のヴィンテージセットには“大量の事前インストールソフト”が含まれています。高価なAdobe Design CollectionやMicrosoft Office 2001などが使える状態で付属します。

ソフトウェア例:
ADOBE DESIGN COLLECTION:
- Adobe Photoshop 7
- Adobe Illustrator 10
- Adobe Pagemaker 7
- Adobe InDesign 2.0（QuarkXPressの代替）
MICROSOFT OFFICE SUITE:
- Word
- PowerPoint
- Excel

注: アプリケーションとOSは英語版です。

>> 免責事項:
このコンピュータには“アバンダンウェア”（パブリックドメインで自由に入手できる古いソフトウェア）として分類されるソフトウェアのみが含まれます。ソフトは Retro-Computing愛好家向けの無料サービスとして“無償”で提供されます。

これは“Appleファン”と“グラフィックデザイナー/学生”の両方にとって優れた機会です。現役のデスクトップパブリッシング（DTP）用として現役で使えるだけでなく、デザインオブジェとしての真のコレクターズアイテムでもあります。両方の長所を享受できます。

標準のRAMは32MBから160MBへ増設済み（4倍以上の容量）。Adobeのグラフィックアプリでのレンダリングを速くするためのものです。画面は私自身がカラーキャリブレーション済み（Adobe RGB 1998）です。カラーキャリブレーションはグラフィックデザイナー/活版印刷/ DTPの必須要件です。最後に、ファームウェアはCLASSIC OS 9.2.2を動作させるよう更新済みです（Adobeソフトウェア必須）。

// IMPORTANT – WHY BUY FROM ME?
（他の出品者ではなく私から買う理由）
私はLegacy EraからのMacユーザーです。ヴィンテージAppleコンピュータを自分の手元で買い取り、同様に販売します。スティーブ・ジョブズの遺産への敬意が深く、私が販売するMacは長く“時を超える”ことを願っています。さらに私は情熱を持っているアイテムしか扱いません。

– ハードウェア面では、販売するすべてのコンピュータを完全に分解・清掃し、必要に応じて修理して寿命を延ばします。写真をご覧ください。

// ANOTHER ONE BITES THE DUST & BATTERY ACID
– ダスト: 20年前の内部は掃除機のコレクション容器のようにほこりっぽい。ほこりは電子機器を傷めます。
– シール: 20年ものバッテリーはいつか液漏れします。時刻表示が正しくない場合は時を知る手掛かりです。
新しいPRAM電池を搭載しています（システム時計を含む重要な設定を維持）。

要点: 他社の外観は同じでも内部は大きく異なります。投資を長く楽しむためには“賢く選ぶ”ことをおすすめします。

– SAFE PACKAGING & SHIPMENT: iMacの発送はほぼ不可能と思われがちですが、20年以上経過したプラスチックは脆くなり、重いCRTディスプレイのため輸送中に破損しやすくなります。運送会社がパッケージを落とす場合もあるためです。保険会社の基準としては、1.5メートルの落下に耐える箱であることが求められます。ご安心ください。経験豊富な出品者として、 retro CRT機器を週ごとに世界中へ発送してきた私が“安全な梱包”に多くの努力を注いでいます。硬めの段ボール、発泡スチロール、泡緩衝材を大量に使用します。納得がいかない場合は私の良い評判をご覧ください。

// GERМ-FREE APPLE PRO KEYBOARD (M2452) & APPLE PRO MOUSE (M4848)
このiMacには、Bondi-BlueカラーのApple Pro Keyboard（モデルM2452）とApple Hockey Puck Mouse（モデルM4848）が付属します。これらはオークションサイトでも高値がつくアイテムです。キーボードは完全分解・専門清掃済みで新品同様の状態に見えます。私の見解として、清潔なキーボードを提供するのが売り手としての責任だと考えます（2018年の調査ではキーボードの96%が細菌汚染）。誰も汚れたキーボードを望みません。

// CUSTOMIZE YOUR SET-UP: ENGLISH or FRENCH KEYBOARD
英語キーボードまたはフランス語キーボードを選択可能！
デフォルトは英語版（QWERTY）ですが、フランス語圏の方にも対応しました。フレンチ-speaking Appleファンの皆さんへ。AZERTYキーボードも選択可能です。
AZERTYキーボードをご希望の場合は、支払い後すぐにご連絡ください。

// A BRIEF HISTORY LESSON
Jonathan Ive設計 – iPodも手がけたデザイナー – このコンピュータは真のアイコンとなりました。スティーブ・ジョブズがAppleへ復帰後、カラフルで独特な画期的デザインがコンピュータ史を変革しました（テック業界の象徴となりました）。ニューヨークのMOMA美術館はその伝説的なiMac G3をコレクションに収めています。投資としては、これは良い選択です！

// MAC OS 9: CLASSICSへの愛!
現在のmacOS Big Sur以前、OS X以前の時代のMac OS 9は、見た目こそ現代OSほど美しくはないかもしれませんが、機敏で使い勝手がよく、今も楽しく使えます。
このiMacにはクリーンインストール済みのSystem 9.2.2が搭載されています。つまり“プラグアンドプレイ”です！

// IMPORTANT NOTES
– コンピュータは十分なテストを経て正常に動作します。CD-ROMだけが機能しません。すべてのヴィンテージ系G3/G4 iMacにはCD-ROMの不具合があるのが通例です。
– 内蔵スピーカーは“完璧に”機能します。
– プラスチックのひび割れは一切なし（これは極めて良好な状態です！）
– 透明プラスチック内部全体を専門的に清掃済み、ほこりなしで新品同様の見た目です！
– 新しいPRAM電池を搭載しており、システム時計を含む重要な設定を維持します。
FYI: コネクションベイのカバーは付属しています（紛失しがちです）— 写真をご覧ください。

TO SUM UP
通常使用の痕はあり（小さな擦り傷程度で、年式相応のものです）。しかし経験豊富な私の見立てでは、これらは非常に良好な状態で、プラスチック筐体にひびはありません。多数の画像をご覧になってご判断ください。

// PORTS
– 2つのUSBポート
– Ethernet
– オーディオラインIN
– オーディオラインOUT

// INCLUDING
– iMac 233 MHz 全一体型コンピュータ
– 元祖・希少のApple初期USBキーボード（モデルM2452）、1998年初代iMacデスクトップとともに導入。カラー：Bondi Blue
– 元祖・希少のHockey-Puckマウス（モデルM4848）、カラー：Bondi Blue
– ヨーロッパ用電源ケーブル
– 豊富なプリインストールGraphic & Officeソフトウェア
– ハードドライブ上のデジタルファイルには、Apple Think Differentキャンペーンの伝説的な思想家たち（ネルソン・マンデラ、チャーリー・チャップリン、ダライ・ラマ、ジョン・レノンとヨーコ、モハメド・アリ、アインシュタイン、ピカソなど）の作品が含まれています。写真をご参照ください。

FYI:
希少なAppleキーボードとマウスは、それだけで入札価値があります！他のオークションサイトの相場もご確認ください！

// DID YOU KNOW?
「iMac」の“i”は“internet（インターネット）”“individual（個人）”“instruct（指導）”“inform（知らせる）”“inspire（刺激する）”を意味します。

// RETRO-COMPUTING EXPECTATIONS
使用の痕は“この年代のデバイスには普通のこと”です。ただし経験豊富な私が保証します。色落ちなし、プラスチックのひび割れはなく（ただし右上隅のひとつを除く）、多数の画像でご判断ください。手提げ部分は取り扱いに注意してください。20年以上経つとプラスチックが脆くなり、簡単に破損します。丁寧に扱ってください。
また、機械式ハードディスクとファンは現代のものと比べると騒音が大きい場合があります。その点をご了承のうえ、ヴィンテージ機をお楽しみください。

// PACKAGING & SHIPPING
BONDIバンドのiMacセットは、安全かつ丁寧に梱包して発送します。価値が高いうえ、保険付きで発送します。特別な梱包には追加料金が含まれています。

"One More Thing"
– Steve Jobsの名言

この唯一無二の機会をお見逃しなく。
素晴らしいチャンスは毎日訪れるものではありません！

入札を開始しましょう…この伝説的なIMAC G3 BONDIへ！

"One More Thing"
迷ったら私のポジティブなカスタマーレビューを確認してください ;)
（私のスタイル/文章を真似する“コピーキャット”がいますが、VISENTOはひとりだけです！）
"One More Thing"
– Steve Jobsの引用
オリジナル以来、最もドラマチックに新しいマックではないでしょうか。
あなたは手に入れますか？