1900c Genuine Masonic triangular pulley and block-and-tackle/ Decoration - 作業工具 (5)

この品は、ヴィンテージのフリーメイソンリー三角滑車とブロック・アンド・タークル実演モデルで、ロンドンの Pobjoy のような装置業者が製作した歴史的な教育用または儀式用の装置を思わせます。

*フリーメイソンリーにおいて、三脚の三角枠と滑車・ブロック・アンド・タークルの組み合わせは、力強さと人間の英知、そして石を持ち上げるために用いられる作業用道具である“ルイス（Lewis）”を象徴します。

Three pole s joined at the top form a stable triangular structure to bear massive weight safely.
頂点で結ばれた3本の柱は、頂点を結ぶ安定した三角構造を形成し、巨大な荷重を安全に支えます。
A system of ropes and pulleys that creates a mechanical advantage, allowing a single person to lift heavy loads.
ロープと滑車の組み合わせにより機械的優位を生み出し、1人の力で重い荷物を持ち上げられるようになります。
An iron cramp inserted into a carved hole in the top of a stone block, which grips tightly under the tension of the pulley system.
石ブロックの天部に彫られた穴に嵌め込まれた鉄製のクランプが、滑車系の張力の下でしっかりと挟み込まれます。
**Symbolic Meanings in the Craft
Symbol of Strength: Found on traditional Entered Apprentice tracing boards, it demonstrates how cooperative effort and mechanical advantage achieve what brute human force cannot.
力の象徴：伝統的なエンタード・アプレンティスの tracing boards に見られ、協力の努力と機械的優位が、 brute human force だけでは成し得ないことを示します。
The "Lewis" Metaphor: Just as an operative lewis helps lift heavy stones into a building, an uninitiated son of a Mason (traditionally called a Lewis) is expected to bear the burdens and support his aging father.
「ルイス（Lewis）」の比喩：作業用のルイスが石を建物へ持ち上げるのと同様、未入信のマソンの息子（伝統的にはルイスと呼ばれる）は荷を背負い、老いた父を支えることが期待されます。

***Metal Triangular Base, Metal Tripod, Smaller Brass Pulley System, Cord, two Heavy natural Stones Ashlars.
***金属製三角ベース、金属製三脚、小型の真鍮製滑車システム、紐、二つの重量感の天然石アシュラース。

In Masonic ritual, these "working tools" are not used for construction but for self-improvement:
フリーメイソンの儀式において、これらの「作業工具」は建設のためではなく、自己改善のために用いられます：
*The Square: Symbolizes morality and honesty. It serves as a reminder to "square" one's actions and behave fairly toward others.
*正方形（スクエア）：道徳と正直さを象徴します。自分の行いを“正す”こと、他者に対して公正に振る舞うことを思い出させます。
*The Compasses: Symbolize self-restraint and spiritual boundaries. They represent the importance of keeping one's desires and passions within "due bounds".
*コンパス：自制心と精神的境界を象徴します。欲望や情熱を“適切な範囲内”に保つことの重要性を表します。
*Combined: Together, they represent the union of the material (Square) and spiritual (Compasses) realms.
合わせて、物質的な領域（正方形）と精神的な領域（コンパス）の結びつきを表します。

**Objects:**
All the objects included in this auction originate from my family’s private used collection, which has been passed down through generations of true Masons.
**Objects:** このオークションに含まれるすべての品は、私の家族の私的な使用コレクションに由来し、代々の真のマソンによって受け継がれてきました。

**Important Information:**
Please be aware that there is a possibility of damage, delays, or additional fees associated with local courier transportation, customs checks, and taxes. The recipient of the parcel is responsible for paying the applicable customs charges, duties, or taxes in the destination country.
**重要情報：**現地の配送業者、検査、税金に関連して損傷、遅延、追加料金が発生する可能性があることにご注意ください。荷物の受け取り手が、目的地の国で適用される関税・税金をお支払いいただく責任があります。

**Parcel Handling:**
Parcels will be held by customs until any outstanding payments have been made. Any payments not received may result in the parcel being returned, delayed, or, in extreme cases, destroyed. If the parcel is destroyed, no refund will be issued.
**荷物の取り扱い：**未払いがある場合、税関が荷物を保留します。支払いがなされないと、荷物は返送、遅延、ひどい場合には破棄されることがあります。破棄された場合、返金は行われません。

**Refused or Unpaid Parcels:**
Refused or unpaid parcels will be returned to me, and it may take up to a month for me to resend them back to the buyer. If the full postage fees are not paid again, the parcel will not be send and case will be reported to Catawiki.
**拒否または未払いの荷物：**拒否または未払いの荷物は私の元へ返送され、購入者へ再発送するには最大で1か月かかる場合があります。配送料を再度全額お支払い頂けない場合、荷物は発送されず、ケースは Catawiki に報告されます。

**Missing or Incorrect Address Parcels:**
Parcels with missing or incorrect addresses will be returned to me. This process may take up to a month, and only a resend to the buyer will be possible if the full postage fees are paid.
**宛先が不明・不正の荷物：**宛先住所が欠落または不正な荷物は私の元へ返送されます。この手続きには最大で1か月かかることがあり、全額の郵送料をお支払い頂ければ、買い手への再発送のみが可能となります。