装飾トレー - Italy - Vetreria Venier Murano

両側ハンドル付きのトレイで、角が滑らかに丸められた長方形の鏡面仕上げの表面が特徴です。これまですと、背面の鏡は伝統的な石槌で手作業で丁寧に磨かれており、非常に高い精度と深い刻印のような陰影を生み出す技術です。装飾は、時代衣装をまとった優雅なカップルが求愛する情景を描き、庭園の formal（ formal? これは「formal」＝ formalな、けっこう格式の高い、英語そのまま?) で、景観要素を取り入れた形式的な庭園の中に置かれ、調和と活気のある構図を作り出しています。鏡はいつもの木製の台に嵌め込まれ、剛性と安定性を確保しています。縁は内部に金箔をあしらった螺旋状の透明ガラスで作られ、豪華さを感じさせる編組模様に成形され、ムラーノの massive glass（ムラーノのガラス技法）を継承する伝統を reflecting します。作品を完成させるのは、電気ドアハンドルのように美しく形作られたニッケルメッキの真鍮製の2つの取っ手で、装飾的でありながら機能性も備え、光を放ち、上品で落ち着いたラグジュアリーを演出しますが、使い勝手を損なうことはありません。ムラーノで作られたこのトレイは、世代を超えて伝えられてきた古代のガラス加工技術を体現しています。職人たちは Barovier&Toso のモデルに触発されました。 Barovier&Toso は12世紀半ばから活動を続ける、ムラーノの伝統的ガラス工房であり、世界で最も長く連続して事業を行っている企業のひとつとして認識され、ヴェネツィアングラスの卓越性の象徴として長く評価されてきました。高品質な素材の使用と高度な職人技は、洗練された美術品を丁寧に作り上げ、コレクターや上品で洗練された装飾品の鑑賞家に向けた作品であることを示しています。このトレイは、ムラーノの職人技の卓越した表現を示す素晴らしい例であり、複雑な工程をすべて手作業で仕上げた唯一無二の作品で、ヴェネツィアの伝統、装飾上の洗練、そして職人技の正確さを見事に調和させています。化粧台のトレイとして香水や宝石を飾るのに最適であるほか、エレガントで落ち着いた存在感を放つため、テーブルやコンソールのアクセントとしても最適です。