Salomon Gessner - Schriften - 1777-1778

サロモン・ゲスナー 著作集。
2巻。チューリヒ、著者自身出版、1777-1778年。

Prima e unica edizione tedesca in formato in-quarto delle Schriften di Salomon Gessner (Zurigo 1730-1788), pubblicata in proprio dall’autore.
サロモン・ゲスナーの著作集のドイツ語初版・唯一の四開判本、著者自出版（チューリヒ 1730-1788）。

Due volumi legati insieme in legatura coeva in pelle marmorizzata con dorso a nervi, scomparti riccamente decorati in oro e tasselli in pelle con titoli dorati («GESSNERS SCHRIFTEN» e «I. UND II. BAND»).
当時の皮革装丁で綴じられた2冊が並ねられ、マーブル模様の皮革表紙、背に隆帯、区切り部は金装飾、金文字の小札を用いた標題（「GESSNERS SCHRIFTEN」および「I. UND II. BAND」）。

Dimensioni 20,4 × 25,4 cm.
寸法 20.4 × 25.4 cm。
Collazione: pp. 191, [1] bianca, [10] carte di tavole; pp. 194, [10] carte di tavole.
組成: ページ 191、[1] 白紙、[10] 表版用紙; ページ 194、[10] 表版用紙。
Due frontespizi calcografici con vignetta e cornice, 20 tavole a piena pagina e numerose vignette (testatine e finalini) all’acquaforte, tutte disegnate e incise dallo stesso Gessner.
露頭部2枚の銅版表題頁、挿絵入りの枠、全面ページ20点の挿図と、多数のブローチュール（頭項・末端の装飾）エッチング、すべてゲスナー自身が図案と版下を担当。

Edizione di grande pregio e rarità, considerata uno dei massimi esempi di libro d’artista del Settecento tedesco-svizzero. Gessner riunisce in sé le figure di poeta, illustratore, incisore, tipografo e editore, realizzando un’opera unitaria e armonica in cui testo e immagini (scene idilliache, figure mitologiche e pastorali di straordinaria eleganza e freschezza) formano un tutto inseparabile. La tiratura fu limitata; le tavole sono tra le più riuscite della sua produzione grafica e contribuiscono a definire l’estetica rococò-neoclassica dell’idillio europeo.
非常に価値が高く稀少な版で、18世紀ドイツ・スイスの「アーティストブック」最大の例の一つと見なされる。ゲスナーは詩人・画家・版画家・活版印刷工・出版者の役割を一身に集め、本文と図像が分かちがたく一体となった作品を完成させた。テキストと挿図（牧歌的な情景、神話的・田園風景の非常に優雅で新鮮な人物像）が一体となり、分かちがたい統合を成している。版数は限定され、挿図は彼の版画制作の中でも最も完成度が高く、欧州の idillio のロココ-新古典主義的美学を定義するのに寄与している。

Raccolta delle opere principali del «poeta delle idilli», in particolare le Idyllen (pastorali in prosa lirica ambientate in un ideale mondo arcadico-greco: An Daphnen, Lycas und Milon, Daphne. Chloe, Damon, Phillis, Palemon, Daphnis, Phillis, Chloe, Der zerbrochene Krug ecc.), il dramma pastorale Evander und Alcimna, Der erste Schiffer e altri componimenti.
『牧歌の詩人』の主要作品集で、特にイドゥリ（散文抒情詩の牧歌、理想的なアルカディア・ギリシャの世界を舞台にした作品：An Daphnen、Lycas und Milon、Daphne. Chloe、Damon、Phillis、Palemon、Daphnis、Phillis、Chloe、Der zerbrochene Krug など）、牧歌劇 Evander und Alcimna、Der erste Schiffer ほかの作品を収録。

Rispetto all’edizione francese in-quarto contemporanea sono omessi i racconti di Diderot e inseriti invece Evander und Alcimna e altri testi.
同時期の仏語四開判版と比較して、ディドレの物語は省かれ、代わりに Evander und Alcimna ほかのテキストが収録されている。

Legatura con segni d’uso e usura; restauro all’angolo inferiore esterno della carta che ospita il secondo frontespizio; contenute tracce di camminamenti all’estremo margine interno delle carte in fine di volume. Interno complessivamente fresco, con le tipiche macchie e ossidazioni dell’epoca, ma completo delle raffinate incisioni.
使用感・摩耗のある装丁。二つ目の表紙頁を収める紙の外隅に修復痕。巻末の内側縁には細長い擦り跡が見られる。内部は全体的に新しめだが時代特有のシミと酸化があり、繊細な銅版画はすべて揃っている。

Cercata dai collezionisti di libri illustrati del XVIII secolo, di letteratura tedesca e di arte grafica svizzera.
18世紀の挿絵本、ドイツ文学、スイスのグラフィックアートの収集家に求められる一冊。

Esempio tipico delle migliori realizzazioni della tipografia e dell’editoria zurighese dell’Illuminismo, oggi non comune completo e in legatura d’epoca.
啓蒙時代チューリヒ印刷・出版部の最高傑作の典型例。今日では complete かつ 当時の装丁で揃うものは希少である。