Giovanni Viola (XX) - Trasparenze

魂の奥底にあるシチリアを、ジョヴァンニ・ヴィオラは極めて繊細かつ深い敬意を払って故郷を表現する。つま先で静かに、シチリアの内陸部へ、そして人里離れた海岸の隅々へと私たちを導き、一般的な観光地から遠ざかり、伝統的な絵画表現に忠実な語り口で物事の本質を探る。ヴィオラは客観的な描写や現実とのいわれる対応を超えて、雰囲気や感覚、感情、気分を直感で読み取り表現するようだ。頻繁に用いられるパステルの技法は、物質のかすかな掴みどころの無さを強調し、空と海が水平線の上で溶け合う場所に静けさと無限を示唆する。ここに示されたグラフィックは「デジタル・カルコグラフィー」技法で制作されている。デジタルで複数の段階を経て印刷され、次いでカルコグラフィーの版で摺られ、画像を震わせるような浮彫を得る。