Camphorwood chest - トラベルトランク

香樟材で作られた中国人輸出用大箱で、階段状に高浮彫の複数レベルの蓋を持つ、人物シーンや景観、建築、植物を浮彫りした豊かな彫刻が施された南中国/マカオの可能性、約1920–1930年代。

起源: 中国、恐らく南部中国の輸出品
最も特定可能な起源: 香港またはマカオ
時代: 20世紀前半
日付推定: 約1920–1940年、恐らく約1920–1930年
様式/文脈: 中国輸出品 / アール・デコ期、伝統的中国装飾を併用
素材: 樟材、着色/漆塗りの区域と浮彫、真鍮または銅合金の金具
寸法: 62 × 110 × 53 cm

中国輸出用大箱で、樟材を用い、胴体は長方形で四つの低い脚に載り、外周全体が豊かな高浮彫および低浮彫の彫刻パネルで装飾されている。

正面は建築的に三つの大きな象徴的レリーフ領域に分かれ、広い幅の濃色木材の帯で区切られている。中央パネルは最も大きく、東洋趣味の複雑な情景を描き、さまざまな衣装を着た人物が豊かな樹木、岩肌、 vegetation、伝統建築の景観とともに配置されている。

側面のパネルは、人物、亭閣、樹木、景観要素を通じて装飾の物語を展開し、視覚的密度の高い連続構図を作っている。

中央には、金属に錆色を施した、波状の輪郭を持つ大きな装飾金具があり、樟箱の留め金として機能している。

彫刻: 装飾品質は、より素朴な樟箱よりも上質である。

特徴:
- 様々な姿勢の人間の像
- 伝統的な東洋建築の屋根・亭閣
- 竹と樹木
- 岩壁と植物
- 水景と風景モチーフ
- 床と幾何的要素
- 植物的な枠組み

浮彫は多層的に加工され、ほぼ三次元的な印象を生み出す。

天板には、複数の大きな figurative パネルが並び、濃色の平滑な帯で区切られたデコレーションが続く。1920–30年代の輸出品特有の要素で、従来の中国様式とアールデコ趣味に近い幾何学的表現が組み合わされている。

このタイプの樟箱は c.1920 のものが国際的に Chinese Export / Art Deco carved camphorwood chests として販売されている。

側板と底部:
側板と背面も同様に装飾が施されており、商業的に重要である。多くの比較的安価な例は正面と天板のみ彫刻される。

底部は大きな装飾フリソンで区切られ、四つの小さな四角形の脚の上に載る。脚の一つに損傷があることが、コンディションレポートに明示的に記されている。

内装:
外装との対比が非常に興味深い。内側は明るい木材をほぼ仕上げずに保存しており、樟材の木部組織と木目がはっきりと見える。樟材は香りが良く、虫を防ぐ性質を持つため、絹・羊毛・衣類・その他の繊維を保管するのに適していた。この理由で1920年代から1950年代にかけて特に人気があったと、カタウィキでも説明されている。

天板内には以下が見える:
- 複数の木製パネルによる構造
- 一部除去された古いラベル
- 後刻の刻印
- インク印のスタンプ

状態:
全体的には約一世紀を経た割には良好であるが、使用感が顕著である。四つの脚のうちの一箇所に損傷。箱と天板の構造は全体として頑丈。