Blanket chest - トラベルトランク

黒漆塗りの樟脳材の輸出用中国チェスト、浮彫の figurative 装飾と浮彫の龙をあしらった装飾 - およそ 1920–1940。

対象物: 箱・金庫・ブランケット・チェスト
Origin: 中国、恐らく華南
最も可能性の高い候補: 香港 / マカオ / 広州
時代: 20世紀前半
dated: およそ 1920–1940、恐らく1930年代
背景: Chinese Export / 東洋趣味家具
材料: 樟脳材、黒漆仕上げ、木彫りの装飾を貼り付け、金具はブラス
寸法: 61 × 102 × 53 cm

黒漆の木材樟脳材の大きな輸出用チェスト。四本の切り抜かれた脚の上に長方形の胴体を載せ、外表面は黒色系、木彫りの浮彫装飾を大量に施し、茶金色の木味で仕上げる。

前面は特に華やか。

中央には細いモール装飾で区切られた大きな三角形の凹部が現れ、伝統的な建築、樹木と草木のある風景の中に、二人の武人または位の高い人物が乗る光景が収められる。

構図は二匹の大きな中国の竜が、側面から動く姿で、雲の間に描かれている。竜はこの作品の視覚的に最も強い要素の一つであり、広告で強調されるべき。

上部中央には大きな尾状の鍵金具（鋳物製、ブラスまたは銅合金の可能性が高い）、現在は強い緑褐色のパティーナを帯びている。

竜の象徴性: 中国の龍は権力・権威・繁栄・幸運と伝統的に結び付けられている。ペアで用いられ、風景、戦士、天体要素と組み合わされることが多い。

ふたも興味深い。平らなふたではなく、角/ショルダーが傾斜した（傾斜した肩＝cant-ed shoulders）設定で、天板と本体壁の間にほぼ台形の輪郭を作る。

天板の周囲には独立した浮彫りの場面が展開:
- 戦士;
- 移動する人物;
- 建築と風景;
- 木々;
- 鳥などの自然要素;
- 端部の花瓶。

細い茶金色の線が天板から前面と側面へ伸び、大きな幾何学的な凹部を形成する。

このデザインは、前期の樟脳材で深く彫刻されたチェストよりも、はるかにグラフィカルで建築的な印象をチェストに与える。

側面: 両サイドにも装飾あり。中央に小さな東洋的な figure、角下部には大きな植物画や巻物風の装飾が配置され、再び細い線で大きな三角形の凹部を区切る。

この全面的な装飾レベルは商業的に魅力的であり、正面だけに装飾が施されているわけではない。

多くの要素が別々に彫られ、暗い背景に貼り付けられて三次元的な効果を生む。これは、場面が板材に直接刻まれている、より一般的な樟脳材の中国製チェストとは異なる。

一九世紀後半〜二十世紀前半の中国輸出家具には、黒地の背景と貼り付けられた浮彫り/強い浮遊を組み合わせて三次元的対比を意図的に作るものがあり、これはその系統に属する。

内装: 内部はほぼ自然のままに近く、樟脳材の明るい木が顕著。

ふたの内側構造はかなり素朴で頑丈。ふたの内側表面には古い手書きの紙が貼られている。

これらの紙は出自の観点から興味深い可能性がある。前所有者のメモ、在庫、説明、あるいは関連する書類の可能性。

大きな価値を加えなくても、チェストの素材史の一部として重要。

内側には取り外し可能な木製の棚/格子もあり、後年の追加と思われ、箱底の物を区分するためのもの。

このチェストは、20世紀前半の中国輸出樟脳チェストの文脈に適合する。1920年代–1950年代の西洋で特に人気を博した例があり、特に1920年代頃の香港で輸出向けに制作されたものの実例があり、現地の製造業者の marks を伴うものもある。

状態: 全体として非常に良好な状態であるが、使用の痕跡がある。