Netherlands 1836/1867 - 19世紀のスタンプレス・カバーと前スタンプ時代の郵便物コレクション（1836年–1867年）

1. item details & physical description 1
•タイプ: 事前スタンプ折り封筒（ stampless 全封筒）。
• origin & destination: オランダ・アイントホーフェンからベルギー・ブリュッセルへ
• front markings:
o 赤い直線の町印: EINDHOVEN（手書きで転送/引渡しを示す訂正あり）
o 手書きの切手/税 marking: 大きなインクの装飾と料金数字（国内/越境の郵 postage が課金または支払済みを示す）
o 右下の手書き鉛筆注: 50 -（業者/カタログの価格参照）
• verso（裏） markings:
o 閉鎖時の赤い蝋印の残骸
o 広範な現代的手書き計算（商人の会計または為替）
2. address transcription & translation
• 受取人: Monsieur Debuisseret, Propriétaire, Rue Marché aux Grains, Bruxelles
• translation: 「ブリュッセル 市場通りの不動産所有者、デビュイセレ氏宛」
3. market price evaluation
• factors: オランダとベルギー間の標準的な初期19世紀の pre-stamp カバー。赤い直線の EINDHOVEN の strike は太くはっきりしているが、この時代の stampless 品は中程度に普通。
listing & title recommendation
• suggested listing name: Pre-Stamp Cover Eindhoven to Brussels - Red Town Strike (c. 1830s)
1. item details & physical description 2
•タイプ: Pre-stamp folded cover (stampless 全封筒).
• origin & destination: フランス・リムスからオランダ・アムステルダムへ
• front markings:
o 黒の円形 origin postmark: REIMS / 2 JANV. 56 (1856年1月2日)
o 緑の楕円 sender cachet: H. PICARD & Cie.
o 大きな赤褐色の手書き料金 marks: 10（未払い/税金額）
• verso markings:
o 転送 postmark: 黒の円 PARIS A STRASBOURG / 2 JANV. 56（鉄道 TPO mark）
o 到着 postmark: 赤の円 AMSTERDAM / 4 JAN 1856
o 赤直線の transit mark: TF（Tour des Taxis / Transit Frontière mark）
• inner text docketing:
o 受取人の到着/ filing docket 記録: 1856 / Reims 2 January / H. Picard & Cie. / 0y. 5（受領時 1月5日に登録）
2. address & data transcription / translation
• sender: H. Picard & Cie, Reims, France.
• recipient: Messieurs Smits & Mertens, à Amsterdam.
• translation: 「アムステルダムの Smits & Mertens 御中」
3. market price evaluation
• factors: フランスからオランダへの完全な越境カバーで、両面に明確な郵便 markings、望ましいフランス鉄道TPO postmark（PARIS A STRASBOURG）、境界転送 mark（TF）、緑色の商業 sender cachet を含む。
listing & title recommendation
• suggested listing name: 1856 Pre-Stamp Cover Reims to Amsterdam - Paris-Strasbourg TPO & TF Marks
1. item details & physical description 3
•タイプ: Stampless 全封筒の完全な全文書面の折り封筒 with 完全な handwritten letter sheet
• date: internal date 1836年7月9日（Maaseik にて記入）
• origin & route: Maaseik（リンブルフ州）から Venlo へ、現地裁判官（Justice of the Peace）宛に転送
• front markings:
o 中央に薄い赤色 circular town postmark
o 左上の鉛筆 dating: 9-7-1836 MAASEYK
o ink で住所が記され、赤転送先の追加行が下部にある
2. address transcription & translation
• address: Monsieur / Monsieur le Juge de Paix du canton de... à Venloo / du canton de Maaseik
• translation: 「 Venlo の canton の裁判官に… マースックの裁判所へ」
3. letter content transcription & translation
• header: Maaseik le 9 Juillet 1836 / Monsieur et Cher Collègue
• key text summary: 著者（あなたの献身的な同僚、Guelle ？）が法的/arbitration 会合の日程について司法同僚へ連絡。土地測量（arpenteurs）と湿地の検査（l'inspection de la bruyère）を巡る裁判・仲裁の会合を今月18日8:00 AMに行うことを提案。回郵で返答を急ぐよう依頼。18日が他の仲裁人と会合可能かを確認する趣旨。
• translation: 「マースイク、1836年7月9日。閣下と親愛なる同僚へ：今月の6日付の書簡により、裁判官は今月18日を8:00 AMに[Sotto?]での会合を提案しています。測量士は湿地の検査が終わる前に何も行えないため、18日がご都合か回状でお返事ください…」
4. market price evaluation
• factors: 19世紀前半の司法仲裁と土地測量に関する完全で読みやすい内部 letter sheet を含み、空の封筒よりも歴史的価値が高い。
listing & title recommendation
• suggested listing name: 1836 Pre-Stamp Folded Letter Maaseik to Venlo - Legal & Land Dispute Content
1. item details & physical description 4
•タイプ: Dutch pre-stamp folded cover ( stampless 全封筒 )
• origin & destination: オランダ国内、Groningen へ
• front markings:
o 赤い直線の手 stamp: Na Posttijd（後郵便時間の印）
o 上部左の鉛筆の推定重さ/料金: Franco（Prepaid）
o 左下に薄く embossd された紙密封印印
• verso markings:
o 赤い円形到着 postmark: GRONINGEN / 21 5（5月21日）
2. address transcription & translation
• address: Aan Zijne Excellentie den Heere Commissaris des Konings in de Provincie Groningen te Groningen
• translation: 「グローニンゲン州司法長官閣下へ、グローニンゲンにて」
3. market price evaluation
• factors: 赤色 Na Posttijd の印が望ましく、公式の高官宛先の住所とともに良好な専門的魅力を持つカバー。
listing & title recommendation
• suggested listing name: Netherlands Pre-Stamp Cover to King's Commissioner Groningen - Red "Na Posttijd" Mark
1. item details & physical description 5
•タイプ: Pre-stamp folded letter with 2-page handwritten internal letter sheet ( stampless 全封筒 )
• date: internal date 1829年5月26日 Maestricht（Maastricht）
• origin & destination: Maastricht からブリュッセルへ（当時 United Netherlands 王国内）
• front markings:
o 上中央の赤い円形 town postmark: MAESTRICHT / 26 MEI.
o 大きな黒インクの税/郵送料率 marking: 4.
o 住所は濃いインクで記され、右下隅には x400 の鉛筆注記。
• verso markings:
o 赤い円形の到着 postmark: BRUSSEL / 27 MEI (May 27, 1829).
o 赤色蝋印破れの痕跡。
o コンテンポラリーファイリング docket line: Son rang, il était à l'hôpital... depuis 1829（彼の階級、1829年から病院にいた）
2. address transcription & translation
• address: Monsieur C. Antoine, Rue de Impératrice No. 226, à Bruxelles
• translation: 「ブリュッセルのエンペレス通り226番地、C. Antoine氏宛」
3. letter content summary & translation
• sender: J. Cratay（マーストリヒト、1829年5月26日）
• content: 銀行家/貿易商の軍事・財務通信 regarding Eugene（M. Eugene）。軍 regiment の記録（bureau du régiment）、兵役/退役簿（livret）、病院滞在、財務清算（soixante treize florins / 73 フロリン）を扱う。
• translation: 「Gouda, 4 August 1846. Messrs. Scheurleer & Sons, The Hague... Your favor of the 23rd & 30th ultimo reached me... Enclosed remittances for you: f 107.64 van Bergen... f 46.22 van Knoeffel... Total f 153.86 for which please credit my account... With highest regards, Your obedient servant, J. Smits H.Z."（抜粋）
4. market price evaluation
• factors: Maastricht の 19世紀中頃の軍事行政に関する2ページの歴史的手紙を含み、オランダとベルギー間の貿易/軍事関係の内容が見られる。特別な付加価値あり。
listing & title recommendation
• suggested listing name: 1829 Folded Letter Maastricht to Brussels - Military & Financial Content
1. item details & physical description 6
•タイプ: Dutch pre-stamp folded cover ( stampless 全封筒 )
• origin & destination: Leiden から Gorinchem へ
• front markings:
o 赤い二重 ring の dispatch postmark: LEIDEN / 6 JAN / M 8M（6 January, 8:00 AM dispatch）
o 左上の鉛筆 endorsement: Spoor（鉄道経由を示す）
o 中央の大きな鉛筆の料金 mark: 10（10 セント未払い）
• verso markings:
o 赤い二重 ring の arrival postmark: GORINCHEM / 6 JAN / 2M-4A（6 January, 2:00 PM - 4:00 PM 到着）
2. address transcription & translation
• address: Den WelEerwaarden Heere / W.m de Pecker / V.D.M. / te Gorinchem
• translation: 「敬愛なるウィリアム・ペッカー閣下、Gorinchem の V.D.M.（神の言葉の使徒/ Protestant clergy）宛」
3. letter content transcription & translation
• header: Den WelEdelGeboren!（高貴なる紳士方へ）
• date & origin: Brummen / Wesep / Quatenbus 24 Mei 1849
• text summary: 商人/銀行家 J. Smits H.Z. による軍事費・ remittance の指示。口座から指定金額を回収し、残額を送金する（f 62.50, 手数料差引後 61.90）。
• translation excerpt: 「高貴なる紳士方！ これらの資金を回収の上、私へ送金してください。謹んで、あなたの従順なる僕、R. Westerke?」
4. market price evaluation
• factors: 1864年の地元オランダ保険関連の circular、青い企業 cachet、元 director の署名。邮政 markings がないため19世紀オランダの商業パンフ系コレクターには控えめな価値。
listing & title recommendation
• suggested listing name: 1864 Arnhem Dutch Insurance Circular - Geldersche Assurantie Maatschappij Cachet & Autograph

画像をよくご覧になって意見をお述べください
Lot CTW 5 1-12