Ancient Egyptian Faience シャブティ（シャブティ人形）。高さ11 cm。第30王朝、紀元前378年–紀元前341年。
04
days
16
hours
42
minutes
28
seconds
 | €250 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140482 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Ancient Egyptian faience shabti, 11 cm high, dating to the 30th Dynasty (378–341 BC), original, in very good condition with provenance from Bordeaux, France.
AI-assisted summary
Description from the seller
シャブティあるいはウシャプティ
- 画像よりも手の中の方が美しく見える -
古代エジプト、 第30王朝、紀元前378–341年。
ファイエンス
高さ11 cm
出自：
- 私的コレクション、ボルドー、フランス。Cさん、コレクション。20世紀前半に取得。公表オークションで取得、2026年。
状態：非常に良好、無傷、写真参照。
このウシャプティ像は、来世のオシリスの畑での労働用に二つの鍬を手にして働く労働者として描かれている。三段式のかつらを被り、肩の間に落ちる。オシリス型のひげを持ち、前方へ密に巻く。全身を覆うミイラ状の覆いのから出てくるのは、手だけで、胸の上で交差させ、前述の農具を握っている。
ウシャプティは元の一つの二部型のモールドから作られた。二つの部品を接合し、粗い縁を除去した後、まだ材料が湿っている状態で、像の細部を修整し、象形文字を刻むための柱をマークした。これにより、同じモールドから作られていても、それぞれのウシャプティは個体として独自性を持つこととなった。
ウシャプティは古代エジプト語で“回答者”を意味し、死者本人を直接象徴する像であった。中王朝に現れ、新王国でその使用が一般化した。墳墓の副葬品の一部となった。死者の名と称号を記した簡略版とともに、死者の名を刻んだ「死者の書」第VI章が像にしばしば刻まれた。これらの葬儀用像を用いることで、所有者は来世を楽しむことができ、ウシャプティ像はエジプトの楽園アアルの畑で所有者に代わって働く労働者代行の役割を果たすと信じられていた。像には365体あり、1年の日数に対応していた。そのほか、各10人の作業グループを監督する36人の監督者が付随することもあり、階層内の反乱を防ぐ目的があった。これらの像は木製の特別な箱に入っていたり、葬具の近くの場所に非公式な集まりとして置かれることもあった。後期にはこれらの像は大量生産されるようになり、数は増え、墓所での使用頻度も高まっていった。
このウシャプティの制作材料はファイエンスで、ナトロン由来の炭酸ナトリウムと炭酸水素ナトリウムを細かな砂と共に固めて作られる。950度Cで焼成されると、ガラス質の表面のような仕上がりになり、炭酸塩がガラス質の表面を形成する。手間が少なく費用もかからない簡単な工程であった。緑と青の色調は、マラカイトや孔雀石から抽出した酸化銅を数グラム加えることで得られた。赤系は酸化鉄、濃い青はコバルト、黒は酸化鉄と酸化マグネシウムを水で混ぜて作られた。塗装は焼成前に、選んだ色でブラシを用いて細部を描くだけでよかった。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google Translateシャブティあるいはウシャプティ
- 画像よりも手の中の方が美しく見える -
古代エジプト、 第30王朝、紀元前378–341年。
ファイエンス
高さ11 cm
出自：
- 私的コレクション、ボルドー、フランス。Cさん、コレクション。20世紀前半に取得。公表オークションで取得、2026年。
状態：非常に良好、無傷、写真参照。
このウシャプティ像は、来世のオシリスの畑での労働用に二つの鍬を手にして働く労働者として描かれている。三段式のかつらを被り、肩の間に落ちる。オシリス型のひげを持ち、前方へ密に巻く。全身を覆うミイラ状の覆いのから出てくるのは、手だけで、胸の上で交差させ、前述の農具を握っている。
ウシャプティは元の一つの二部型のモールドから作られた。二つの部品を接合し、粗い縁を除去した後、まだ材料が湿っている状態で、像の細部を修整し、象形文字を刻むための柱をマークした。これにより、同じモールドから作られていても、それぞれのウシャプティは個体として独自性を持つこととなった。
ウシャプティは古代エジプト語で“回答者”を意味し、死者本人を直接象徴する像であった。中王朝に現れ、新王国でその使用が一般化した。墳墓の副葬品の一部となった。死者の名と称号を記した簡略版とともに、死者の名を刻んだ「死者の書」第VI章が像にしばしば刻まれた。これらの葬儀用像を用いることで、所有者は来世を楽しむことができ、ウシャプティ像はエジプトの楽園アアルの畑で所有者に代わって働く労働者代行の役割を果たすと信じられていた。像には365体あり、1年の日数に対応していた。そのほか、各10人の作業グループを監督する36人の監督者が付随することもあり、階層内の反乱を防ぐ目的があった。これらの像は木製の特別な箱に入っていたり、葬具の近くの場所に非公式な集まりとして置かれることもあった。後期にはこれらの像は大量生産されるようになり、数は増え、墓所での使用頻度も高まっていった。
このウシャプティの制作材料はファイエンスで、ナトロン由来の炭酸ナトリウムと炭酸水素ナトリウムを細かな砂と共に固めて作られる。950度Cで焼成されると、ガラス質の表面のような仕上がりになり、炭酸塩がガラス質の表面を形成する。手間が少なく費用もかからない簡単な工程であった。緑と青の色調は、マラカイトや孔雀石から抽出した酸化銅を数グラム加えることで得られた。赤系は酸化鉄、濃い青はコバルト、黒は酸化鉄と酸化マグネシウムを水で混ぜて作られた。塗装は焼成前に、選んだ色でブラシを用いて細部を描くだけでよかった。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Ancient Egyptian
世紀/年代
30th Dynasty, 378 - 341 BC.
商品名
Shabti. 11 cm H. 30th Dynasty, 378 - 341 BC.
取得先
Private collection
取得年
2026
素材
Faience
取得国
France
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1980
前所有者 - 取得国
France
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
