Ancient Egyptian Wood 像の模型。高さ19.8 cm。中王国、紀元前2060–1786年。
04
days
13
hours
27
minutes
22
seconds
 | €110 | |
|---|---|---|
 | €100 | |
| €95 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140482 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Ancient Egyptian wooden figure model of the Middle Kingdom (2060–1786 BC), shabti or ushabti, 19.8 cm high, in very good condition with original pigments and authenticated as original, acquired from a private collection in the USA in 2026.
AI-assisted summary
Description from the seller
シャブティまたはウシャブティ
- 手に取ると像よりも美しく感じられる -
古代エジプト、中王朝期、紀元前2060–1786年
木材と顔料
19.8 cm 高さ（台座なし）
出自:
- 私設コレクション、 USA. PBAオークションで取得。その後、パリのオークション 2026。
状態: 非常に良好、すべての顔料は原物同様、写真を参照。
古代エジプトの中王朝期（紀元前2055–1650年頃）、裕福なエジプト人は埋葬地の内部に日常生活の光景を描いた木製模型をしばしば置いた。これらの小さな模型は丁寧に作られ、農耕・漁労・パンの醸造・ビールの醸造・牛の放牧・ナイル川の航行などの活動を描いていた。特に第十一・十二王朝の頃に人気が高く、現代の歴史家に対してエジプト社会について貴重な情報を提供している。
これら木製模型の主な目的は宗教的・葬送的なものだった。エジプト人は来世で死者が食物・交通・サービスを必要とし続けると信じていた。模型は次の世界で墓主人のためにその作業を“魔法のように”実行するかのごとく生きて動くと考えられていた。例えば、穀物を挽く人々やパンを焼く人の模型は食料の安定供給を確保する一方、舟の模型は死者が来世を旅できるようにしていた。
これらの模型のほとんどは木製で、石材よりも彫刻が容易で、職人が精緻な場面を作り出すことができたため、美しい色で塗られて現実的な活動を再現していた。中には漕ぎ手の櫂や労働者の腕が動くような可動部を含むものもあり、エジプトの職人の技術を示している。
このような模型の最も有名な発見の一つは、中王国の高官メケトレの墓に由来する。彼の墓には工房・農場・庭園・川舟を描く多数の木製場面が含まれていた。これらの模型は古代エジプトの日常生活、技術、服装、経済活動についての理解を大きく深めた。
現在、これらの木製模型は重要な考古学的宝として位置づけられている。彼らはエジプト人の宗教的信念を描き出すだけでなく、四千年近く前に生きていた人々の日常生活を垣間見せる独自の証拠を提供している。これらのミニチュア風景を通じて、歴史家は時間とともに失われてしまうであろうエジプト文化の側面を再構築することができる。）
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google Translateシャブティまたはウシャブティ
- 手に取ると像よりも美しく感じられる -
古代エジプト、中王朝期、紀元前2060–1786年
木材と顔料
19.8 cm 高さ（台座なし）
出自:
- 私設コレクション、 USA. PBAオークションで取得。その後、パリのオークション 2026。
状態: 非常に良好、すべての顔料は原物同様、写真を参照。
古代エジプトの中王朝期（紀元前2055–1650年頃）、裕福なエジプト人は埋葬地の内部に日常生活の光景を描いた木製模型をしばしば置いた。これらの小さな模型は丁寧に作られ、農耕・漁労・パンの醸造・ビールの醸造・牛の放牧・ナイル川の航行などの活動を描いていた。特に第十一・十二王朝の頃に人気が高く、現代の歴史家に対してエジプト社会について貴重な情報を提供している。
これら木製模型の主な目的は宗教的・葬送的なものだった。エジプト人は来世で死者が食物・交通・サービスを必要とし続けると信じていた。模型は次の世界で墓主人のためにその作業を“魔法のように”実行するかのごとく生きて動くと考えられていた。例えば、穀物を挽く人々やパンを焼く人の模型は食料の安定供給を確保する一方、舟の模型は死者が来世を旅できるようにしていた。
これらの模型のほとんどは木製で、石材よりも彫刻が容易で、職人が精緻な場面を作り出すことができたため、美しい色で塗られて現実的な活動を再現していた。中には漕ぎ手の櫂や労働者の腕が動くような可動部を含むものもあり、エジプトの職人の技術を示している。
このような模型の最も有名な発見の一つは、中王国の高官メケトレの墓に由来する。彼の墓には工房・農場・庭園・川舟を描く多数の木製場面が含まれていた。これらの模型は古代エジプトの日常生活、技術、服装、経済活動についての理解を大きく深めた。
現在、これらの木製模型は重要な考古学的宝として位置づけられている。彼らはエジプト人の宗教的信念を描き出すだけでなく、四千年近く前に生きていた人々の日常生活を垣間見せる独自の証拠を提供している。これらのミニチュア風景を通じて、歴史家は時間とともに失われてしまうであろうエジプト文化の側面を再構築することができる。）
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Ancient Egyptian
世紀/年代
Middle Kingdom, 2060-1786 BC
商品名
Figure model. 19,8 cm H. Middle Kingdom, 2060-1786 BC
取得先
Private collection
取得年
2026
素材
Wood
取得国
France
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1980
前所有者 - 取得国
United States
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
