Jean-Jacques MASSOU - Harbour at Dusk 2

ジャン＝ジャック・マスー - 黄昏の港 2
デジタルプリント - サイン入り - 限定50部 - No. 2 - 2009

私は2009年7月、日没時の小さな漁港ポール＝アン＝ベシオン（Port-en-Bessin）でニコンD90を使ってこの写真を撮りました。元々写真の主な色は青色でしたが、部分的なデサチュレーションを施し、灯りの色だけを残してこの独特な雰囲気を得ました。

この作品は、夜の港の活気ある雰囲気に触発されています。船と建物の暖色の灯りが、暗い空と画像の他の部分のデサチュレーションと対照を成し、ほぼ魔法のようで時代を超えた空気感を生み出します。日が暮れても命が脈打つ光景をとらえ、水面の反射の美しさを強調することが意図されています。観る人にノスタルジーを感じさせ、物思いに耽る誘いとなることを願っています。風景は静かでありながら生き生きとしており、時間の経過と儚い瞬間の美しさについて考えさせる矛盾の場面です。港の風景を想像させ、会話のささやきと水音のざわめきを聞き、暖かく祝祭的な雰囲気に包まれてほしいと願っています。

夜の港という題材の選択は、その視覚的な豊かさ、灯り、映り込み、船の存在、そして活動を示唆する人影によって、自然とこのテーマを引き寄せました。選ばれたスタイルは、この部分的なデサチュレーションと鮮やかな色のアクセント（主にオレンジとイエロー）を用いて、周囲の暗さと灯りの暖かさの対比を強調し、焦点を作りドラマチックな雰囲気を生み出すことを意図しています。写真はこの風景の現実を捉え、後にスタイライズするのに最も適した手段であり、光と色を操って詩情を高めることができます。

プリントは、上質紙のHahnemühle Photo Pearl（写真パール紙）高品質フォーマット48.3 x 32.9 cmで作成され、卓越した画質の image を提供します。この作品は、版の番号を記した真贋証明書とともに販売され、写真家の手で署名されています。

ジャン＝ジャック・マスー、独学で情熱を注ぐフォトグラファーは、主にアナログとデジタル写真を手掛け、時にはデジタルペインティングソフトウェアでの創作も取り入れています。彼は、構図、色の詩情、グラフィックデザインが柔らかく混ざり合う美学的探求によって、自然と風景を高めます。写真と絵画の境界にある混合技法は、世界の秘められた宝の儚い美を露わにします。感動と謙虚さをもって、自然の儚くも美しい輝きとその保全の urgent性 に対する畏敬を伝えます。」} } } }?Oops