油灯を基にした電気灯 反射板付き灯台 - ブラックメタル - Japan - 20世紀半ば(昭和中期)





€1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140963 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original mid‑20th‑century Japanese hanshaban-tsuki tôdai electric lamp, in black metal with copper mounts, 82.5 cm high and 24.5 cm in diameter, based on a traditional oil‑lamp stand with reflector and a rotatable central lamp, provenance from an auction house, in good condition with minor wear and a missing cover plate for the plug, and with a certificate of authenticity provided on shipment; Japanese electrical fittings require adaptation for European use.
Description from the seller
反射板付灯台を備えた伝統的な日本の油灯台を基にした、魅力的な電気灯。Suntory美術館のモデルの後に撮影。別名睡短檠(ねむりたんけい)、睡眠する人影のため。
元の油灯の形態では、灯の背後に取り付けられた反射板は、灯心の炎が消えるのを防ぐ風除けとしても機能していました。
黒い金属製で、銅色の金具を使った取り付け部。白い円形の反射板には、三人の女性を描いた魅力的な情景が描かれており、一人はテーブルで眠っており、別の人は書道を練習し、もう一人は巻物を広げて読んでいます。
中央には金色の金属継手と白い半筒状の電気灯を装着。中央の灯部分は回転させることができます。
なお、この灯には日本の電気部品(電球・プラグを含む)がまだ付いており、欧州の電気システムで使用するには調整または交換が必要です。
時代:日本・20世紀中頃(昭和中期)
寸法:高さ82.5 cm、直径24.5 cm。
経年的には、外観に軽微な傷や使用感の痕跡があるものの、全体的には良好な状態です。プラグのカバー板が欠品しています。写真を条件の参照としてご確認ください。
発送時には真贋証明書を同梱します。
Seller's Story
反射板付灯台を備えた伝統的な日本の油灯台を基にした、魅力的な電気灯。Suntory美術館のモデルの後に撮影。別名睡短檠(ねむりたんけい)、睡眠する人影のため。
元の油灯の形態では、灯の背後に取り付けられた反射板は、灯心の炎が消えるのを防ぐ風除けとしても機能していました。
黒い金属製で、銅色の金具を使った取り付け部。白い円形の反射板には、三人の女性を描いた魅力的な情景が描かれており、一人はテーブルで眠っており、別の人は書道を練習し、もう一人は巻物を広げて読んでいます。
中央には金色の金属継手と白い半筒状の電気灯を装着。中央の灯部分は回転させることができます。
なお、この灯には日本の電気部品(電球・プラグを含む)がまだ付いており、欧州の電気システムで使用するには調整または交換が必要です。
時代:日本・20世紀中頃(昭和中期)
寸法:高さ82.5 cm、直径24.5 cm。
経年的には、外観に軽微な傷や使用感の痕跡があるものの、全体的には良好な状態です。プラグのカバー板が欠品しています。写真を条件の参照としてご確認ください。
発送時には真贋証明書を同梱します。

