Tadashi Ito (伊藤正) - 茶碗 - 素朴な日本の茶碗（ちゃわん） - Porcelain - 茶碗

This expressive chawan (tea bowl) by Japanese ceramic artist Tadashi Ito (伊藤正) is characterized by its powerful, deliberately unrefined form and richly textured surface.
この表現力豊かな茶碗は、日本の陶芸家伊藤正（Ito Tadashi）によるもので、力強く意図的に荒々しい形と豊かな質感の表面が特徴です。

The thick, irregular walls and gently undulating rim emphasize the tactile presence of the clay, giving the bowl an almost sculptural quality.
厚く不規則な壁と緩やかに波打つ縁が粘土の触覚的な存在感を強調し、器にほとんど彫刻的な質感を与えます。

The exterior remains predominantly earthy and rough, with scattered pale markings and natural variations created through the firing process.
外側は主に土色で粗いまま残り、窯焚き過程で生じた淡い跡や自然な変化が散らばっています。

In striking contrast, the interior is covered with a deep, dark glaze ranging from black-brown to subtle olive tones.
対照的に、内側は黒褐色から微かなオリーブ色を帯びた深い釉薬で覆われています。

This contrast between raw exterior and glazed interior creates a quiet but compelling visual tension.
荒れた外観と釉薬を施した内装のこの対比は、静かながらも強い視覚的緊張感を生み出します。

Its asymmetry, rugged texture and restrained palette embody an aesthetic closely associated with Japanese tea ceramics, where irregularity and traces of the making process are appreciated as essential elements of the work.
その非対称性、粗い質感、抑制された色調は、日本の茶陶に密接に結びつく美術感を体現しており、不規則さや制作過程の痕跡が作品の本質的な要素として評価されます。

A distinctive contemporary Japanese tea bowl combining functionality with a strong sculptural presence.
機能性と力強い彫刻性を両立させた、現代的な日本茶碗として特異な存在感を放ちます。

NOTICE
注意

The lot will be carefully packaged and sent by Japan Post depending on the situation.
状況に応じて日本郵便により丁寧に梱包され発送されます。

It normally takes about 3–4 weeks for delivery. Import duties, taxes, and charges are not included in the item price or shipping cost. These charges are the buyer's responsibility.
通常、配送には約3〜4週間かかります。関税・税金・手数料は商品価格や配送料に含まれていません。これらの費用は購入者のご負担です。

Sometimes customs authorities or the delivery company in your country may contact you by phone or email for customs clearance procedures. Please make sure you are available to respond. We appreciate your cooperation.
時にはお客様の国の税関当局や配送会社から、通関手続きのために電話またはメールでご連絡することがあります。返信が可能な状態でご対応ください。ご協力に感謝します。

Please note that due to the current conflict situation in the Middle East, international shipping routes from Japan to certain European destinations, including Portugal and the Czech Republic, are experiencing significant delays or temporary suspensions. Delivery times may therefore be longer than usual. We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your kind understanding.
現在中東地域の紛争状況のため、日本からポルトガルやチェコ共和国を含む一部の欧州配送先への国際配送路が大幅な遅延または一時停止を受けていることにご注意ください。そのため配達時間が通常より長くなる場合があります。ご不便をおかけして誠に申し訳ありませんが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。