Bettoni - L'uomo volante - 1784

Carlo Bettoni – 空を飛ぶ人間、空気・水・陸を行く男 – 人類飛行に関する稀少な先駆的 traktat（トリクタット）について、1784年ヴェネツィア。

ラレ聖年の第一版 ヴェネツィア語で刊行:
L’Uomo Volante per Aria, per Acqua, e per Terra. Novissima invenzione di un Anonimo Italiano dell’anno 1784.
ベニス、Presso l’Amico dell’Autore、1784。
著者は匿名刊行だが、書誌的にはCarlo Bettoni（1735–1786）に帰されている。

人間の飛行と新たな移動機構について、1784年に著された魅力的で極めて早期のイタリア語の traktat。1783年のMontgolfier兄弟の空気球実験からちょうど1年後。

著者は最近の空気球の発明に明示的に言及し、空気中・水上・陸上を移動する自らの機械の構想を展開している。

本書は“Macchina volante per aria”（空気のための飛行機械）を中心に、水上と陸上輸送の系を含む。

特に科学的関心を引くのは、提案された発明に伴う大量の数学的処理で、流体抵抗・速度・船舶の推進力・櫂の機械的作用を含む計算が含まれている。

とりわけ印象的なのは序文で、著者は不可能と見なされた多くの発明は、誰かが真剣に探そうとすれば実現するという技術的楽観主義を、まさに飛行の征服を例として力強く主張している。

この書は、欧州における初期の空の航行に対する科学技術の興奮を示す興味深い証言である。

古い装丁、装飾的/大理石模様の紙と背の手書きラベル：Uomo volante。最終のErrata（訂正表）あり。多数の数学的公式、頭飾り、そして印刷装飾。図版は欠落。

写真と同じ状態。約240年の経年に伴う普通の痕跡。

目録：本書はETH Zürichのコレクションおよび国際的な専門コレクションにも登録。

主題：航空史・航空学・Montgolfier・科学史・工学・機械学・水力動力学・航海・イタリアの啓蒙思想。

⸻

Carlo Bettoni – L’Uomo Volante – 人間飛行と機械輸送の珍しい初期 traktat（小論） – ヴェネツィア、1784

珍しい第一版ヴェネツィア版:
L’Uomo Volante per Aria, per Acqua, e per Terra. Novissima invenzione di un Anonimo Italiano dell’anno 1784.

ヴェネツィア、Presso l’Amico dell’Autore、1784。

著者は匿名で刊行され、今日では書誌的にはCarlo Bettoni（1735–1786）に帰される。

飛行と機械的輸送の、1790年代の著作としては珍しく早期のイタリア語 traktat。1783年のMontgolfier兄弟の有名な気球実験から僅か1年後。

著者は新しい気球の発明を明示的に論じ、空中・水上・陸上を移動する機械の自作案を展開。

本書には特に“Macchina volante per aria”（空中飛行機）という章と、水上・陸上の輸送の発展が含まれる。

技術面での興味深さは、流体抵抗・速度・船舶推進力・櫂の機械的作用に関する多数の数学的処理にもある。

啓蒙時代の科学的楽観主義を見事に示す序文：著者は、人が探さない限り不可能と思われるものを人間は度々発見できないと主張し、空の征服を主な例として挙げる。

本書は、初期の航空と有人飛行に対する欧州の並外れた熱狂の証拠として興味深い。

古い綴じ、装飾/大理石紙と背の手書きの标签：Uomo volante。最終のErrataあり。多数の数学的公式、印刷装飾。

写真の状態と同様。約240年の年齢に相応しい経年の痕跡。

早期航空学・航空史・科学史・工学・交通・航海・啓蒙思想のコレクションにとって特に興味深い一冊。

⸻

Carlo Bettoni – L’Uomo Volante – 人間飛行と航空の希少な初期 traktat – ヴェネツィア、1784

稀少な初版ベネツィア版の翻訳:
L’Uomo Volante per Aria, per Acqua, e per Terra. Novissima invenzione di un Anonimo Italiano dell’anno 1784.

ヴェネツィア、Presso l’Amico dell’Autore、1784。

著者匿名で刊行、は書誌的にはCarlo Bettoni（1735–1786）に帰される。

感銘を与える、空飛ぶ人間と機械的移動についての初期のイタリア語 traktat。1783年の Montgolfier 気球実験からわずか1年後。

著者は空気球の最近の発明を明確に論じ、空中・水上・陸上を移動する機械の自作案を展開。

本書には“Macchina volante per aria”を中心に、水上・陸上輸送の発展が含まれる。

特に科学的興味を引くのは、流体抵抗・速度・船舶推進・櫂の機械作用などの数学的処理が伴う点。

序文は啓蒙時代の科学的楽観主義を雄弁に示す。著者は、探求されていないために不可能と思われる発明があるとし、空の征服を代表例として挙げる。

古い製本、装飾的/大理石紙と背表紙に書かれた旧い手書きのラベル：Uomo volante。Errata最終頁あり。多くの数学公式と typographical ornaments。

写真のとおりの状態。約240年の年齢に相応の経年痕跡。

初期航空学・航空史・科学史・工学・輸送・航海・啓蒙思想のコレクションには特に魅力的。

⸻

Carlo Bettoni – L’Uomo Volante – Zeldzame vroege verhandeling over menselijke vlucht en luchtvaart – Venetië, 1784

ヴェネツィア初版の希少版:
L’Uomo Volante per Aria, per Acqua, e per Terra. Novissima invenzione di an Anonimo Italiano dell’anno 1784.

ヴェネツィア、Presso l’Amico dell’Autore、1784。

匿名で刊行、しかし書誌的にはCarlo Bettoni（1735–1786）に帰される。

人間飛行と機械的移動に関する初期の希少なイタリア語 traktat、1784年刊。Montgolfier兄弟の有名な気球実験から僅か1年。

著者は空気球の新発明を明示し、空中・水上・陸上を自在に移動する機械の自作案を展開。

本書には“Macchina volante per aria”章を含み、水上・陸上の輸送の発展も扱う。

特に科学的関心は、流体抵抗・速度・船舶推進・櫂の機械的作用に関する多数の数学的計算。

啓蒙時代の科学・技術・人間飛行に対する熱狂の証拠として、本書は非常に興味深い。

古い綴じ、装飾/大理石紙、および背に手書きのラベル“Uomo volante”。最終のErrataあり。多くの数学公式と typographische ornaments。

写真の状態と同様。約240年の年齢に相応しい老朽化痕。

初期航空航法、航空学、科学史、工学、交通、航海、啓蒙知識財産のコレクションにとって特に興味深い。

⸻

Carlo Bettoni – L’Uomo Volante – Zeldzame vroege verhandeling over menselijke vlucht en luchtvaart – Venetië, 1784