Tedd - Tedd - ランプ - ジャーマン・シェパード犬 - Opaline glass, Portor - Lampe Tedd

アールデコのナイトランプ（おおよそ1930年） – TEDD署名の美術鋳造ベルガー・アレマンド（Berger Allemand）を用いたアート・レギュールの芸術作品 – うすく乳白色の杢模様を施した紫がかった球体、黒大理石の台座 – オリジナルの巨大コード（4,80 m）

説明：第二次世界大戦前のフランス動物美術の傑作で、アールデコ時代（約1930年）を代表する光る彫刻。年代を考慮しても完品で保存状態は卓越しており、時代を超えた金属鋳造工房の技を今に伝える作品です。
• 彫刻（動物彫刻対象）：神々しく気品ある坐り姿のジャーマン・シェパードを自然主義的に精緻に表現した作品。アート・レギュールという高品位で柔軟性のある金属合金を用い、当時のアールデコにおける精巧な型抜きの美を示します。オリジナルの濃いチョコレート色の艶仕上げに、鼻先・耳・尾先には銅系と微細な金色の反射が華やかに映えます。作品の署名TEDDは、尾の根元に非常にくっきりと深く刻印され、真作保証となっています。
• 光る球体（美術ガラス）：直径10 cm の球体は、口吹きのオパリンガラスで、30年代のファンタジー的な生産物（ジ・リッシュ様式）を思わせるもの。色調は淡いピンクと紫のまだらを持つ独特のマーブル模様が施され、光をとても柔らかく、暖かく、落ち着いた雰囲気で拡散します。球体は元の金属製クリフ（爪）上に安置されています。
• 台座と構造：全体は白と灰の筋が走る黒大理石の厚い板の上に組み立てられ、角は斜めにカット。大理石は欠けや光の崩れがなく極上です。下部には戦前の時代ならではの保護紙が残っており、傷から家具を守る目的で使用されていました。

オリジナルの電気系統 – 珍しい特徴：このランプには時代の配線が完全な状態で付属し、2ピンの茶色プラグと元のスイッチが機能します。デコレーターにとっての貴重な利点は、オリジナルのコード長が驚くべき4.80メートルで、長い棚や離れたカウンターにも現代の延長コードなしで自由に設置できる点です。

技術データ＆寸法
作成者：TEDD（フランスの動物彫刻家、1920年代末〜1940年代初頭活動）
時代：およそ1930年（アールデコ）
原産国：フランス
材料：アート・レギュール・パティネ、天然大理石、パウダー状オパリンガラス
台座の長さ：21 cm
台座の幅：9 cm
球体の直径：10 cm
総高：13.5 cm
電源コードの長さ：4.80 m
ランプの正味重量：1.5 kg（包装を除く）
保存状態：時代相応の非常に良好な状態。オリジナルの艶は改変・剥離なし。元の電気系統は検査済みで機能良好。大理石とガラスの輸送時のリスクを完全に回避するため、ダブル段ボールと保護材を用いた超安全な専門梱包が施されます。