of which yellow marked Velsen Delfts - 花瓶 (2) - Earthenware
08
days
19
hours
10
minutes
22
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140355 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Pair of Dutch Art Deco earthenware vessels from 1930–1940: a yellow-marked Velsen Delfts vase (H 20 cm, W 20 cm, D 20 cm) with craquelure glaze and a smaller black ribbed jug (H 16 cm, W 12 cm, D 12 cm), both in good condition with minor aging.
AI-assisted summary
Description from the seller
オランダ製ミッドセンチュリーの陶器花瓶2点と黒色のリブ付きジャグ、時代おおよそ1950年代
約1950年代頃のオランダ製ディスプレー用陶器容器のペア。全体的に非常に異なるが、互いを美しく補完するフォルムが特徴。
大型の花瓶はVELSEN作で、底面に青い「Velsen Delfts」工場マークが刻印されています。文言にもかかわらず、この作品は Delft で made されたものではなく、戦後の時期には Velsen が Sassenheim で陶磁器を生産していました。この花瓶は特にクリーンで現代的なフォルムを有し、球体の胴、短い首、ややフレアした縁、淡いレモンイエローの釉で仕上げられています。
抑制された形とモノクロームの色彩は、現代派の特徴を際立たせ、VELSEN が同時期に生産した、より伝統的な装飾品とは一線を画します。釉には微細なひび割れ網（クラ Craquelure）の網目が見られ、-aging の風合いと作品の個性の一部となっています。
もう一つの器は、黒釉の小型の陶磁器製ジャグで、強く立体的なリブ状の胴部を持ちます。水平に隆起した帯が丸みを帯びたフォルムを囲み、細い首がわずかに広がる縁へと開き、小さな注ぎ口とループハンドルが付いています。艶のある黒釉が浮き彫りの立体表現を強調します。
二つを並べると特に効果的な組み合わせになります。滑らかな表面とリブ状、淡い黄色と深い黒、球体とより立体的な形状。非常に装飾的にディスプレイされる一方で、個々のオブジェとしても強い存在感を放ちます。
両方とも年代相応の良好なヴィンテージコンディションで、経年による通常の使用感があります。黄色の Velsen 花瓶には釉の微細なクラ Craquelure が見られます。
寸法:
黄色 Velsen 花瓶: 高さ 20 × 幅 20 × 奥行 20 cm | 高さ 7.9 × 幅 7.9 × 奥行 7.9 in
黒リブジャグ: 高さ 16 × 幅 12 × 奥行 12 cm | 高さ 6.3 × 幅 4.7 × 奥行 4.7 in
Seller's Story
Studio Eklektik（設立 2023）は、オランダのオンラインギャラリーで、オランダのアールデコ、モダニストのアンティーク、エクレクティックなデザイン、照明、オブジェクトを専門としています。
私たちは空間をただ埋めるだけの品物ではなく、木目に歴史が宿り、シルエットに雰囲気があり、光を拾う仕草にドラマを感じさせるような作品に惹かれます。特にオランダのアールデデコ、エリート派のデザインであるアムステルダム派・ハーグ派を重視しますが、私たちの目は意識的にエクレクティックです。分野や時代を横断してキュレーションしますが、決して方向性を欠くことはありません。どのオブジェクトも、形、職人技、歴史、あるいは雰囲気を通じて部屋にもたらす何かがなければならないと考えています。
私たちは世界中へ発送します。オークションでの購入の場合、引き取りを選択することもでき、引き取り後は実費価格で最良の配送見積もりをご提供します。複数購入や大型のオブジェクトの場合は、リクエストに応じて専門的な木箱詰め配送をお手配します。
Translated by Google Translateオランダ製ミッドセンチュリーの陶器花瓶2点と黒色のリブ付きジャグ、時代おおよそ1950年代
約1950年代頃のオランダ製ディスプレー用陶器容器のペア。全体的に非常に異なるが、互いを美しく補完するフォルムが特徴。
大型の花瓶はVELSEN作で、底面に青い「Velsen Delfts」工場マークが刻印されています。文言にもかかわらず、この作品は Delft で made されたものではなく、戦後の時期には Velsen が Sassenheim で陶磁器を生産していました。この花瓶は特にクリーンで現代的なフォルムを有し、球体の胴、短い首、ややフレアした縁、淡いレモンイエローの釉で仕上げられています。
抑制された形とモノクロームの色彩は、現代派の特徴を際立たせ、VELSEN が同時期に生産した、より伝統的な装飾品とは一線を画します。釉には微細なひび割れ網（クラ Craquelure）の網目が見られ、-aging の風合いと作品の個性の一部となっています。
もう一つの器は、黒釉の小型の陶磁器製ジャグで、強く立体的なリブ状の胴部を持ちます。水平に隆起した帯が丸みを帯びたフォルムを囲み、細い首がわずかに広がる縁へと開き、小さな注ぎ口とループハンドルが付いています。艶のある黒釉が浮き彫りの立体表現を強調します。
二つを並べると特に効果的な組み合わせになります。滑らかな表面とリブ状、淡い黄色と深い黒、球体とより立体的な形状。非常に装飾的にディスプレイされる一方で、個々のオブジェとしても強い存在感を放ちます。
両方とも年代相応の良好なヴィンテージコンディションで、経年による通常の使用感があります。黄色の Velsen 花瓶には釉の微細なクラ Craquelure が見られます。
寸法:
黄色 Velsen 花瓶: 高さ 20 × 幅 20 × 奥行 20 cm | 高さ 7.9 × 幅 7.9 × 奥行 7.9 in
黒リブジャグ: 高さ 16 × 幅 12 × 奥行 12 cm | 高さ 6.3 × 幅 4.7 × 奥行 4.7 in
Seller's Story
Studio Eklektik（設立 2023）は、オランダのオンラインギャラリーで、オランダのアールデコ、モダニストのアンティーク、エクレクティックなデザイン、照明、オブジェクトを専門としています。
私たちは空間をただ埋めるだけの品物ではなく、木目に歴史が宿り、シルエットに雰囲気があり、光を拾う仕草にドラマを感じさせるような作品に惹かれます。特にオランダのアールデデコ、エリート派のデザインであるアムステルダム派・ハーグ派を重視しますが、私たちの目は意識的にエクレクティックです。分野や時代を横断してキュレーションしますが、決して方向性を欠くことはありません。どのオブジェクトも、形、職人技、歴史、あるいは雰囲気を通じて部屋にもたらす何かがなければならないと考えています。
私たちは世界中へ発送します。オークションでの購入の場合、引き取りを選択することもでき、引き取り後は実費価格で最良の配送見積もりをご提供します。複数購入や大型のオブジェクトの場合は、リクエストに応じて専門的な木箱詰め配送をお手配します。
Translated by Google TranslateDetails
時代
1900-2000
アイテム数
2
原産国
Netherlands
素材
Earthenware
スタイル
Art Deco
製造元/ブランド
of which yellow marked Velsen Delfts
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
20 cm
幅
20 cm
奥行き
20 cm
直径
20 cm
推定年代
1930-1940
