五彩風の「福禄寿」柄の大皿 - Japan - Edo Period (1600-1868)

Description
丸形の磁器プレート、青色の下地と多彩釉、鉄赤、緑、紫紺/茶系のトーンで描かれ、金彩。中央メダリオンには、長寿と結びつく老人が支配する庭園の情景が描かれ、松、竹、岩に穴のある岩、花、香炉の炎が背景を成す。幅広い縁には、 stylized clouds（雲の意匠）、吉祥紋、赤と緑の要素が青い線画で結ばれて動く。
iconographie
中央の人物は、長寿の道教の神・位としてShoulao/Shouxingに近づけられる。松、常緑の植物、雲、香炉の炎が作品の吉祥性を強調する。庭園の情景と人物は、康熙時代の polychrome（彩釉）磁器における叙事的場面として確立されたモチーフである。
康熙時代と関連する要素
青色コバルト下地と彩釉の組み合わせ、鉄赤の力強さ、人物の線描、庭園の構図、裏面の装飾は、康熙期景徳鎮の生産と一致する。裏面には底部の周囲にコバルト青の二重円と、外側の壁には彩色花束が描かれており、文献にある康熙期の皿と特徴が一致する。
状態と装具
提供された情報によれば、皿には欠けやヒビは見られない。裏面には重要な古い金属製の支架が取り付けられている。損傷がないことから、これは皿を吊るしたり固定したりするための古いヨーロッパ式装具として用いられていたものと解釈できる。