Pierre d’Avesn - センターピース - オパールのような光沢を持つ

Magnifique centre de table ou plat ou coupe en verre opalescent signé pierre d Avesn, élève de René Lalique.
Étant donné que le texte original est en français et demande une traduction en japonais, voici la traduction :
ピエール・ダルヴァンの弟子、ルネ・ラリックの作品で署名された、乳白色のオパレセントガラスの卓上センター用オブジェ、皿またはカップ。
En verre moulé pressé à motif géométrique de rond en relief représentant un nid d abeille.
幾何学的なデザインの円形の浮き彫りで蜂の巣を表現した、プレス成形ガラス。
Il s agit du modèle nid d abeille.
これがnid d abeilleモデルです。
Très beau modèle rare en très bon état
非常に美しい、非常に良好な状態の稀少なモデルです。
Peut également servir de centre de table , de vide poche ou autre.
テーブルのセンターピース、小物たて（ビデポッシュ）など、ほかの用途にもお使いいただけます。
Motif géométrique période art deco
アールデコ時代の幾何学模様。
Création de l artiste Pierre d Avesn , datant des années 1920.
1920年代の作家 Pierre d Avesn の作品です。
Départ 1 euros sans prix de réserve.
開始価格1ユーロ、リザーブなし。
Travail très soigné
非常に丁寧な仕上がり。
Objet somptueux qui mettra votre interieur en valeur
ご自宅のインテリアを一層引き立てる壮麗なオブジェクトです。
Envoi soigné et sécurisé via colissimo avec assurance
保険付きの Colissimo で丁寧かつ安全に発送します。