棒天秤 - Brass, Oak - ヴィンテージ・プレート秤
10
days
10
hours
22
minutes
11
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141255 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Vintage two-plate balance scale in wood with brass metal components, dating to circa 1950s–1960s and 1970s–1980s, featuring a solid oak base, a carved central column, an ornate upper metal frame, two suspended metal plates, five original weights, and measuring about 32 cm high by 34 cm wide by 14 cm deep, originating from Viana do Castelo, Portugal, in excellent condition with minimal signs of wear and in working order.
AI-assisted summary
Description from the seller
木製のアンティーク皿秤 – 装飾用/商業用モデル
上品な二皿の木製構造で、金属部材とクラシック風の装飾を備えた卓上秤。
この品は、年齢相応の使用感がある無垢木の長方形基台を持ち、古色仕上げが施され、年季を感じさせます。中央にはひねり加工の柱が立ち、その上部は金属製の装飾構造で、優美な浮彫と曲線的な要素があしらわれています。
二つの金属製皿は鎖で吊るされ、伝統的な平衡機構を保っています。基台には、さまざまなサイズの金属製砲金が五個付属します。
とりわけ際立つ点:
* 茶褐色の木材で、美しいパティナを有する
* 中央の旋盤加工の柱
* 上部の金属構造の意匠
* 鎖で吊るされた二つの金属皿
* 元々の五個の金属製ウェイト
* クラシックなインスピレーションを受けた装飾
* 写真に映る傷、摩耗、小さな亀裂、使用のサインが見られ、品のヴィンテージ感を強める
寸法の概略:
• 高さ: 約32 cm
• 基台の幅: 約34 cm
• 基台の奥行き: 約14 cm
非常に装飾的な品で、計量機器のコレクター、古い商用品、ヴィンテージ/ラスティック調の装飾品に適しています。
状態: 使用感あり、経年・使用の痕跡。説明の一部として写真をよくご確認ください。
Seller's Story
I am passionate about art, antiques, and decorative objects with historical and aesthetic value. I carefully select unique pieces for auction, prioritizing those that stand out for their originality, quality, and history.
I have a special affinity for antique mirrors inspired by the work of Alphonse Mucha, acquired from private collections and antique shops in Portugal and France. I also place great importance on pieces made of carved wood, especially in gilded relief, which represent the refinement and craftsmanship of classical decorative arts.
Translated by Google Translate木製のアンティーク皿秤 – 装飾用/商業用モデル
上品な二皿の木製構造で、金属部材とクラシック風の装飾を備えた卓上秤。
この品は、年齢相応の使用感がある無垢木の長方形基台を持ち、古色仕上げが施され、年季を感じさせます。中央にはひねり加工の柱が立ち、その上部は金属製の装飾構造で、優美な浮彫と曲線的な要素があしらわれています。
二つの金属製皿は鎖で吊るされ、伝統的な平衡機構を保っています。基台には、さまざまなサイズの金属製砲金が五個付属します。
とりわけ際立つ点:
* 茶褐色の木材で、美しいパティナを有する
* 中央の旋盤加工の柱
* 上部の金属構造の意匠
* 鎖で吊るされた二つの金属皿
* 元々の五個の金属製ウェイト
* クラシックなインスピレーションを受けた装飾
* 写真に映る傷、摩耗、小さな亀裂、使用のサインが見られ、品のヴィンテージ感を強める
寸法の概略:
• 高さ: 約32 cm
• 基台の幅: 約34 cm
• 基台の奥行き: 約14 cm
非常に装飾的な品で、計量機器のコレクター、古い商用品、ヴィンテージ/ラスティック調の装飾品に適しています。
状態: 使用感あり、経年・使用の痕跡。説明の一部として写真をよくご確認ください。
Seller's Story
I am passionate about art, antiques, and decorative objects with historical and aesthetic value. I carefully select unique pieces for auction, prioritizing those that stand out for their originality, quality, and history.
I have a special affinity for antique mirrors inspired by the work of Alphonse Mucha, acquired from private collections and antique shops in Portugal and France. I also place great importance on pieces made of carved wood, especially in gilded relief, which represent the refinement and craftsmanship of classical decorative arts.
Translated by Google TranslateDetails
時代
1900-2000
Metal type
Brass
Wood type
Oak
特定の地域産地
Viana do Castelo
タイトル補足情報
Vintage Two-Pan Balance Scale
アイテム数
1
原産国
Portugal
素材
Metal, Wood
カラー
Bronze, Brown
スタイル
Vintage
コンディション
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
動作品
はい'
高さ
32 cm
幅
34 cm
奥行き
14 cm
推定年代
1950-1960, 1970-1980
Sold by
