Rosenthal - テーブルウェア一式 (10) - Porcelain - 手描き

ロースンタール社の磁器製エレガントな食器セットは、手描きで繊細に描かれ、クラシックな趣向の洗練された装飾が特徴で、特に高く評価されています。

各品の中央には果物の構成が描かれ、リンゴ、プラム、サクランボ、季節の他の果物が細部や色彩の微妙さ、自然描写に十分注意して描かれています。これらの構成は、周囲の装飾帯と対照的に白地の中央メダリオンに収められています。
Attorno al medaglione si sviluppa un'ampia fascia in blu intenso, elemento che conferisce profondità e forte contrasto cromatico all'insieme. -> 中央のメダリオンの周囲には深い青色の広い帯が展開しており、全体に奥行きと強い色彩対比を与えています。
Il bordo è quindi impreziosito da una ricca decorazione dorata a rilievo, con piccoli motivi floreali e ornamentali lavorati con particolare cura. -> 縁は彫刻を施した豪華な金箔の装飾で飾られ、小さな花模様や装飾紋が特に丁寧に仕上げられています。

Le forme sagomate dei pezzi, unite alla ricchezza della doratura e alla pittura manuale della frutta, conferiscono al servizio un carattere opulento ed elegante, tipico delle produzioni di alta qualità della manifattura Rosenthal. -> 曲線を描く器の形状と、金箔の豊かさ、果物の手描き画が組み合わさり、ロースンタールの高品質な製品特有の、華麗で上品な趣をこの食器セットにもたらしています。

Un servizio particolarmente interessante per la qualità della pittura a mano, la ricchezza della decorazione e l'equilibrato accostamento tra bianco, blu profondo, colori naturali della frutta e oro a rilievo. -> 手描きの品質、装飾の豊かさ、白と深い青、果実の自然色、浮き彫りの金の調和のとれた組み合わせが特に魅力的なセットです。

Misure:
vassoio 24x37x8 cm
9 piatti piani 22,5 cm

Ottime condizioni.