マスク - Wood, 日本の木製マスク 大黒と恵比寿 – 幸運の神様のペア

02
days
22
hours
35
minutes
01
second
Current bid
€ 16
Reserve price not met
Leana Nagel
Expert
Estimate € 150 - € 200
ES
€16

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 140963 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Pair of hand-carved Japanese wooden masks depicting Daikoku and Ebisu, 27 cm high and around 21 cm wide, with natural wood finish, signed Kusumoto Unkei, dating roughly from 1970s to 2000s, in good condition with signs of aging.

AI-assisted summary

Description from the seller

これは大黒天と恵比寿天の、 charmと個性を備えた伝統的な日本の木製マスクのペアです。日本で最も知られた幸福の神の二柱を描いています。

この二体はペアとして彫刻されており、両面とも大胆でユーモラスなスタイルを共有しています。広くほほえむ表情、大きな口、目立つ歯、口髭と髭を備えた表情は、一目で認識できる素晴らしく表情豊かなキャラクターを作り出しています。

大黒天と恵比寿天は、日本では特に縁起のよい神として伝統的に見なされています。二人は共に幸運・繁栄・日々の生活の成功に関連付けられ、しばしば一緒に祀られてきました。

力強い手彫りのキャラクター
これらのマスクの最も魅力的な特徴のひとつは、木彫のはっきりとした個性です。

表面は過度に磨かれたり、完全に滑らかになったりしていません。代わりに木の自然な質感と手彫りの痕跡が、顔・帽子・髭・その他の部分にわたって残っています。

彫刻家は、顔を特に大胆で単純化した形で作り上げています。

大きな鼻、曲がった眉、細い目、口ひげ、髭、口を大きく開いた表情は、いずれも深く彫刻されており、生き生きとした、ほとんどユーモラスな表情を作り出しています。

歯は一つひとつ表現されており、マスクの個性に大きく寄与しています。

マスクは単なる浅い装飾パネルではなく、立体感を持っています。額・頬・鼻・顎の周りには十分なボリュームがあり、さまざまな角度から鑑賞できます。

大黒天 – 大黒
大黒天のマスクは、幅広く丸みを帯びた顔と大きな伝統的帽子を特徴としています。

彼の陽気な表情と丸みを帯びた特徴は、親しみやすい大黒天の人気図像の特徴です。

大黒天は日本の七福神の一柱で、縁起・繁栄・農業・食物・家庭と伝統的に結び付けられています。最もよく知られる図像では、魔法の金棒と大きな宝袋を携え、米俵の上に立っています。

本作品はマスクであり完全な像ではありませんが、喜ばしい顔つきは大黒天に関連する慈愛と吉兆の性格を強く伝えています。

恵比寿 – 恵比寿
恵比寿のマスクは、頭部の覆いと顔立ちがやや異なっており、大黒天のマスクと対照的な趣を生み出しています。

恵比寿は日本でもよく知られた幸福の神のひとりで、特に漁業・商業・生活・繁栄に関連付けられています。伝統的には釣り竿と鯛を携える姿で描かれますが、このマスクでは顔の造形に焦点を当てており、それらの属性は自然には欠如しています。

二人はともに、日本の最も馴染み深い縁起の神の組み合わせとして知られています。

彼らの組み合わせは長く、繁栄・仕事の成功・豊かさ・家庭の安泰を願う象徴とされてきました。二人は伝統的に家庭や商店などで共に祀られてきました。

作家の署名
特に興味深い特徴のひとつは、裏面に刻まれた銘です。

裏面には次の名前が刻まれています。
「楠本雲兄」
さらに同時に次の記述が含まれています:
「八十四歳」

この銘は、作者を楠本雲兄として示し、「84歳」という年齢表記とともに刻まれています。

このディテールは特に興味深いものです。作品の制作時点で作者が年齢を記録していたことを示唆しているため、作品の意味合いに個人的な要素を加えています。

銘は写真で明確に確認でき、作者自身の刻印があることを示しており、これらが匿名の装飾品ではなく、作者の手彫りの銘が刻まれた作品であることを物語っています。

Natural Wooden Surface
木の自然な色合いも、このペアの魅力のひとつです。

マスクは、木の自然な色味である淡い赤褐色〜黄金褐色の外観を保ち、木目や彫刻の輪郭に沿って色合いが変化します。

自然な木肌と力強い彫刻の組み合わせが、マスクに特に温かく手作り感のある質感を与えています。

帽子周りの金色の帯は、自然な木材との微妙な対比を生み出します。

非常に魅力的なペア
大黒天と恵比寿天が、ペアとして一緒に生き残っている事実は、特に魅力的です。

一柱の幸運の神の単一の描写を集めるのではなく、日本のポピュラーカルチャーで最も馴染み深く吉兆とされる二人を一堂に会したこの出品物は魅力を増します。

頭部の形状と表情の対比も、並べて見ると視覚的に興味深いものです。

日本の民芸品、伝統木彫、幸運と繁栄をめぐる日本の信仰を表すものとして、伝統的な日本の民芸品として、装飾用の木製マスクとして、あるいは日本の信念を示す表現として鑑賞できます。

コンディション
マスクには年季・取り扱い・過去の使用の痕跡が見られます。

木部には様々な傷・跡・変色・小さな擦り傷・自然な色の違いがあります。

裏面や縁の周りには、暗いシミや摩耗のエリアもあります。

彫られた表面には、元の手作業の痕跡や不規則性が残っており、それがこの作品のキャラクターの重要な部分となっています。

現在マスクに付いている紐は、ディスプレイ用の吊り下げアクセサリーとして扱うべきもので、元のものと主張してはいません。

写真はすべてよくご確認ください。写真はコンディション説明の重要な一部です。

力強い手彫りの表情、温かな自然木の表面、特徴的な笑顔、そして楠本雲兄の銘と「八十四歳」という記載が残るこの大黒天と恵比寿のマスクは、特に個人的で風格ある魅力を放っています。二人の伝統的な幸福の神が一緒に生き残るペアであること自体が、さらに魅力を高めています。日本の民芸・伝統木彫・吉祥の日本の像を収集するコレクターにとって、これは職人技・文化的象徴・作者の痕跡がひとつに結実した、風変わりで独特なペアです。

高さ 27.0 cm
幅 21.5 cm
奥行き 10.3 cm
重量 570 g

高さ 27.0 cm
幅 21.9 cm
奥行き 9.8 cm
重量 590 g

状態:
全体的に良好です。大きな損傷はありません。ただし、使用品のため、傷・擦り傷・くすみ・剥離・色落ち・摩耗・へこみ・変色など、いくつかのダメージがあります。自宅保管品です。写真が多く掲載されていますのでご確認ください。

注意:
出品物はすべて中古のコレクターズアイテムです。シミ・傷・擦り傷・破れ・変色・色あせ・ほつれ・糸色の変化など、経年の兆候があるものとしてご検討ください。理解しやすいよう、できるだけ多くの写真を掲載します。これらは古い品物ですので、購入前にご理解をお願いいたします。

配送:
このロットは日本から丁寧に梱包のうえ発送します。
DHLまたはFedExのいずれかを利用して、安全・確実な輸送を行います。通常、配達には約2〜3週間かかり、追跡番号付きで発送されます。
関税・税金・VAT・その他の料金は、商品価格および送料には含まれていません。入札前にお住まいの国の輸入関税をご確認ください。

083121310907

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

これは大黒天と恵比寿天の、 charmと個性を備えた伝統的な日本の木製マスクのペアです。日本で最も知られた幸福の神の二柱を描いています。

この二体はペアとして彫刻されており、両面とも大胆でユーモラスなスタイルを共有しています。広くほほえむ表情、大きな口、目立つ歯、口髭と髭を備えた表情は、一目で認識できる素晴らしく表情豊かなキャラクターを作り出しています。

大黒天と恵比寿天は、日本では特に縁起のよい神として伝統的に見なされています。二人は共に幸運・繁栄・日々の生活の成功に関連付けられ、しばしば一緒に祀られてきました。

力強い手彫りのキャラクター
これらのマスクの最も魅力的な特徴のひとつは、木彫のはっきりとした個性です。

表面は過度に磨かれたり、完全に滑らかになったりしていません。代わりに木の自然な質感と手彫りの痕跡が、顔・帽子・髭・その他の部分にわたって残っています。

彫刻家は、顔を特に大胆で単純化した形で作り上げています。

大きな鼻、曲がった眉、細い目、口ひげ、髭、口を大きく開いた表情は、いずれも深く彫刻されており、生き生きとした、ほとんどユーモラスな表情を作り出しています。

歯は一つひとつ表現されており、マスクの個性に大きく寄与しています。

マスクは単なる浅い装飾パネルではなく、立体感を持っています。額・頬・鼻・顎の周りには十分なボリュームがあり、さまざまな角度から鑑賞できます。

大黒天 – 大黒
大黒天のマスクは、幅広く丸みを帯びた顔と大きな伝統的帽子を特徴としています。

彼の陽気な表情と丸みを帯びた特徴は、親しみやすい大黒天の人気図像の特徴です。

大黒天は日本の七福神の一柱で、縁起・繁栄・農業・食物・家庭と伝統的に結び付けられています。最もよく知られる図像では、魔法の金棒と大きな宝袋を携え、米俵の上に立っています。

本作品はマスクであり完全な像ではありませんが、喜ばしい顔つきは大黒天に関連する慈愛と吉兆の性格を強く伝えています。

恵比寿 – 恵比寿
恵比寿のマスクは、頭部の覆いと顔立ちがやや異なっており、大黒天のマスクと対照的な趣を生み出しています。

恵比寿は日本でもよく知られた幸福の神のひとりで、特に漁業・商業・生活・繁栄に関連付けられています。伝統的には釣り竿と鯛を携える姿で描かれますが、このマスクでは顔の造形に焦点を当てており、それらの属性は自然には欠如しています。

二人はともに、日本の最も馴染み深い縁起の神の組み合わせとして知られています。

彼らの組み合わせは長く、繁栄・仕事の成功・豊かさ・家庭の安泰を願う象徴とされてきました。二人は伝統的に家庭や商店などで共に祀られてきました。

作家の署名
特に興味深い特徴のひとつは、裏面に刻まれた銘です。

裏面には次の名前が刻まれています。
「楠本雲兄」
さらに同時に次の記述が含まれています:
「八十四歳」

この銘は、作者を楠本雲兄として示し、「84歳」という年齢表記とともに刻まれています。

このディテールは特に興味深いものです。作品の制作時点で作者が年齢を記録していたことを示唆しているため、作品の意味合いに個人的な要素を加えています。

銘は写真で明確に確認でき、作者自身の刻印があることを示しており、これらが匿名の装飾品ではなく、作者の手彫りの銘が刻まれた作品であることを物語っています。

Natural Wooden Surface
木の自然な色合いも、このペアの魅力のひとつです。

マスクは、木の自然な色味である淡い赤褐色〜黄金褐色の外観を保ち、木目や彫刻の輪郭に沿って色合いが変化します。

自然な木肌と力強い彫刻の組み合わせが、マスクに特に温かく手作り感のある質感を与えています。

帽子周りの金色の帯は、自然な木材との微妙な対比を生み出します。

非常に魅力的なペア
大黒天と恵比寿天が、ペアとして一緒に生き残っている事実は、特に魅力的です。

一柱の幸運の神の単一の描写を集めるのではなく、日本のポピュラーカルチャーで最も馴染み深く吉兆とされる二人を一堂に会したこの出品物は魅力を増します。

頭部の形状と表情の対比も、並べて見ると視覚的に興味深いものです。

日本の民芸品、伝統木彫、幸運と繁栄をめぐる日本の信仰を表すものとして、伝統的な日本の民芸品として、装飾用の木製マスクとして、あるいは日本の信念を示す表現として鑑賞できます。

コンディション
マスクには年季・取り扱い・過去の使用の痕跡が見られます。

木部には様々な傷・跡・変色・小さな擦り傷・自然な色の違いがあります。

裏面や縁の周りには、暗いシミや摩耗のエリアもあります。

彫られた表面には、元の手作業の痕跡や不規則性が残っており、それがこの作品のキャラクターの重要な部分となっています。

現在マスクに付いている紐は、ディスプレイ用の吊り下げアクセサリーとして扱うべきもので、元のものと主張してはいません。

写真はすべてよくご確認ください。写真はコンディション説明の重要な一部です。

力強い手彫りの表情、温かな自然木の表面、特徴的な笑顔、そして楠本雲兄の銘と「八十四歳」という記載が残るこの大黒天と恵比寿のマスクは、特に個人的で風格ある魅力を放っています。二人の伝統的な幸福の神が一緒に生き残るペアであること自体が、さらに魅力を高めています。日本の民芸・伝統木彫・吉祥の日本の像を収集するコレクターにとって、これは職人技・文化的象徴・作者の痕跡がひとつに結実した、風変わりで独特なペアです。

高さ 27.0 cm
幅 21.5 cm
奥行き 10.3 cm
重量 570 g

高さ 27.0 cm
幅 21.9 cm
奥行き 9.8 cm
重量 590 g

状態:
全体的に良好です。大きな損傷はありません。ただし、使用品のため、傷・擦り傷・くすみ・剥離・色落ち・摩耗・へこみ・変色など、いくつかのダメージがあります。自宅保管品です。写真が多く掲載されていますのでご確認ください。

注意:
出品物はすべて中古のコレクターズアイテムです。シミ・傷・擦り傷・破れ・変色・色あせ・ほつれ・糸色の変化など、経年の兆候があるものとしてご検討ください。理解しやすいよう、できるだけ多くの写真を掲載します。これらは古い品物ですので、購入前にご理解をお願いいたします。

配送:
このロットは日本から丁寧に梱包のうえ発送します。
DHLまたはFedExのいずれかを利用して、安全・確実な輸送を行います。通常、配達には約2〜3週間かかり、追跡番号付きで発送されます。
関税・税金・VAT・その他の料金は、商品価格および送料には含まれていません。入札前にお住まいの国の輸入関税をご確認ください。

083121310907

Seller's Story

Thank you very much for showing interest in the item. I have been working as an antique dealer in Japan for about 10 years. I have visited around 10,000 customers' homes to procure items. The items I am selling on Catawiki are sourced from all over Japan. Based on my past experiences, I search for and list items with good taste. Please check out my sales page and enjoy browsing through the various other items I have listed.

Details

時代
1900-2000
製造元/ブランド
Noh mask 能面
アイテム数
1
素材
Japanese Wooden Masks of Daikoku 大黒 and Ebisu 恵比寿 – Pair of Lucky-God Masks, Wood
原産国
Japan
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
デザイナー/アーティスト/作家
Signed "Kusumoto Unkei 楠本雲兄"
高さ
27 cm
21.5 cm
重量
570 g
推定年代
2000-2010, 1970-1980, 1980-1990, 1990-2000
日本Verified
2300
Objects sold
99.33%
protop

Similar objects

For you in

日本美術