YOSHITORA• 鎌倉の月夜 • 日本の木版画 • - Japan - Edo Period (1600-1868)

**この版は実際には夜景で、陰影と光が現れ始める清晚点（清崎の breakpoint）以前に、江戸の芸術家たちがどのように媒介へ光を導入したかを明確に見ることができます**

画家: 歌川芳虎（歌川芳虎）, 公家のKuniyoshiの弟子、活動時期おおよそ1836–1880年代
題名: 鎌倉の月夜

形式: 大判版、約36 × 24.5 cm。三性の左の紙（ triptych の左扉）
技法: 錦絵（全色木版画）
制作年: おおよそ1843–1846 — その時代に用いられていた渡渡の一つの叫罠（ nanushi censor seal）
署名: 一猛斎芳虎画、右下の赤い瓢箪形の組箱に入り
----------------------------------------------------------------------

状態: 色彩と版には優秀。紙には小さな修理された虫穴と周縁の汚れがある。全体的には良好。詳しくは画像を参照。
----------------------------------------------------------------------

版画について

全体の構図は二種類の光を軸として築かれており、他の要素を参照する前に見る価値がある。左上の開いた障子越しに夜空は深い青色で、月は鎌倉の山々の上に掛かり—塔、橋、水辺の帯—すべてが月光で見た風景のように涼しい青みがかったグレーで描かれ、月円には小さな鳥の群れが横切る。室内は火によって照らされている：左下の立つ焼き懸けの行灯は紙の扉越しに炎が見え、道から室内へと手提灯が入り、右から棒で前へ突き出す別の提灯がある。芳虎は室内の表面（竹柄の襖、柱、床）をほとんど無色に近い銀灰で平坦に描き、青・橙・緑を小さな障子面と人物自体に温存する。結果として、紙の上に暗い場面が一本もなく読め、人物は日光ではなく灯火の光に捉えられているように読み取れる。夜の版画としての完成度が高く、良質な国吉派の弟子とその他を区別する効果を持つ作品である。

題材は鎌倉時代後期の物語である。榎本小四郎（Ema no Koshirō）は若い頃、北条義時として知られていた人物で、後に摂政となるが、ここでは頼朝の家臣の一人として描かれている；堀藤次親家もまたその一人である。双方とも曽我の仇討ちとその多くの舞台化に属する。芳虎は夜の家を舞台に彼らを設定する：縁側の端が紙の上を硬い斜線として切り裂き、家臣たちは右からしのび寄り、Emaは構図の底部から口を結んで前へと突き出す。一猛斎としてサインするこの作は、初期の時期で、彼が最も closely なく北斎の作風に接近していた頃の作品であり、後の作に比べてかなり野心的な一枚である。