北渓、北斎の門人たち — 白河の関と宮城野湿原を降りしきる雨の中で - Japan - Edo Period (1600-1868)
02
days
01
hour
08
minutes
07
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140908 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Original Totoya Hokkei double-page woodblock print from a kyōka ehon, The Shirakawa Barrier & Miyagino Moor in Driving Rain, circa 1824, Edo period, 22 × 26 cm, Japan, provenance Private collection, condition Fair, attribution Original, authenticity Original/official.
AI-assisted summary
Description from the seller
Totoya Hokkei — 白川関と宮城野の大雨の中を駆け抜ける
作家: Totoya Hokkei 魚屋北渓 (1780–1850)、葛飾北斎の最初期で最も優れた門人の一人
作品: 曲画絵本の見開き挿絵（kyōka ehon）; 本 sheet に album タイトルは現れず
題材: 宮城野 Miyagino（右頁）と 白川関 Shirakawa no Seki（左頁）— みちのくを代表する二つの詩的地名が、一つの大雨の下に描かれている
制作年: おおよそ1824年頃（文政期）; ウスター美術館にこの図の版本が所蔵され、約1824年とされる
技法: 木版画（木版画） ink と色彩を和紙に摺る
仕様: 半紙本簿の見開き構成（ mihiraki ）の版面を綴じ合わせたもの; 約 22 × 26 cm
----------------------------------------------------------------
状態
色彩は今も良好に保存され、構図ははっきり読める。紙面には適度な汚れと黄変が見られる。写真をご確認ください！
-------------------------------------------------------
版物について
雨が二ページをつなぐ。長く斜めの線が一本の嵐として、継ぎ目を越え、反対側へとまっすぐ切り抜かれる。雨こそが二つの半分を一枚の絵にする主役で、風景はささやきのように控えめだ。白地の未印刷紙、薄い灰青の霧の帯、柔らかな緑、黄土色、 slate の制限色のパレットのみが用いられる。
右頁は宮城野、仙台の外れの台地—ほとんど人影のない平野にさまよう雲の帯と低いヒガンバナの群生が点在する。平安時代以来、宮城野の葛(くず)はこの地の固定された詩的像として知られ、北渓はそれをまさにそのまま表している：人物も事件もなく、ただ花をつける灌木と天候だけ。
左頁は白川関、深北の入り口としての関所。北渓はそれを段階的に築く—川の下部、暗い岩、石の階段、柵壁、そしてその上には関所の小さな入母屋風の屋根が、風に揺れる柳の木の横に立つ。右下の開けた地には、小さな一団が薄いアーチ橋を越えて進む：黄色いすす帽をかぶる人、緑のわら帽の上衣を着た騎手、束を積んだ荷馬。彼らだけが画面の動きを持つ存在で、ずぶ濡れになっている。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
Totoya Hokkei — 白川関と宮城野の大雨の中を駆け抜ける
作家: Totoya Hokkei 魚屋北渓 (1780–1850)、葛飾北斎の最初期で最も優れた門人の一人
作品: 曲画絵本の見開き挿絵（kyōka ehon）; 本 sheet に album タイトルは現れず
題材: 宮城野 Miyagino（右頁）と 白川関 Shirakawa no Seki（左頁）— みちのくを代表する二つの詩的地名が、一つの大雨の下に描かれている
制作年: おおよそ1824年頃（文政期）; ウスター美術館にこの図の版本が所蔵され、約1824年とされる
技法: 木版画（木版画） ink と色彩を和紙に摺る
仕様: 半紙本簿の見開き構成（ mihiraki ）の版面を綴じ合わせたもの; 約 22 × 26 cm
----------------------------------------------------------------
状態
色彩は今も良好に保存され、構図ははっきり読める。紙面には適度な汚れと黄変が見られる。写真をご確認ください！
-------------------------------------------------------
版物について
雨が二ページをつなぐ。長く斜めの線が一本の嵐として、継ぎ目を越え、反対側へとまっすぐ切り抜かれる。雨こそが二つの半分を一枚の絵にする主役で、風景はささやきのように控えめだ。白地の未印刷紙、薄い灰青の霧の帯、柔らかな緑、黄土色、 slate の制限色のパレットのみが用いられる。
右頁は宮城野、仙台の外れの台地—ほとんど人影のない平野にさまよう雲の帯と低いヒガンバナの群生が点在する。平安時代以来、宮城野の葛(くず)はこの地の固定された詩的像として知られ、北渓はそれをまさにそのまま表している：人物も事件もなく、ただ花をつける灌木と天候だけ。
左頁は白川関、深北の入り口としての関所。北渓はそれを段階的に築く—川の下部、暗い岩、石の階段、柵壁、そしてその上には関所の小さな入母屋風の屋根が、風に揺れる柳の木の横に立つ。右下の開けた地には、小さな一団が薄いアーチ橋を越えて進む：黄色いすす帽をかぶる人、緑のわら帽の上衣を着た騎手、束を積んだ荷馬。彼らだけが画面の動きを持つ存在で、ずぶ濡れになっている。
Seller's Story
I've been collecting Japanese woodblock prints for quite a while now — everything from classic ukiyo-e to shin-hanga and sōsaku-hanga. What started as a personal passion eventually turned into something more, and these days I source prints from auctions, galleries, and private collections across Japan and Europe.
With growing worldwide interest in Japanese woodblock prints, gallery prices have been climbing steadily. My goal is simple: offer high-quality, authentic prints at reasonable prices. I'm picky about what I sell — I look for pieces that have been stored properly, kept flat, and are free from serious foxing, stains, or damage.
I'm based in Germany, which means EU buyers won't deal with any import duties or taxes. For US buyers, original artworks under HS code 9702 are duty-free as well. And wherever you are, I pack everything carefully with multiple layers of protection so your print arrives safely.
If you have questions about a piece, just reach out. You will get access to contact me once you've won an item from my lots.
Details
王朝様式/時代
Edo Period (1600-1868)
アイテム数
1
原産国
Japan
帰属
Original
高さ
22 cm
幅
26 cm
作品タイトル
HOKKEI pupils of Hokusai — The Shirakawa Barrier & Miyagino Moor in Driving Rain
コンディション
Fair condition
来歴
Private collection
Authenticity
Original/official
Sold by
