Croatia - ポーラ; Henri de Beauvau - Polla - 1615

技術表

Subject / Title: Pola – ポーラ湾岸の街と港の透視図
Author / Cartographer: Henri de Beauvau (1575–1635)
Engraver: 伝統的にはJean Appier the Elder (ジャン・アピエ・ル・ヴァージュ) に帰される
Designer: 記載なし
Publisher / Printer: Jacob Garnich
Place: Nancy, ロレーヌ公国
Era / Date: 1615
Technique: 銅版画リトグラフ技法によるエッチング、魚介硫酸の版と鋭利な銅版を用い、元の活字テキストと共に
Support: 古紙の用紙
Dimensions: 用紙約 23 × 17.5 cm;版画約 15.5 × 10.5 cm
Composition: 正面にエッチングされた眺望とフランス語の活字テキストを含む原本1枚; テキストの続きと凡例が裏面に番号付きで記される

説明

ポーラ（現在のプーラ、イストリアの重要な港湾都市で、アドリア海を望む）を六道世紀に描いた稀少な透視図。高所から眺められた市街が城壁に囲まれ、沿岸の profile に沿って配置され、前景には港と帆船が水面を活気づける。
市街構造は建物・塔・鐘楼・要塞の密な集合として描かれる。支配的な位置に大規模なローマの円形劇場が描かれ、その monumentale な構造が強調されている。周囲の景観は丘陵、小さな建築集団、沿岸の断片から成り、17世紀初頭の旅の透視図特有の簡潔で語るような表現法で構成されている。
番号付きの場所はいくつかあり、裏面上部の活字による legend で説明される：古いカレッジ、修道院、古代の遺跡、ポーラの港、オルランドの塔、聖なる山の岬。
この透視図は Beauvau の旅の物語のページに挿入されている。前にあるフランス語のテキストはポーラとその起源、過去の破壊、ローマの円形劇場の存在を述べ、その歴史的・ monumentale な価値を強調している。版画と活字叙述の結びつきは、紙に対する重要な資料的・地図的・叙述的価値を付与している。

美術史に関する注

Henri de Beauvau はロレーヌ出身の軍人・外交官で、『Relation journalière du voyage du Levant（東地中海への旅の毎日報告）』の著者。1604年以降、フランス大使ジャン・ドンター＝ビロン、サリニャック男爵に随伴して、コンスタンティノープルへ向かった旅の記録である。
1615年に Nancy で Jacob Garnich により刊行された版は、この作品の最初の挿絵入り版を構成する。 本巻にはアドリア海および地中東南部沿岸の主要地を巡る行程に沿った多数の地図・図・街並みが収録されている。 版画は伝統的にジャン・アピエ・ル・ヴェク＝（Jean Appier the Elder）に帰され、五百年前の都市景観の伝統（孤立画と都市景観の収集）を受け継ぎ、地理的観察・港の描写・古代遺跡への関心を結びつけている。
ポーラの描写は、都市の姿の初期の記録と、円形劇場が17世紀初頭にとって古代都市の中心的な monumento であると認識されている点でとりわけ興味深い。

状態報告

正面と裏面のテキストを備えた原紙。紙には若干の黄変があり、縁部および下部で特に目立つ。しわ・波形・紙の不均一性がある。
角部と右上、左側のマージンに修復が施され、白地の周辺部と版画の下部境界に主に拡張されている。版自体は全体として良好な可読性を保ち、線は明瞭で建築的ディテールもはっきり識別できる。