Nikon EM 一眼レフカメラ (SLR)

Nikon EM 7861659

Appearance;
tiny scuffs from normal use. → 通常の使用による小さな擦り傷。
The light seals are deteriorated. → ライトシールが劣化しています。
It shows signs of use. → 使用感があります。
*Please check photos. → 写真をご確認ください。

Optics;

-Finder:
Beautiful condition. → ファインダー：状態良好。
There is slight haze. → わずかな曇りがあります。
There is no fungus. → カビはありません。
There is no balsam separation. → バルサムの分離はありません。
There are no scratches. → 傷はありません。
There is no large dusts. → 大きなホコリはありません。

No problem in the view. → 視野には問題ありません。

Functional;

It works properly. → 正常に作動します。

Bundled Items;

Mount cap. → マウントキャップ。

All you can see on the picture will be included in a set of a package. → 写真に写っているものはすべてセットとして同梱されます。
Above condition is based on my own opinion. → 上記の状態は私の主観によるものです。
Please check the photo carefully. → 写真をよくご確認ください。
Please feel free to contact me for any questions! → ご不明点があればお気軽にご連絡ください！
Thank you. → ありがとうございます。

Shipping
I ship it in Japan post Small Parquet or Fedex. → 日本郵便の小包（またはFedEx）で発送します。
Delivery usually takes approximately 10 to 20 days after shipment. → 発送後、通常は約10〜20日かかります。
Please note that delays due to shipping or customs processing may extend the delivery time. → 配送や通関手続きの遅延により、配達日が延びる場合がありますのでご了承ください。
Attach the tracking number. → 追跡番号を添付します。
Shipping is only available to the address registered in Catawiki. → 配送はCatawikiに登録された住所のみ対応します。
As it is shipped from Japan, it cannot be shipped to Russia. → 日本から発送されるため、ロシアへの発送はできません。
To everyone in Italy - Due to the slow shipping process within Italy, delivery will be slower than usual. → イタリアの皆様へ - イタリア国内の配送が遅いため、通常より配達に時間がかかります。
A tutti in Italia - A causa della lentezza del processo di spedizione in Italia, la consegna sarà più lenta del solito. → イタリアの皆様へ - イタリア国内の発送手続きの遅さのため、配達は通常より遅くなります。

Payment
We will ship the item 3 business days after your payment clears. → お支払い確認後、3営業日以内に発送します。

International Buyers - Please Note:
This item will be shipped from Japan. → 国際購入者の方へご注意: この商品は日本から発送されます。
Import duties taxes and charges are not included in the item price or shipping cost. → 輸入税・関税・諸費用は商品価格または送料に含まれていません。
These charges are the buyer's responsibility. → これらの料金は購入者のご負担です。
No refunds will be given in the event of refusal to pay VAT or duties or refusal to accept the package. → VAT・関税の支払い拒否や受け取り拒否の場合、返金はありません。
Please check with your country's customs office to determine what these additional costs will be prior to bidding or buying. → 入札・購入前に、お住まいの国の税関で追加費用をご確認ください。