mongelli - 天秤または秤 - Iron, Steel - アンティークの店舗用秤

長年閉まっていた店を空にする際に見つけた秤です。秤自体は一見かなり丈夫そうですが、当然一部欠品（ガラスなど）しており、物理的には完璧とは言えません。私自身、この物の専門家ではありませんし、個人的にも魅力を感じるわけではないので、どなたかを見つけて扱ってくれ、イタリアの歴史の一部を取り戻してくれることを願っています。回収したときのままの状態でお渡ししますので、購入者を特定できるような連絡先は控えています。正直なところ、この物は私が回収した時と同じ状態で“そのまま”の価値です。ですから欠品があるのか壊れているのかは私には分かりません。しかし、秤の重量は正確に測れるように見えます。これは、イタリアの歴史ある企業モンゲッリ（Mongelli）によって製造された、ヴィンテージの一脚つき卓上天秤です。同社は1842年頃から計量分野で活動してきました。構造は、金属を鋳造して塗装またはクロムメッキした本体に、ステンレス鋼で作られた大きな凹型の皿を備えた、商店（特に食品店・肉屋・イタリアの市場）で1950年代〜60年代に典型的に使用されていたタイプです。最大許容量は2kgです。」} } } } } } {translated_text: