Luigi Ghirri - Hergiswil - 1973

Luigi Ghirri の「Hergiswil, 1973」を再度読む。これは Diaframma f/11, 1/25, 自然光 のプロジェクトに含まれる写真で、70年代に Ghirri が制作したシリーズの一つであり、 Ghirri 財団はこれを Hergiswil, 1973 として catalogue している。

Hergiswil は、四つの州の湖のあるスイスの町である。その時期、Ghirri はイタリアやヨーロッパへの旅の途中でしばしば撮影していたが、彼の関心は伝統的な「美しい風景」自体というより、現実、イメージ、記号、建築、そして見る方法の関係にあった。 Diaframma f/11, 1/25, 自然光 のシリーズには、ボローニャ、アムステルダム、ヴェネツィア、ザルツブルク、そして Hergiswil のような異なる場所で撮影された写真が含まれている。

1973 は Ghirri の探究における中心的な年であり、同時期に Kodachrome、Italia Ailati、Colazione sull’erba、Il paese dei balocchi などのプロジェクトにも取り組んでいる。色彩はしばしば穏やかで日常的に見えるが、彼にとって色は世界とその表現との区別を疑問視する手段となる。看板、ショーウィンドウ、写真の中の写真、あいまいな透視、普通のディテールが真の主題となる。

もし、あなたが見ている Hergiswil の写真を送ってくれれば、作品の視覚的な読み解き—構図、色、意味、そしてなぜ Ghirri の仕事において重要なのか—を詳しく説明することもできる。

はい：アップロードされた写真は Luigi Ghirri の Hergiswil, 1973 に対応する。 Diaframma 11, 1/125, 自然光 のシリーズに属するとされる。ヴィンテージのプリントは C-プリントとして記録されており、サイズは 13×18 cm 程度のものや、11.6×8 cm のより小さなヴィンテージプリントなど、異なる寸法の版が存在する。

シーンは七十年代の Ghirri の典型的なものだ。普通の広告物—ここではラクダの頭部が描かれた Camel Filters のパネル—が風景の中で孤立し、ほとんど非現実的になる。単なる「広告の写真」ではなく、人工的なイメージと現実世界が混ざり合う地点に Ghirri は関心を寄せている。描かれたラクダは、空間に物理的に存在するかのように見え、道路のラインと暗い背景は、広告の記号が風景のどこで終わり、どこから風景が始まるのかを即座に判断させにくくする。

それは彼の探究の中心的テーマの一つでもある。看板、ショーウィンドウ、世界に既に存在するイメージは、写真家が何も作ることなく“現実のフォトモンタージュ”のようなものへと変容していく。

色彩も重要だ。茶系、クリーム、ピンク、黒が抑えられており、広告的な鮮やかな色から遠い。やや浮遊感のあるこのトーンは、日常的な景を曖昧で皮肉なものへと変える。看板がほぼ独立して、周囲に広い空白があることで、演劇的な存在感を与える。

Hergiswil はスイスにあり、写真は Ghirri の作業における旅のテーマにも属する。彼の移動の中で、威圧的な monument を探すよりも、 placemaking に影響を与える無名の印、物、イメージを見つけ出すことを重視していた。