インド – 大きな手彫りのヤリ像（ガジャ・シンハ）、多色塗装の木材で作られた。 - India - 20th century

• オブジェクト：伝統的で手彫りの木製彫刻のヤリ（伝説上の獅子と象の混成獣 / ガジャ-シムハ）
• 出所：インド。ドイツ人 diplomaten Nachlass（外交官の遺品）から、1970年代に入手。
• 材料と仕上げ：無垢材の木製、細部まで彫刻が施され、元の古色仕上げ（ファセット塗装）を施した状態。
• 状態：良好で本物のヴィンテージ感のある外観。美しいエイジング・パティーナ。ヒビ割れや塗装の剥がれ、木材の agingによる乾燥ひび、寺院様式のアンティークな特徴を強調する（ディテール写真を参照）。
• 寸法：高さ約48 cm｜幅約24 cm｜奥行約8 cm。
• 重量：約2.5 kg。

重要な注意点

真偽と評価:
本オブジェクトは、Catawikiの専門家による評価のため、詳細な写真に基づく審査を受けます。ご注意ください。本品には購入証明・証明書・出所証明のいずれも存在しません。時代的・地理的な付近付け（1960年代の取得）は、遺品の口伝（外交官の家庭）に基づくのみです。
材質と検証:
本品には明確な鋳印、銀印、製造元マークは見当たりません。正確な材質および合金の含有量は、金属分析やラボ検査を行っておらず、不確定です。材質説明における銀合金としての記述は、目視の状態に基づく、検証なしの情報です。
状態はオリジナルで触れておらず、素晴らしいエイジング・パティーナを示します。高解像度の画像をご注意深くご覧ください。ディテールの保存状態を示す重要な要素であり、この説明の一部を成します。販売は、素材の含有量や正確な年代の保証を明示的に除外して行われます。」} }letionOopsWait: The JSON seems malformed: I included stray braces and HTML-like. I need proper JSON with single key translated_text. Let's recompose clean. Ensure quotes, no extraneous braces. I'll produce correct string. Also ensure Japanese style: keep German terms? I translated