Figural mantel clock - - Gilt bronze - 1855年〜1867年

フランス製の卓上時計で、19世紀後半のブロンズ製金メッキです。ボックス（ケース）は側面に溝のある円柱で飾られ、ヴェールをまとったプットーと二人のトリトンが隣に配置された彫像が頂部を飾ります。装飾全体は海洋をモチーフにしており、前面下部には三叉の槍・オール・それらを結ぶリボンを組み合わせたトロフィーが突出します。文字盤は白いエナメルで、黒いローマ数字、焼鉄色の針、そして二つの巻き上げ用穴があり、底部には青い縁取りの花束を手描きした二枚の磁器プレートが配されています。ムーブメントはJapy Freresで、写真にも見える通り、シリアル番号は999であり、1855-1867年頃に属することが判定できます。付属品：充電用の鍵。動作良好。 サイズ：高さ33 cm、幅29 cm、奥行12 cm。 重量：5.1 kg。」}# End of translation