ポルシェ 934 イエガーマイスター バレルチェア - PK Werks

手作りの60リットル油樽を、ユニークな装飾品としてだけでなく、一体型の椅子としても使える特長的なアイテムへと転用。

Only PK Werks offer the product with high quality stitching on top of the seat. → PK Werksのみが、座面の上部に高品質なステッチを施したこの製品を提供します。
Being embroidered instead of printed makes it more durable, authentic and long lasting. → 刺繍されているため、プリントより耐久性が高く、本物らしさと長寿命を実現します。

The piece is finished in high quality, original Porsche color code orange paint. → このアイテムは、高品質のオリジナルPorscheカラーコードのオレンジで仕上げられています。
The artwork was inspired by the winner of European GT Championship and Trans-Am - Porsche 934. → アートワークは、European GT ChampionshipとTrans-Amの覇者であるPorsche 934にインスパイアされました。

The Jägermeister 934 is one of the most recognisable liveries in the world of motor racing. → Jägermeister 934は、モーターレース界で最も認知度の高い塗装デザインの一つです。
It adorned the bodies of some of the great race cars in the 1970s and 1980s, and irrespective of whether the car won a race or not, it was usually the crowd’s favourite. → 1970年代・1980年代の名車のボディを彩り、車が勝利したかどうかに関わらず、観客の人気投票でも常に人気が高いものでした。

• Top quality faux leather seat. → • 最高品質の合成皮革シート。
• Porsche text logo stitching on top of the seat. → • シートの上部にPorscheのテキストロゴのステッチ。
• Handle for easy opening. → • 開閉を容易にする取っ手。
• Storage space inside. → • 内部に収納スペース。

Perfect for a game room, garage, mancave, service shop or automotive showroom. → ゲームルーム、ガレージ、マンクーブ、サービスショップ、または自動車ショールームに最適。

*** PLEASE NOTE *** → *** ご注意ください ***

* This collector's item is perfectly protected for shipping. → * このコレクターズアイテムは、発送時に完璧に保護されています。
** The item will be sent registered and the shipping costs include insurance. → ** 商品は書留で発送され、送料には保険が含まれます。
*** Bidding on this item binds you to a condition check on delivery. → *** この商品の入札は、受け取り時の状態検査に同意したものとみなされます。
**** This item is handmade and upcycled from original (used) barrel, which was carefully cleaned and painted. Each item is unique and may or may not show marks of usage / slight imperfections in size or shape. → **** 本品はオリジナル（使用済み）の樽を手作業で再利用して作られたもので、丁寧に清掃・塗装されています。各アイテムは一点ものです。使用跡やサイズ・形のわずかな不均等がある場合があります。
***** Due to the current tariff and customs situation, we are temporarily unable to ship orders to the United States. → ***** 現在の関税・通関事情により、しばらくの間アメリカ合衆国への発送はできません。