Suiban - ジャルディニエール - 菊の装飾を施した日本製の銅製水盤と龍の形をした取っ手 - Bronze

この水盤は、いけばな花合わせや装飾展示に用いられる伝統的な水盤「水盤（すいばん）」としては珍しい、日本の青銅製です。

水盤は独特の木瓜形（ mokko）を彷彿とさせる形状で、やさしく丸みを帯びた凹凸があり、単なる長方形や卵形とは異なります。四足の装飾的な脚の上に上げられており、それぞれが丸い玉状の要素で終わっています。

最も特徴的なのは両側に付いた一対の取っ手です。取っ手は竜のような造形で、巻き髪を思わせる装飾のディテールと小さな対照的な金属要素を備えています。その立体的なデザインが、水盤に特有の趣を与えています。

外装には優雅な菊のモチーフが、風に揺れる雲のようなデザインや植物模様と組み合わさって施されています。菊の一部の要素は金色のトーンで強調され、暖かな茶 bronze の地肌と対照を成しています。

菊のモチーフについて
菊（きく）は日本文化で最も高く評価されている花のひとつで、長寿・健やかさ・高貴な気品と結びつけられてきました。また、日本の皇室とも密接に関係しており、菊の紋章がその証として用いられています。

伝統的な日本では、菊は特に「重陽の節句（九月九日）」と結びついており、この季節の祭りには長寿と災い除けを願う菊酒を飲むなどの習慣がありました。

こうした吉祥の縁起があるため、菊は日本の装飾美術に好まれるモチーフとなり、陶磁器・漆器・織物・金属工芸など、実用品と儀礼用の両方の目的で用いられてきました。

この水盤には、菊のモチーフが風に揺れる植物模様や雲模様と組み合わさり、優雅さを添えるだけでなく、長寿・健やかさ・繁栄を願う伝統的な想いも伝えています。

他には、珍しい木瓜形のボディ、彫刻的な取っ手、装飾的な脚部、菊の装飾が組み合わさることで、洗練され非常に華やかな印象に仕上がっています。

署名・作家印は見当たりません。スタイル・材料・全体の外観から判断すると、昭和中期（おおよそ1950年代〜1970年代頃）製と推測されますが、正確な製造年は不明です。

水盤には経年の使用による痕跡が見られ、表面の摩耗・傷・斑点・変色の差異などがあります。内側にも経年や再使用の痕が見られます。説明の重要な要素となるため、写真をよくご覧ください。

伝統的に水盤は花配の際に水を用いるいけばなで使われてきました。現代では装飾用の器として、また日本の金属工芸のコレクターズアイテムとしても楽しまれています。

本品は伝統的な花飾りにも使用できますが、彫刻的なデザインのため、装飾用のブロンズ工芸品として単独で展示しても美しく映えます。

その異例のフォルム、竜のような取っ手、菊の優雅な装飾が、より通常の日本の青銅水盤とは一線を画す存在感を与えています。

日本の金属工芸・いけばなオブジェ・伝統的な日本美術品のコレクターにとって、視覚的特徴の強い魅力的で珍しい例と言えるでしょう。

高さ 15.4 cm
幅 50.5 cm
奥行き 32.2 cm
重量 6300 g

状態:
年代を考慮すると良好な状態です。使用に伴う摩耗、斑点、傷、汚れ等が見られます。詳しくは写真をご覧ください。詳しい情報は多数の写真をご参照ください。

注意:
販売用に listing されている品はすべて中古のコレクター品です。染み、傷、擦り傷、破れ、変色、褪せ、ほつれ、糸の色の変化など、 aging の兆候があるものとお考えください。写真をできるだけ多く掲載して、分かりやすくします。古い品ですので、購入前のご理解をお願いします。

発送:
本オークションの品は日本から丁寧に梱包・発送します。
安全・確実な輸送のためにDHLまたはFedExを利用します。お届けには通常2〜3週間程度かかり、追跡番号付きで発送します。
輸入関税・税金・VAT・その他の料金は、商品価格と送料には含まれていません。入札前にご自身の国の輸入税をご確認ください。

062422250812