Mandeville - Maravillas del Mundo - 1524-2002

マンデヴィルの驚異の世界: 16世紀の旅、怪物、幻想的な民族
Spettacolare facsimile di uno dei più affascinanti libri di viaggi illustrati del primo Cinquecento spagnolo. Riproduce l’edizione valenciana del 1524 del celebre Libro de las maravillas del mundo attribuito a Jean de Mandeville. Un viaggio fra Terra Santa, Asia, popoli remoti, animali fantastici, mostri e meraviglie che alimentarono per secoli l’immaginario geografico europeo. Riccamente illustrato da numerose xilografie inserite nel testo e riprodotto con grande fedeltà dall’esemplare antico. Edizione limitata a 3.000 esemplari numerati: presente copia n. 113/3000.

ABSTRACT
Il Libro de las maravillas del mundo appartiene alla straordinaria fortuna editoriale dei Travels attribuiti a Jean de Mandeville, uno dei testi geografici e fantastici più letti dell’Europa tardomedievale e rinascimentale. Presentato come il resoconto di un viaggiatore che avrebbe attraversato Terra Santa, Egitto, Asia e regioni remote dell’Oriente, il libro mescola conoscenze geografiche, tradizioni bibliche, racconti di pellegrinaggio, leggende e descrizioni di popoli e creature fantastiche. La versione spagnola del primo Cinquecento è particolarmente suggestiva per il ricchissimo apparato xilografico: città, viaggiatori, sovrani, animali, esseri mostruosi e scene esotiche accompagnano il testo in caratteri gotici. Il presente volume è una raffinata riproduzione facsimilare dell’edizione stampata a Valencia nel 1524, realizzata in tiratura limitata e numerata. Esemplare n. 113/3000.

MARKET VALUE
Valore di mercato indicativo: €350–400. Si tratta di un facsimile collezionistico di qualità, interessante soprattutto per la storia dei viaggi, della geografia, dell’illustrazione xilografica e della stampa spagnola rinascimentale. La presenza della custodia editoriale originale, della certificazione e della numerazione individuale 113/3000 contribuisce alla completezza dell’esemplare.

PHYSICAL DESCRIPTION AND CONDITION
Edizione facsimilare moderna dell’edizione di Valencia, 1524. Legatura editoriale chiara con titolo al dorso “LIBRO DE LAS MARAVILLAS – MANDEVILLE”, conservato nella propria custodia rigida nera con fregio dorato. Riproduzione del testo in caratteri gotici disposto prevalentemente su due colonne, con numerose xilografie raffiguranti città, personaggi, animali, viaggiatori, episodi biblici, popolazioni e creature fantastiche. Riprodotti anche frontespizio, marche, iniziali, antichi timbri e caratteristiche dell’esemplare utilizzato come modello. Edizione limitata a 3.000 esemplari numerati; presente copia n. 113/3000, accompagnata dalla relativa certificazione. Esemplare con minimi segni d’uso alla custodia e alla legatura. Si tratta di un facsimile moderno e non dell’originale del 1524. Questa inserzione contiene Visualizzazioni AI. Le immagini fanno parte integrante della descrizione. Pp. (2); 128; 6nn; (2).

FULL TITLE AND AUTHOR
Libro de las maravillas del mundo. Riproduzione facsimilare.
Valencia, 1524. Valencia - Vincent Garcia, 2002.
Jean de Mandeville.

CONTEXT AND SIGNIFICANCE
I Viaggi di Mandeville furono uno dei grandi bestseller dell’Europa medievale. Il testo, composto originariamente nel XIV secolo, conobbe una diffusione straordinaria in manoscritti e successivamente in edizioni a stampa in numerose lingue. Il suo successo deriva dall’eccezionale fusione di geografia reale e immaginaria: accanto a Gerusalemme, Egitto, India e altri territori riconoscibili compaiono popolazioni mostruose, animali fantastici e fenomeni meravigliosi derivati dalla tradizione classica e medievale. Prima che la geografia moderna definisse progressivamente i confini del mondo conosciuto, opere come questa costituivano una delle principali finestre europee sull’Oriente. L’edizione spagnola del 1524 è particolarmente significativa perché appartiene all’epoca delle grandi esplorazioni oceaniche, quando il rapporto fra il mondo meraviglioso della tradizione medievale e le nuove scoperte geografiche stava rapidamente trasformandosi.

BRIEF BIOGRAPHY OF THE AUTHOR
Jean de Mandeville, tradizionalmente identificato come cavaliere e viaggiatore inglese del XIV secolo, è il nome sotto il quale circolò uno dei più celebri libri di viaggio medievali. L’identità storica dell’autore rimane problematica e la critica moderna considera l’opera prevalentemente una grande compilazione costruita utilizzando cronache, itinerari di pellegrinaggio, enciclopedie e precedenti racconti di viaggio. Questo non ne diminuì affatto l’influenza: il libro fu letto in tutta Europa e contribuì profondamente alla rappresentazione occidentale dell’Asia e delle regioni remote del mondo.

PRINTING HISTORY AND CIRCULATION
Dopo una vastissima circolazione manoscritta, i Travels di Mandeville entrarono rapidamente nel mondo della stampa nel XV secolo e conobbero numerose edizioni europee. La versione spagnola riprodotta nel presente facsimile appartiene alla tradizione editoriale del primo Cinquecento e fu stampata a Valencia nel 1524, in un momento cruciale della storia dell’esplorazione europea. Il facsimile moderno riproduce non soltanto il testo ma anche la struttura tipografica, le xilografie e le caratteristiche materiali dell’esemplare antico scelto come modello. La presente edizione facsimilare è stata realizzata in 3.000 copie numerate; this esemplare porta il numero 113/3000.

BIBLIOGRAPHY AND REFERENCES
Biblioteca Nacional de España, repertori delle edizioni antiche spagnole di Mandeville. Catálogo Colectivo del Patrimonio Bibliográfico Español (CCPB), edizioni cinquecentesche del Libro de las maravillas del mundo. WorldCat, censimento delle edizioni storiche e delle riproduzioni facsimilari. Repertori della stampa spagnola del XVI secolo, per l’edizione valenciana del 1524. Studi bibliografici sulla tradizione manoscritta e a stampa dei Travels of Sir John Mandeville. Opera di particolare interesse per collezioni dedicate a MANDEVILLE – VIAGGI – ESPLORAZIONI – GEOGRAFIA – MOSTRI E MIRABILIA – TERRA SANTA – STAMPA SPAGNOLA – XILOGRAFIA – RINASCIMENTO – FACSIMILI.