Frédérique Constant - Classics Index Automatic - FC-303X5B2 - Men - 2010-2020

Frederique Constant – Classics Index Automatic – Ref. FC-303X5B2.

a L'essenza del Lusso Discreto e l'Eccellenza Svizzera.

Nel panorama dell’alta orologeria svizzera, pochi nomi incarnano il concetto di "lusso accessibile" con la maestria di Frederique Constant.

このエスプリは、ドレスウォッチの概念を芸術の形へと高め、時を超えて生きるエレガンスを放つ一本です。派手さを求めず、清潔感とフォルムの調和で際立つ、鳴り物入りでなくとも存在感を放つ一品。

La cassa in acciaio inossidabile da 40mm circa (esclusa la corona).
Profilo Ultra-Sottile, lo spessore di soli 10mm è un dettaglio cruciale, assicura che l'orologio scivoli perfettamente sotto il polsino di una camicia senza alcun intralcio, definendo il vero concetto di dress watch.
Con una misura lug-to-lug di 46mm, le anse si curvano dolcemente verso il basso, abbracciando il polso per un comfort impeccabile durante l'intera giornata. La corona con logo zigrinata offre una presa tattile eccellente per la messa in ora.

約40mmのステンレススチールケース（リガーコマは含まず）。超薄型プロファイル、厚さわずか10mmという細部が決定的なポイントで、シャツの袖口に引っかかることなく滑り込み、真のドレスウォッチの概念を定義します。 lug-to-lugは46mmで、ラグは下方へゆるやかにカーブし、日中を通して快適な装着感を約束します。ブランドロゴが刻印されたリューズは操作感も優れています。

Quadrante: Grigio antracite / grigio fumo con finitura soleil.
Indici a bastone applicati in tonalità oro rosa (rose gold), sfaccettati per riflettere al meglio la luce; doppio indice applicato a ore 12. Punti luminescenti (o dettagli di minuteria) sovrastanti gli indici principali.

文字盤：グレイ・アンテラティ、グレイ・フモ。ソレイル仕上げ。
棒状のインデックスはローズゴールドの色味で、面をカットして光を美しく反射。12時の位置にはダブルインデックス。主要インデックス上には夜光点（またはミニタリ細部）を配置。

Sfere (Lancette) modello Dauphine sfaccettate in finitura oro rosa con inserti luminescenti centrali.

針：ドーフィン型、ローズゴールド仕上げで、中央に夜光インサート。

Finestrella del datario ad ore 3 con cornice finemente rifinita in tinta oro rosa e disco data a fondo bianco con numeri neri.

日付窓は3時位置。ローズゴールドの縁取りが繊細に仕上げられ、白地に黒文字のデータディスク。

Vetro in zaffiro.

サファイアクリスタル風防。

Movimento automatico calibro FC-303 è basato sull'architettura ultra-collaudata e affidabile dell'ETA 2824-2 (o del Sellita SW200-1, suo equivalente di alta qualità), personalizzato e rifinito da Frederique Constant.
La lancetta dei secondi si muove con una fluidità incantevole grazie alle sue 28.800 alternanze l'ora (4Hz). Questo "battito" ad alta frequenza è il segno distintivo di un movimento meccanico di precisione e offre un piacere visivo costante.

自動巻きムーブメントFC-303は、長年の検証と信頼性を誇るETA 2824-2（または同等の高品質ショルティア SW200-1）を基盤に、フレデリック・カンストンが個別に仕上げたものです。秒針の動きは時速28,800振動（4Hz）と滑らかで、いわゆる高周波の“鼓動”が正確機械式ムーブメントの特徴であり、視覚的な快感を常に提供します。

L'esemplare si presenta in condizioni eccellenti, da considerarsi quasi pari al nuovo (come visibile dalle foto).
Viene proposto con la sua scatola e contro scatola originali Frederique Constant, un elemento essenziale per il valore collezionistico.
Nota: il corredo non include i documenti originali o la card di garanzia.

本品は極上の状態でほぼ新品同様と評価できる状態です（写真でご確認ください）。
フレデリック・コンスタントの純正箱・外箱と併設ボックスが付属し、コレクター価値を高める要素です。
注意: 原始書類または保証カードは同梱されません。

Cinturino è attualmente montato su un raffinato cinturino in pelle nera con stampa coccodrillo della Morellato, che si abbina perfettamente al quadrante nero. La fibbia ad ardiglione è in acciaio inossidabile.

現在は、Morellato社製のクロコダイル型押しブラックレザーの上品なストラップが装着され、ダークな文字盤と完璧にマッチします。ピンバックルはステンレススチール製。

Le foto allegate sono state scattate in alta risoluzione e costituiscono parte integrante della descrizione.

同梱の写真は高解像度で撮影されており、説明文の重要な一部を成しています。

Spedizione tramite corriere espresso internazionale leader (DHL/UPS).

主要な国際速達宅配便（DHL/UPS）による発送。