Ancient Roman Bronze 牛を従えたパン／ファウヌス像。高さ13 cm。紀元1世紀〜紀元2世紀。
03
days
19
hours
10
minutes
02
seconds
 | €4 | |
|---|---|---|
| €3 | |
| €2 | |
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 141030 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Ancient Roman bronze figure of Pan/Faunus with a bull, 13 cm high, dating to the 1st–2nd century AD, in good condition with no restoration and a patina.
AI-assisted summary
Description from the seller
馬車や家具の装飾になる Pan（フォーヌス）と雄牛。
ローマ帝国、紀元後1世紀〜2世紀
ブロンズ
スタンド付き高さ13 cm 幅11 cm。
スタンドなし高さ9.5 cm 幅10 cm。
来歴:
- 私的コレクション、オランダ・アムステルダム、1960年〜1980年
- その後、子孫へ
状態: 良好、修復なし、良い錆止めの patina（酸化皮）あり。写真を参照。
古代ローマ美術において、パンと雄牛の像は宗教、自然、繁栄に根ざした深い象徴性を持つ。パンは本来ギリシア神であったが、ローマ人は彼を採用し、森林・野山・家畜・繁殖に関連する野性的な神 Faunus と密接に結びつけて語られた。
パンは典型的には半人半 goat のハイブリッドとして、角、あご髭、ヤギの脚を持つ姿で描かれる。彼は野生の自然、羊飼い、群れ、荒々しい風景の神であった。秩序だったオリンポスの神々とは異なり、パンは自然界の raw、衝動的な力を体現した。パンは音楽、特にパン笛（シリンクス）とも結びつき、突然の恐怖にも関連づけられていた──「パニック」という語は彼の名に由来するとされ、孤独な荒野で彼が人々に与えうる突然の恐怖を反映している。
雄牛は、一方でローマおよび地中海世界の強力な象徴だった。それは力、精力、繁殖力、身体的な力を表している。牛は農耕社会にとって価値ある動物で、田畑を耕し、田園生活を支える役割を担っていた。また、宗教的な捧げものとしても頻繁に用いられ、神々へ捧げられた活力と神聖なエネルギーを象徴していた。
古代美術でパンと雄牛がともに描かれる場合、通常は繁殖力と自然の力のテーマを強調する。パンは手つかずの自然と性的エネルギーを象徴し、雄牛は男性的な力と生殖力を体現する。二者は together、豊穣、生気、農業の繁栄という強い象徴性を形成する。このような imagery は、収穫と健全な家畜に依存して生存していた田園のローマ社会に深く共鳴していただろう。
この文脈におけるサテュルスの役割を理解することも重要である。サテュルスは、酒と恍惚の神ディオニュソスと関連する神話上の存在である。パンと同様にサテュルスは半人半ヤギであり、衝動、性、酒宴、自然の奔放な側面を象徴していた。しかし、パンが崇拝と神性を備えた特定の神であるのに対し、サテュルスは lesser nature spirits（小さな自然霊）で、ディオニュソスの仲間として描かれ、しばしば遊び好きで欲望に満ち、いたずら好きな存在として描かれる。
要するに、雄牛を伴うパンの古代ローマ像は、自然の力の力強い結合、繁殖力、野生、農業の豊穣を表すと考えられる。自然が生きており、聖なるものであり、創造的で予測不能な primal energy によって動かされる世界観を反映している。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google Translate馬車や家具の装飾になる Pan（フォーヌス）と雄牛。
ローマ帝国、紀元後1世紀〜2世紀
ブロンズ
スタンド付き高さ13 cm 幅11 cm。
スタンドなし高さ9.5 cm 幅10 cm。
来歴:
- 私的コレクション、オランダ・アムステルダム、1960年〜1980年
- その後、子孫へ
状態: 良好、修復なし、良い錆止めの patina（酸化皮）あり。写真を参照。
古代ローマ美術において、パンと雄牛の像は宗教、自然、繁栄に根ざした深い象徴性を持つ。パンは本来ギリシア神であったが、ローマ人は彼を採用し、森林・野山・家畜・繁殖に関連する野性的な神 Faunus と密接に結びつけて語られた。
パンは典型的には半人半 goat のハイブリッドとして、角、あご髭、ヤギの脚を持つ姿で描かれる。彼は野生の自然、羊飼い、群れ、荒々しい風景の神であった。秩序だったオリンポスの神々とは異なり、パンは自然界の raw、衝動的な力を体現した。パンは音楽、特にパン笛（シリンクス）とも結びつき、突然の恐怖にも関連づけられていた──「パニック」という語は彼の名に由来するとされ、孤独な荒野で彼が人々に与えうる突然の恐怖を反映している。
雄牛は、一方でローマおよび地中海世界の強力な象徴だった。それは力、精力、繁殖力、身体的な力を表している。牛は農耕社会にとって価値ある動物で、田畑を耕し、田園生活を支える役割を担っていた。また、宗教的な捧げものとしても頻繁に用いられ、神々へ捧げられた活力と神聖なエネルギーを象徴していた。
古代美術でパンと雄牛がともに描かれる場合、通常は繁殖力と自然の力のテーマを強調する。パンは手つかずの自然と性的エネルギーを象徴し、雄牛は男性的な力と生殖力を体現する。二者は together、豊穣、生気、農業の繁栄という強い象徴性を形成する。このような imagery は、収穫と健全な家畜に依存して生存していた田園のローマ社会に深く共鳴していただろう。
この文脈におけるサテュルスの役割を理解することも重要である。サテュルスは、酒と恍惚の神ディオニュソスと関連する神話上の存在である。パンと同様にサテュルスは半人半ヤギであり、衝動、性、酒宴、自然の奔放な側面を象徴していた。しかし、パンが崇拝と神性を備えた特定の神であるのに対し、サテュルスは lesser nature spirits（小さな自然霊）で、ディオニュソスの仲間として描かれ、しばしば遊び好きで欲望に満ち、いたずら好きな存在として描かれる。
要するに、雄牛を伴うパンの古代ローマ像は、自然の力の力強い結合、繁殖力、野生、農業の豊穣を表すと考えられる。自然が生きており、聖なるものであり、創造的で予測不能な primal energy によって動かされる世界観を反映している。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Ancient Roman
世紀/年代
1st - 2nd Century AD
商品名
Figure god Pan/Faunus with Bull. 13 cm H. 1st - 2nd Century AD
取得先
Private collection
取得年
2026
素材
Bronze
取得国
Netherlands
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1980
前所有者 - 取得国
Netherlands
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
