Ancient Egyptian Bronze 上質で美しいシストラム。ベス、ハトホル、バステト。高さ19 cm。後期王朝時代、紀元前664年–紀元前332年。
04
days
22
hours
37
minutes
10
seconds
No bids placed
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140963 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Ancient Egyptian bronze sistrum from the Late Period (664–332 BC) with Hathor, Bastet and Bes imagery; good condition, 19 cm high on a stand, acquired in 2010 from a private US collection.
AI-assisted summary
Description from the seller
Nice Sistrum - 音楽的儀式道具
- goddess Bastet、Hathor、Bes とともに極めて繊細
Ancient Egypt, Late Period, 664 - 332 BC
Solid Bronze
15cm 高さ、スタンド込みで 19 cm 高さ。
- 子ども用サイズの希少例 -
PROVENANCE:
- Private collection, USA, 1960s.
CONDITION: Good condition, see photos. Intact.
DESCRIPTION:
- The sistrum: 古代エジプトの音楽道具
シストリュムは古代エジプトの最も象徴的な楽器の一つであり、特に宗教儀式で重要視されていました。金属の円環に十字棒と小さな可動部品が付いた形状に似ており、振ることでリズム音を生む仕組みです。シストリュムはハトホル、バステト、繁栄・音楽・保護に結びつく他の神々への儀式で奏でられました。当初は木材や葦といった不可長材で作られていましたが、時代とともに bronze で作られるようになり、現代まで良好に保存されるようになりました。
寺院や墓の中で見つかった青銅製のシストリュムは、芸術的な技量と象徴的価値の点で特筆されます。神々への祈祷を刻んだ刻印を持つものや、頭部に Hathor の顔が描かれたものもあります。その音は邪悪を退け、神聖な祝福を引き寄せると考えられていました。主に司祭女性や貴族の婦人が儀式、特に再生・繁栄・宇宙的調和に関する祝いの場で用いました。
今日、博物館に収蔵されている銅製のシストリュムは、古代エジプトの音楽だけでなく、芸術・霊性・女性の力の深い結びつきを語り継いでいます。
- Bastet: 猫の女神、音楽と家庭
エジプト神話の中でも特に愛される女神の一柱、Bastet は猫の頭をした女性、あるいは単に猫として描かれました。初期には戦の女神としてもみなされましたが、時が経つにつれて家庭・音楽・母性・喜びを守るより穏やかな姿へと発展しました。猫の姿は優雅さ、守護、家内安全の象徴とされ、猫は聖なる動物として多くの家庭で女神の化身とみなされました。
シストリュムは Bastet の信仰と密接に結びつき、彼女を称える行列や祝祭で用いられ、女性たちは保護を請うためにシストリュムを振り、祈りました。この楽器は秩序を保ち、邪悪な霊を退け、音楽を通じて神と結びつく聖なる道具と考えられていました。
家庭の文脈で、Bastet のシストリュムの首飾りとともに現れるBronze の像が見つかっており、奉献品や護符として用いられました。Bastet はこのように女性の力・音楽・日常を一つの像に統合し、家庭の幸福と人間と神々の調和の守護女神として崇められました。
- Hathor と Bes: 家庭・音楽・女性の神々
愛・音楽・舞踏・母性の女神 Hathor、そして家庭と子どもの守護神である小人のBes は、古代エジプトの日常生活、特に女性にとって不可欠な存在でした。二者はシストリュムの使用と深く結びつき、それぞれに捧げられた儀式の際にもたらされる聖なる道具として尊ばれました。Hathor は「シストリュムの主婦」として知られ、しばしばこの道具を手にした姿で描かれ、その音は喜び・繁栄・宇宙的調和を喚起しました。
Bes は外見はずんぐりとしていますが、優しく保護的な存在と考えられていました。特に出産時や子どもの部屋で邪霊を退けると信じられていました。いくつかの護符や浮彫には、家族を勇気づけ保護するためにシストリュムを演奏する姿が描かれています。
Hathor と Bes は家庭的・テンプル的な場でも敬われました。彼女たちの手にあるシストリュムは魔法の道具へと変わり、神聖な喜びを呼び起こし混乱を退ける力を持ちました。二人は母性の保護、神聖な官能性、音楽を人間と神の結びつきの媒介として表し、エジプトの精神性における女性と家庭の重要性を強調しています。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateNice Sistrum - 音楽的儀式道具
- goddess Bastet、Hathor、Bes とともに極めて繊細
Ancient Egypt, Late Period, 664 - 332 BC
Solid Bronze
15cm 高さ、スタンド込みで 19 cm 高さ。
- 子ども用サイズの希少例 -
PROVENANCE:
- Private collection, USA, 1960s.
CONDITION: Good condition, see photos. Intact.
DESCRIPTION:
- The sistrum: 古代エジプトの音楽道具
シストリュムは古代エジプトの最も象徴的な楽器の一つであり、特に宗教儀式で重要視されていました。金属の円環に十字棒と小さな可動部品が付いた形状に似ており、振ることでリズム音を生む仕組みです。シストリュムはハトホル、バステト、繁栄・音楽・保護に結びつく他の神々への儀式で奏でられました。当初は木材や葦といった不可長材で作られていましたが、時代とともに bronze で作られるようになり、現代まで良好に保存されるようになりました。
寺院や墓の中で見つかった青銅製のシストリュムは、芸術的な技量と象徴的価値の点で特筆されます。神々への祈祷を刻んだ刻印を持つものや、頭部に Hathor の顔が描かれたものもあります。その音は邪悪を退け、神聖な祝福を引き寄せると考えられていました。主に司祭女性や貴族の婦人が儀式、特に再生・繁栄・宇宙的調和に関する祝いの場で用いました。
今日、博物館に収蔵されている銅製のシストリュムは、古代エジプトの音楽だけでなく、芸術・霊性・女性の力の深い結びつきを語り継いでいます。
- Bastet: 猫の女神、音楽と家庭
エジプト神話の中でも特に愛される女神の一柱、Bastet は猫の頭をした女性、あるいは単に猫として描かれました。初期には戦の女神としてもみなされましたが、時が経つにつれて家庭・音楽・母性・喜びを守るより穏やかな姿へと発展しました。猫の姿は優雅さ、守護、家内安全の象徴とされ、猫は聖なる動物として多くの家庭で女神の化身とみなされました。
シストリュムは Bastet の信仰と密接に結びつき、彼女を称える行列や祝祭で用いられ、女性たちは保護を請うためにシストリュムを振り、祈りました。この楽器は秩序を保ち、邪悪な霊を退け、音楽を通じて神と結びつく聖なる道具と考えられていました。
家庭の文脈で、Bastet のシストリュムの首飾りとともに現れるBronze の像が見つかっており、奉献品や護符として用いられました。Bastet はこのように女性の力・音楽・日常を一つの像に統合し、家庭の幸福と人間と神々の調和の守護女神として崇められました。
- Hathor と Bes: 家庭・音楽・女性の神々
愛・音楽・舞踏・母性の女神 Hathor、そして家庭と子どもの守護神である小人のBes は、古代エジプトの日常生活、特に女性にとって不可欠な存在でした。二者はシストリュムの使用と深く結びつき、それぞれに捧げられた儀式の際にもたらされる聖なる道具として尊ばれました。Hathor は「シストリュムの主婦」として知られ、しばしばこの道具を手にした姿で描かれ、その音は喜び・繁栄・宇宙的調和を喚起しました。
Bes は外見はずんぐりとしていますが、優しく保護的な存在と考えられていました。特に出産時や子どもの部屋で邪霊を退けると信じられていました。いくつかの護符や浮彫には、家族を勇気づけ保護するためにシストリュムを演奏する姿が描かれています。
Hathor と Bes は家庭的・テンプル的な場でも敬われました。彼女たちの手にあるシストリュムは魔法の道具へと変わり、神聖な喜びを呼び起こし混乱を退ける力を持ちました。二人は母性の保護、神聖な官能性、音楽を人間と神の結びつきの媒介として表し、エジプトの精神性における女性と家庭の重要性を強調しています。
Seller's Story
IMPORTANT NOTES:
-We are a professional seller.
- All items sold will come with their professional invoice.
- All items sold will come with their own Certificate of Authenticity (warranty document), including the description, image and provenance of the item.
- All items will be shipped via private courier with insurance (DHL express, CORREOS of Spain, or other similar with tracking number).
- All items when shipped (if required) will be declared as antiques over 100 years old and their price valued.
- For shipping outside of EU: Delivery time subject to customs clearance. Liability and Customs Regulations or Import Requirements applicable in the destination country are the sole responsibility of the buyer. We are not responsible for delays caused by customs procedures. Import taxes and vat are not included in the shipping costs. The import tax or VAT payable depends on the country of destination. Payments of any taxes or any disputes with the Customs Authorities are the sole responsibility of the buyer.
- For some of the items offered, for shipment outside the European Union it is necessary to obtain an Export Permit which will detail the payment by the buyer of Export Fees according to Spanish legislation. If it is necessary it will be mentioned in the description of the article, BECAUSE NOT IN ALL THE CASES IT IS LIKE THAT. These fees will be added to the invoice, at the buyer's expense. These export fees are fixed on the final auction price and the tax rate is not applied directly on the total value of the item to be exported, but rather the different percentages by sections are applied to it: Up to 6,000 euros: 5%. From 6,001 to 60,000 euros: 10%.
This export permit application process can take between 1-2 months maximum.
- We guarantee that he acquired this piece according to all national and international laws related to the ownership of cultural property.
Translated by Google TranslateDetails
文化
Ancient Egyptian
世紀/年代
Late Period, 664 - 332 BC
商品名
Fine Nice Sistrum Bes hathor bastet. 19 cm H. Late Period, 664 - 332 BC
取得先
Private collection
取得年
2010
素材
Bronze
取得国
United States
コンディション
Good
前所有者の取得先
Private collection
前所有者 - 取得年
1960
前所有者 - 取得国
United States
この商品を合法的に取得し、販売する権利があることを保証します
はい'
Authenticity
Original/official
Disclaimer
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
The seller was informed by Catawiki about documentation requirements and guarantees the following: - the object was legally obtained, - the seller has the right to sell and/or export the object, as relevant, - the seller will provide the necessary provenance information and arrange required documentation and permits/licenses, as applicable and as per local laws, - the seller will notify the buyer of any delays in obtaining permits/licenses. By bidding, you acknowledge that import documentation may be required depending on your country of residence and that obtaining permits/licenses may cause delays in the delivery of your object.
