プレート (2) - Deux coupelles / sous-tasses - Porcelain

中国磁器「Famille Rose」&「Fond Batavia」の二つの小皿／ソーサー - 中国、18世紀（乾隆時代）

18世紀の中国輸出磁器、乾隆時代（約1740–1770）の対をなす小皿（またはソーサー）。

第一の小皿：白地に Famille Rose の多色絵付で装飾された俗称「人物画」風の情景が描かれた、庭園・中庭を背景とする賑やかな日常風景。赤のギャルオンの縁取り（鋸歯状）で縁が強調されている。

第二の小皿：花柄を中央に配した「Famille Rose」絵付け、蝶・花枝の組み合わせ。裏面には茶色の覆い釉（「Fond Batavia／ Batavian ware／ Capucin」）が施され、当時の輸出品の特徴的な裏面となっている。

時代：清朝・乾隆年間（1736–1795）

技法：手描き磁器、覆釉上絵付け

技術仕様＆寸法

人物図の小皿：
直径：12 cm
高さ：2.5 cm
重量：78 g

花柄の小皿（Fond Batavia）
直径：12 cm
高さ：2.0 cm
重量：90 g

状態

人物図の小皿：ほぼ良好。裏面に主として見える長さ約3.6 cmの髪の毛状の傷痕。装飾のエマイユには日常使用由来の軽い摩耗。

花柄の小皿（Fond Batavia）: 全体的に良好。覆い釉の茶褐色が光沢良く、エマイユは良好。縁部に年次由来の軽微な摩耗。