作業工具 - ビルマ産の真鍮製の天秤

03
days
18
hours
40
minutes
31
seconds
Starting bid
€ 1
No reserve price
Anna Hue-Roques
Expert
Estimate € 110 - € 170
No bids placed

Catawiki Buyer Protection

Your payment’s safe with us until you receive your object.View details

Trustpilot 4.4 | 141331 reviews

Rated Excellent on Trustpilot.

Antique portable two‑pan balance from Myanmar dating to circa 1900–1910, with a hand‑worked brass balance arm, two circular brass pans suspended by cords, and a dark carved wooden case featuring vegetal motifs and a leonine mythological creature, weighing 144 g and measuring about 17.5 × 9 × 4 cm when closed.

AI-assisted summary

Description from the seller

おそらくミャンマー(ビルマ)産の二皿式の古い携帯秤で、概ね19世紀末から20世紀初頭に製造と推定される。

秤は手作業で加工された真鍮の腕を持ち、両端には幾何学的な彫刻が刻まれ、中央に指示器、紐で吊るされた真鍮製の円形皿が二つある。

秤は特徴的な濃い色の木製ケースに収められており、秤を収めるために特別に作られている。

ケースには植物モチーフの浮彫と、ライオンのような外見の神話生物が描かれている。おそらくミャンマー伝統のTo/Toeとされる合成生物に関連するもので、ミャンマーの伝統的なアイコン配置の中に見られるモチーフだろう。

この小型の携帯秤は骨董市場でしばしば「アヘン秤」と呼ばれることが多いが、歴史的にはこの種の秤は主に小さな重さと価値のある品物、貴金属などの商用商品を量るために使用されていた。

真鍮の表面には年齢と使用に伴う緑青と酸化が見られる。木材、濃い仕上げ、紐も時間と使用の通常の痕跡を示している。清掃や修復の手は入っていない。

閉じた状態のケースの寸法: 約17.5×9×4 cm。

秤の腕の長さ: 約12 cm。

皿の直径: 約5.5 cm。

総重量: 144 g。

製造商標や署名は確認できませんでした。

写真で確認できる状態で販売されています。写真は説明の一部を成しています。

おそらくミャンマー(ビルマ)産の二皿式の古い携帯秤で、概ね19世紀末から20世紀初頭に製造と推定される。

秤は手作業で加工された真鍮の腕を持ち、両端には幾何学的な彫刻が刻まれ、中央に指示器、紐で吊るされた真鍮製の円形皿が二つある。

秤は特徴的な濃い色の木製ケースに収められており、秤を収めるために特別に作られている。

ケースには植物モチーフの浮彫と、ライオンのような外見の神話生物が描かれている。おそらくミャンマー伝統のTo/Toeとされる合成生物に関連するもので、ミャンマーの伝統的なアイコン配置の中に見られるモチーフだろう。

この小型の携帯秤は骨董市場でしばしば「アヘン秤」と呼ばれることが多いが、歴史的にはこの種の秤は主に小さな重さと価値のある品物、貴金属などの商用商品を量るために使用されていた。

真鍮の表面には年齢と使用に伴う緑青と酸化が見られる。木材、濃い仕上げ、紐も時間と使用の通常の痕跡を示している。清掃や修復の手は入っていない。

閉じた状態のケースの寸法: 約17.5×9×4 cm。

秤の腕の長さ: 約12 cm。

皿の直径: 約5.5 cm。

総重量: 144 g。

製造商標や署名は確認できませんでした。

写真で確認できる状態で販売されています。写真は説明の一部を成しています。

Details

時代
1900-2000
重量
144 g
原産国
Myanmar/Burma
素材
Brass, Wood
コンディション
Good condition - used with small signs of aging & blemishes
高さ
9 cm
17.5 cm
奥行き
4 cm
推定年代
1900-1910
タイトル補足情報
Burmese brass balances
イタリアVerified
Private

Similar objects

For you in

骨董品