郵便秤 - Brass, Wood - 郵便用はかり
04
days
13
hours
15
minutes
30
seconds
 | €1 |
|---|
Catawiki Buyer Protection
Your payment’s safe with us until you receive your object.View details
Trustpilot 4.4 | 140943 reviews
Rated Excellent on Trustpilot.
Antique postal balance in brass with a wooden base, dating from 1850–1900, with a complete in-nest weight set and in good working order.
AI-assisted summary
Description from the seller
約1900年頃 イタリア、真鍮製の古典的な手紙用郵便はかりと嵌合式ネスト式重量セット付き
Splendida ed elegante bilancia postale a bilanciere per la pesatura delle lettere, risalente alla fine del XIX o agli inizi del XX secolo. この洗練された卓上の道具は、当時のイタリア職人による手工芸の真の例です。
Il meccanismo oscillante è interamente realizzato in ottone massiccio, montato su una solida ed elegante base in legno duro sagomato con piedini a cipolla. 振動機構は全て真鍮製の重量級で作られ、玉形の脚がついた堅牢で上品な木材の成形ベースに固定されています。
La bilancia è dotata di un piatto superiore ovale per l'alloggio della corrispondenza e di un piatto inferiore circolare per il posizionamento dei pesi. 郵便物を収容するための上部の楕円形の皿と、重量を置く下部の円形の皿を備えています。
Il vero punto di forza di questo lotto è l'eccezionale presenza del suo set originale e completo al 100% di pesi metrici a incastro (pesi a nido o a bicchiere). このセットの最大の魅力は、嵌合式のメトリック重量が完全に揃ったオリジナルの100%を誇る点です（ネスト式／ビーカー型とも呼ばれる）。
I pesi si inseriscono perfettamente l'uno dentro l'altro all'interno dell'alloggiamento in ottone ricavato nella base di legno. 重量は木製ベースに掘られた真鍮製の収容部の中で、互いにぴったり嵌り合います。
La serie comprende i blocchi da 50 grammi, 30 grammi e il piccolissimo e rarissimo peso centrale da 10 grammi, tutti recanti l'incisione originale con il valore e la dicitura "GRAMMI". シリーズには50g、30gのブロックと、非常に小さくて希少な中心重量10gが含まれており、いずれも元の刻印「GRAMMI」とともに値が刻まれています。
L'oggetto si presenta in eccellenti condizioni meccaniche, con i bracci perfettamente mobili. 機械的な状態は優れており、アームは完全に可動します。
Conserva la sua affascinante e genuina patina scura del tempo che ne certifica l'autenticità storica e non ha subito restauri invasivi. 時の趣き深い魅力的で素朴な濃いくすみ色のパティーナを保っており、歴史的真実性を裏付け、侵襲的な修復は施されていません。
Privo di marchi industriali, il che ne sottolinea la produzione artigianale d'officina. 工業的商標を持たず、職人の工房による手工製作であることを強調しています。
Un pezzo da collezione intatto, ideale per impreziosire studi professionali o collezioni di strumenti scientifici antichi. そのままの状態で完全なコレクション品。専門家の研究室や古代の科学機器コレクションを一層引き立てる逸品。
Le foto sono parte integrante della descrizione e mostrano le reali, ottime condizioni dell'oggetto. 写真は説明の不可欠な一部であり、実際の優れた状態の本物の物を示しています。
約1900年頃 イタリア、真鍮製の古典的な手紙用郵便はかりと嵌合式ネスト式重量セット付き
Splendida ed elegante bilancia postale a bilanciere per la pesatura delle lettere, risalente alla fine del XIX o agli inizi del XX secolo. この洗練された卓上の道具は、当時のイタリア職人による手工芸の真の例です。
Il meccanismo oscillante è interamente realizzato in ottone massiccio, montato su una solida ed elegante base in legno duro sagomato con piedini a cipolla. 振動機構は全て真鍮製の重量級で作られ、玉形の脚がついた堅牢で上品な木材の成形ベースに固定されています。
La bilancia è dotata di un piatto superiore ovale per l'alloggio della corrispondenza e di un piatto inferiore circolare per il posizionamento dei pesi. 郵便物を収容するための上部の楕円形の皿と、重量を置く下部の円形の皿を備えています。
Il vero punto di forza di questo lotto è l'eccezionale presenza del suo set originale e completo al 100% di pesi metrici a incastro (pesi a nido o a bicchiere). このセットの最大の魅力は、嵌合式のメトリック重量が完全に揃ったオリジナルの100%を誇る点です（ネスト式／ビーカー型とも呼ばれる）。
I pesi si inseriscono perfettamente l'uno dentro l'altro all'interno dell'alloggiamento in ottone ricavato nella base di legno. 重量は木製ベースに掘られた真鍮製の収容部の中で、互いにぴったり嵌り合います。
La serie comprende i blocchi da 50 grammi, 30 grammi e il piccolissimo e rarissimo peso centrale da 10 grammi, tutti recanti l'incisione originale con il valore e la dicitura "GRAMMI". シリーズには50g、30gのブロックと、非常に小さくて希少な中心重量10gが含まれており、いずれも元の刻印「GRAMMI」とともに値が刻まれています。
L'oggetto si presenta in eccellenti condizioni meccaniche, con i bracci perfettamente mobili. 機械的な状態は優れており、アームは完全に可動します。
Conserva la sua affascinante e genuina patina scura del tempo che ne certifica l'autenticità storica e non ha subito restauri invasivi. 時の趣き深い魅力的で素朴な濃いくすみ色のパティーナを保っており、歴史的真実性を裏付け、侵襲的な修復は施されていません。
Privo di marchi industriali, il che ne sottolinea la produzione artigianale d'officina. 工業的商標を持たず、職人の工房による手工製作であることを強調しています。
Un pezzo da collezione intatto, ideale per impreziosire studi professionali o collezioni di strumenti scientifici antichi. そのままの状態で完全なコレクション品。専門家の研究室や古代の科学機器コレクションを一層引き立てる逸品。
Le foto sono parte integrante della descrizione e mostrano le reali, ottime condizioni dell'oggetto. 写真は説明の不可欠な一部であり、実際の優れた状態の本物の物を示しています。
Details
時代
1400-1900
重量
380 g
タイトル補足情報
Postal scale
アイテム数
1
原産国
Italy
素材
Brass, Wood
コンディション
Excellent condition: barely used with minimal signs of wear
動作品
はい'
高さ
8 cm
幅
18 cm
奥行き
9 cm
推定年代
1850-1900
Sold by
