Octave Béliard / J. Regismanset - Murs - 1945

フランス語の並外に珍しい芸術家・時代記録 1945年

Murs
テ Texte et sonnets: Octave Béliard
Dessin: J. Regismanset
Manufacture de papiers peints J. Grantil
Édition des Planches de Montigny
1945年2月24日 完成

12色の図版を含むフランス語の極めて珍しいファイル集で、第二次世界大戦の終盤に伝統あるタペストリーメーカー J. Grantil で生まれた作品です。

本作の特異性は、単なる挿絵だけでなく、それが作られた過程にあります。
色図版は本作の原文に従い「gravées et imprimées à la main」—手彫りで彫刻され、手作業で印刷されたものです。

したがって通常のオフセット印刷やリプロダクション印刷ではありません。

特別な制作経緯

このアルバムの物語はフランスの産業史・戦時史と直結しています。

伝統あるタペストリーメーカー J. Grantil は装飾用の壁張りを生産しており、歴史的な印刷技法に関する経験を有していました。

第二次世界大戦中、同社の通常の生産能力は大幅に制限されました。こうした特異な状況下で、本プロジェクトには古い職人技が採用されました。

「Impression à la planche」— 単独の版木・版を用いた伝統的な印刷。

色は順番に重ねて刷られます。古典的な、多色の壁紙を手作業で作る手法に合致しており、図版の独自性を説明しています。

このため Murs は同時に以下の要素を含みます。

* フランス語の写本的なファイル集
* 装飾的グラフィック作品
* フランス伝統的印刷技術の証言
* 壁紙製造史の記録
* 第二次世界大戦末期の重要な時代証言

フランス兵収容所のために作られた

このアルバムはフランス兵収容者を支援する取り組みと関連して制作されました。

これにより作品にはもう一つの歴史的側面が加わります。資材不足・生産の制限・戦時下において、工房が保有する職人技によって、意図的に手間を惜しまない作品が作られました。

アルバムは1945年2月24日に完成 — ヨーロッパでの戦争終結の数ヶ月前のことです。

12点の手刷り色図版

特に印象的なのは J. Regismanset の図案による12点の色図版です。

作品は以下の要素を結ぶものです：アール・デコ、フランスのイラストレーション、ファッション画、室内・壁紙デザイン、そして装飾的グラフィック。

特徴的なのは、線が抑制され、広い面積が使われ、はっきりと区切られた少ない色の使用です。

個々の色は歴史的な印刷工程で別々に塗られました。そのため図版は手工の質感を直に呈し、現代の産業印刷とは明確に差異があります。

また、さまざまなモチーフの現代的な表現力、エレガントな室内、人物、社会場景が注目すべき点です。

限定的な性格

当時の文面自体が、製作の限界性を明確に指摘しており、次のような特徴的な表現が含まれています。

「La limitation du tirage confère aux pièces une valeur…」

したがってこのアルバムは制作時点ですでに、単なる出版物ではなく、意図的に限定・収集価値を持つものでした。

ここには具体的な版数の記載は断定されていません。現物に基づく確証がある場合を除き、断言は避けます。

状態

ご提供の1冊には、12枚すべての色図版が完全に揃っています。

図版と内頁は、年代の割には非常に良好な状態です。特に手刷りイラストの色は力強く新鮮です。

外箱には年齢・使用による明らかな痕跡・損傷があります。写真にて記録され、提供物の一部です。

色図版が切り離されている箇所はありません。

サイズ：約39 cm — 大判の作品で、図版の印象的な迫力を持っています。

稀少性

Murs は現在市場で極めて希少な、Manufacture J. Grantil / Édition des Planches de Montigny の出版物の一つです。

その特別な価値は、手刷りとフランスの書籍・デザイン史、壁紙メーカー、戦時期、慈善性といった異なる要素が異例の組み合わせとなっている点にあります。

フランスのブックアート、アール・デコ、デザイン、歴史的印刷技術、装飾美術、壁紙の歴史、20世紀のフランス文化・産業史に興味のある方にとって、卓越したコレクターズアイテムです。

本物は1945年製の歴史的作品です。制作・製造・印刷技術に関するすべての情報は、作品自体の記載および説明時点で入手可能な図書情報に基づきます。

図版を「手で彫刻され、手で印刷された」と表記するのは、元のフランス語の editionsangabe「gravées et imprimées à la main」に従ったものです。個々の作業工程や使用された印刷技術についての追加的な説明は保証されません。

本作は、12枚の色図版を含む全冊として最良の知識で提供されます。写真は説明の重要な一部であり、実際の状態を示します。外箱には年齢・使用による損傷がありますが、内容物、特に色図版は明らかに良好に保たれています。写真と原本の色差は、照明・カメラ・画面表示によって生じることがあります。

希少性および美術・文化・時代史的意義に関するすべての記載は、入手可能な情報に基づく善意の回答であり、特定の市場価値や再販価値を保証するものではありません。

販売は個人の私的なコレクションからのものです。商業販売ではありません。販売対象は写真に表示されている同一個体のみです。